1
00:01:30,507 --> 00:01:32,967
சொல்லுங்கள், நண்பரே, நீங்கள் ஒரு நண்பரை பணயம் வைப்பீர்களா?

2
00:01:49,526 --> 00:01:52,945
ஏய், மிஸ்டர், நீங்கள் பங்கு போடுவீர்களா?
உணவுக்கு சக அமெரிக்கன்?

3
00:02:13,717 --> 00:02:15,468
மாநில லாட்டரி, சார்?

4
00:02:15,469 --> 00:02:17,219
அடிக்கவும். நான் வாங்கவில்லை 
லாட்டரி சீட்டுகள் இல்லை.

5
00:02:17,387 --> 00:02:21,265
நான்காயிரம் பைசா, அது ஒரு பெரிய பரிசு.
சிறிய பிச்சைக்காரனே, என்னை விட்டு விலகிவிடு.

6
00:02:22,059 --> 00:02:25,311
மொத்த டிக்கெட்டின் விலை 4 பைசா மட்டுமே.
இது நிச்சயம் வெற்றியாளர் தான்.

7
00:02:25,479 --> 00:02:27,229
என்னிடம் 4 பைசா இல்லை.

8
00:02:27,397 --> 00:02:29,774
ஒரு டிக்கெட்டில் கால் பங்கு வாங்கவும்
1 பெசோ வெள்ளிக்கு.

9
00:02:29,941 --> 00:02:33,653
நீ என்னை விட்டு விலகவில்லை என்றால், நான் போகிறேன்
இந்த தண்ணீரை உங்கள் முகத்தில் எறியுங்கள்.

10
00:02:36,114 --> 00:02:39,408
பின்னர் ஒரு டிக்கெட்டில் பத்தில் ஒரு பங்கு, señor,
40க்கு

11
00:02:41,745 --> 00:02:46,499
Señor, இருபதில் ஒரு பங்கு வாங்கவும்.
இருபதில் ஒரு பங்கு உங்களுக்கு 20 சென்டாவோக்கள் மட்டுமே.

12
00:02:46,667 --> 00:02:49,710
பார், சீனர், புள்ளிவிவரங்களைச் சேர்க்கவும்.
உங்களுக்கு 13 கிடைக்கும்.

13
00:02:49,878 --> 00:02:53,506
நீங்கள் என்ன சிறந்த எண்ணை வாங்க முடியும்?
இது நிச்சயம் வெற்றியாளர் தான்.

14
00:02:53,674 --> 00:02:57,218
ஆமாம், சரி, எவ்வளவு விரைவில் வரைதல்?
மூன்று வாரங்கள் மட்டுமே விடுமுறை.

15
00:02:57,386 --> 00:03:00,137
எனக்கு இருபதில் கொடுங்கள்
அதனால் உன் அசிங்கமான முகத்தை நான் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

16
00:03:00,305 --> 00:03:03,224
இது ஒரு சிறந்த எண், சார். நன்றி.

17
00:03:03,392 --> 00:03:04,475
அடுத்த முறை மீண்டும் வாருங்கள்.

18
00:03:04,643 --> 00:03:08,104
எனக்கு எப்போதும் வெற்றியாளர்கள் இருக்கிறார்கள்,
அனைத்து அதிர்ஷ்ட எண்கள். நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

19
00:03:08,271 --> 00:03:10,981
பதின்மூன்றோ? ஹே, ஹே.

20
00:03:22,994 --> 00:03:24,161
மன்னிக்கவும்.

21
00:03:33,171 --> 00:03:34,797
சிகரெட்?

22
00:03:37,259 --> 00:03:38,801
நன்றி.

23
00:03:39,553 --> 00:03:42,471
அட, சூடாக இருக்கிறது.
ஆம்.

24
00:03:49,104 --> 00:03:52,648
என்ன ஊர், தம்பிக்கோ.

25
00:03:54,609 --> 00:03:58,320
நீ சொன்னாய் தம்பி. எனக்கு வேலை கிடைத்தால்
அது பத்தியை வாங்க போதுமானதாக இருக்கும்

26
00:03:58,488 --> 00:04:00,823
நான் அதன் தூசியை என் காலில் இருந்து உதறிவிடுவேன்
விரைவில் போதும்.

27
00:04:00,991 --> 00:04:02,366
ஆம்.

28
00:04:02,534 --> 00:04:06,328
நான் பூர்வீகமாக இருந்தால், எனக்கு ஒரு கேன் கிடைக்கும்
ஷூ பாலிஷ் மற்றும் நான் வியாபாரத்தில் இருப்பேன்.

29
00:04:06,496 --> 00:04:08,497
அவர்கள் ஒருபோதும் கிரிங்கோவை அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.

30
00:04:09,082 --> 00:04:11,751
நீங்கள் ஒரு பெஞ்சில் உட்காரலாம்
நீங்கள் முக்கால்வாசி பட்டினி இருக்கும் வரை.

31
00:04:11,918 --> 00:04:14,795
நீங்கள் மற்றொரு கிரிங்கோவிடம் பிச்சை எடுக்கலாம்,
நீங்கள் திருடவும் செய்யலாம்.

32
00:04:14,963 --> 00:04:16,714
தெருவில் பிரகாசிக்கும் காலணிகளை முயற்சிக்கிறீர்கள்

33
00:04:16,882 --> 00:04:19,884
அல்லது ஒரு வாளியிலிருந்து எலுமிச்சைப் பழத்தை எடுத்துச் செல்லலாம்
மற்றும் உங்கள் ஹாஷ் தீர்க்கப்பட்டது.

34
00:04:20,051 --> 00:04:21,886
ஒரு அமெரிக்கரிடமிருந்து வேறு வேலை கிடைக்காது.

35
00:04:22,053 --> 00:04:24,889
ஆம், மற்றும் பூர்வீகவாசிகள் வேட்டையாடுவார்கள்
மற்றும் மரணம் உன்னை தொல்லை.

36
00:04:25,056 --> 00:04:29,101
சில நகரம் உடைக்கப்பட வேண்டும்.
எந்த ஊர் இல்லை?

37
00:04:32,981 --> 00:04:37,526
ஏய், உம், நீங்கள் ஒரு சக அமெரிக்கரை பங்கு போட முடியுமா
ஒரு உணவுக்கு?

38
00:06:15,876 --> 00:06:17,251
ஏய், மிஸ்டர்.

39
00:06:17,419 --> 00:06:19,420
நீங்கள் ஒரு சக அமெரிக்கரை பணயம் வைப்பீர்களா?
ஒரு சாப்பாட்டுக்கு?

40
00:06:19,588 --> 00:06:23,465
அத்தகைய துடுக்குத்தனம் என் வழி வந்ததில்லை.
இன்று மதியம் நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தேன்.

41
00:06:23,633 --> 00:06:25,551
என் காலணிகளை மெருகூட்டிய நிலையில்,
நான் உனக்கு மேலும் கொடுத்தேன்.

42
00:06:25,719 --> 00:06:27,303
இப்போது மீண்டும் என் மீது கடியை வைத்தாய்.

43
00:06:27,470 --> 00:06:29,680
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.
எப்போதாவது வேறொருவரிடம் செல்லுங்கள்.

44
00:06:29,848 --> 00:06:33,392
இது சோர்வடைய ஆரம்பித்துள்ளது.
மன்னிக்கவும். அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியாது.

45
00:06:33,560 --> 00:06:36,687
நான் உன் முகத்தை பார்த்ததில்லை
உங்கள் கைகளும் நீங்கள் கொடுத்த பணமும் மட்டுமே.

46
00:06:36,855 --> 00:06:39,940
மன்னிக்கவும். நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நான் இனிமேல் உன் மீது கடியை வைக்க மாட்டேன்.

47
00:06:40,108 --> 00:06:41,775
இதுவே என்னிடமிருந்து நீ பெற்ற கடைசி.

48
00:06:41,943 --> 00:06:45,529
நீங்கள் மறக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் வாக்குறுதி, இதோ மற்றொரு பெசோ.

49
00:06:45,697 --> 00:06:47,907
நன்றி, ஐயா, நன்றி.
ஆனால் இனிமேல்

50
00:06:48,074 --> 00:06:51,493
நீங்கள் வாழ்க்கையில் உங்கள் வழியை உருவாக்க வேண்டும்
என் உதவி இல்லாமல்.

51
00:06:59,794 --> 00:07:02,922
ஏய், நண்பரே, நீங்கள் பங்கு போடுவீர்களா?
உணவுக்கு சக அமெரிக்கன்?

52
00:07:03,089 --> 00:07:04,381
நான் உங்களுக்கு சிவப்பு சதம் கொடுக்க மாட்டேன்.

53
00:07:04,549 --> 00:07:07,051
ஆனால் நீங்கள் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க விரும்பினால்,
உனக்கு வேலை தருகிறேன்.

54
00:07:07,218 --> 00:07:08,677
என்ன பிடிப்பு?
பிடிக்கவில்லை.

55
00:07:08,845 --> 00:07:11,597
நீங்கள் விரும்பினால் எனக்கு வேலை கிடைத்துள்ளது.
இது கடினமான வேலை, ஆனால் நல்ல ஊதியம்.

56
00:07:11,765 --> 00:07:13,682
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு முகாமில் மோசடி செய்தீர்களா?
நிச்சயமாக.

57
00:07:13,850 --> 00:07:16,352
படகு புறப்படுகிறது,
என் ஆள் ஒருவர் வரவில்லை.

58
00:07:16,519 --> 00:07:18,979
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அவர் குடிபோதையில் இருக்கலாம்.

59
00:07:19,648 --> 00:07:22,316
சம்பளம் என்ன?
ஒரு நாளைக்கு எட்டு ரூபாய் அமெரிக்கன்.

60
00:07:22,484 --> 00:07:26,779
சரி, சும்மா நிற்காதே.
உங்கள் மனதை உறுதி செய்யுங்கள், படகு காத்திருக்காது.

61
00:07:26,947 --> 00:07:29,490
நான் உங்கள் மனிதன்.
வாருங்கள்.

62
00:07:44,714 --> 00:07:47,132
வணக்கம்.
நீங்களே வணக்கம்.

63
00:07:47,300 --> 00:07:49,843
சரி, தோழர்களே, ஏறுங்கள்.

64
00:08:02,524 --> 00:08:04,692
அதை உங்கள் வழியில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

65
00:08:33,763 --> 00:08:36,056
உங்கள் இருவருக்கும் என்ன பிரச்சனை?
உன்னால் எடுக்க முடியாதா?

66
00:08:36,224 --> 00:08:40,269
சரி, அது நிழலில் 130, மற்றும் அங்கே
அந்த டெரிக்கில் எந்த நிழலும் இல்லை.

67
00:08:40,437 --> 00:08:44,064
நீங்கள் இரண்டு மில்லியனர்கள் என்று எண்ணுங்கள்
உங்கள் சொந்த நீராவி குளியல்.

68
00:08:44,232 --> 00:08:45,899
மற்றும் விரைவில் நாம் கடந்து வருகிறோம்

69
00:08:46,067 --> 00:08:49,278
விரைவில் நாங்கள் ஊருக்கு வருவோம்
குளிர் பீர் குடிப்பது.

70
00:08:49,446 --> 00:08:52,281
இரண்டு வாரங்களில் முடிப்போம்,
நான் உங்களுக்கு போனஸ் தருகிறேன்.

71
00:08:52,449 --> 00:08:55,617
ஆம், அது எங்களிடம் வருகிறது
எங்களைப் போல ஒரு நாளைக்கு 16, 18 மணி நேரம் வேலை செய்கிறோம்.

72
00:08:55,785 --> 00:08:59,997
அழுது கொண்டே போகாதே. உனக்கு என்ன வேண்டும்?
நான் அதிக சம்பளம் மற்றும் போனஸ் கொடுக்கிறேன்.

73
00:09:00,165 --> 00:09:02,207
எங்கள் சம்பளம் எப்படி இருக்கும்?
அது எப்போது கிடைக்கும்?

74
00:09:02,375 --> 00:09:05,794
நான் இன்னும் உங்களிடமிருந்து ஒரு பக் அவுட் பார்க்கவில்லை.
உங்கள் மாவைப் பெறுவீர்கள், சரி

75
00:09:05,962 --> 00:09:08,547
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே,
நாங்கள் டாம்பிகோவுக்குத் திரும்பும்போது.

76
00:09:08,715 --> 00:09:12,301
இங்குள்ள பணத்தை வைத்து என்ன செய்ய முடியும்
எப்படியிருந்தாலும், சூதாடி அதை இழப்பதைத் தவிர?

77
00:09:12,469 --> 00:09:14,428
நாங்கள் படகில் இருந்து இறங்கும்போது உங்களுக்கு பணம் வழங்கப்படும்.

78
00:09:37,911 --> 00:09:41,413
ஒரு முகவர் மாவுடன் இங்கே இருக்க வேண்டும்.
என்ன நடந்திருக்கும் என்று தெரியவில்லை.

79
00:09:41,581 --> 00:09:44,500
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
நான் போய் பணத்தை எடுத்து வருகிறேன்.

80
00:09:44,667 --> 00:09:46,001
ஆண்களாகிய நீங்கள் இங்கேயே இருங்கள்.

81
00:09:46,169 --> 00:09:48,337
எங்கள் இருவருக்கு ஏதேனும் ஆட்சேபனை
உன்னுடன் வருகிறாயா?

82
00:09:48,505 --> 00:09:50,798
என் மீது நம்பிக்கை இல்லையா?
நான் உன்னை விட்டு வெளியேறுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

83
00:09:50,965 --> 00:09:52,257
நீங்கள் அதைச் செய்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

84
00:09:52,425 --> 00:09:56,345
ஆனால் என்னிடம் ஒரு சதம் கூட இல்லை, போதுமானதாக இல்லை
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் பீர் வாங்க.

85
00:09:56,888 --> 00:10:00,015
சொல்லுங்கள், நீங்கள் இருவரும் என்னை சந்திக்கிறீர்கள்
கான்டினா மாட்ரிட்டில் முடிந்தது.

86
00:10:00,183 --> 00:10:04,019
இப்போ கால் 2 ஆகுது
நான் 3:00 மணிக்கு மேல் அங்கு வருவேன்.

87
00:10:07,440 --> 00:10:10,192
பாட் மெக்கார்மிக், எஸ்ஐ.
அவ்வப்போது உள்ளே வருவார்.

88
00:10:10,360 --> 00:10:11,401
சமீபகாலமாக அவரை நான் பார்க்கவில்லை.

89
00:10:11,569 --> 00:10:13,821
பாட் மெக்கார்மிக்?
பாட் மெக்கார்மிக் பற்றி என்ன?

90
00:10:13,988 --> 00:10:16,365
எங்களை இங்கே சந்திக்க வேண்டும்.
அவர் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாரா?

91
00:10:16,533 --> 00:10:17,574
ஆம்.

92
00:10:17,742 --> 00:10:20,494
எவ்வளவு நேரம் சொல்லுங்கள் நண்பர்களே
டாம்பிகோவைச் சுற்றி இருந்ததா?

93
00:10:20,662 --> 00:10:22,162
அதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

94
00:10:22,330 --> 00:10:25,916
வெளிநாட்டவர்களும் அரைவேக்காட்டு அமெரிக்கர்களும் மட்டுமே
மெக்கார்மிக்கின் தந்திரங்களுக்கு விழ.

95
00:10:26,084 --> 00:10:27,209
எப்படி சொல்கிறீர்கள்?

96
00:10:27,377 --> 00:10:29,837
அதாவது உங்களைப் போன்ற ஊமைகளை வேலைக்கு அமர்த்துகிறார்
அவருக்கு வேலை செய்ய.

97
00:10:30,004 --> 00:10:32,965
செலுத்த வேண்டிய நேரம் வரும்போது,
அவர் ஒரு தூள் எடுக்கிறார்.

98
00:10:36,386 --> 00:10:39,596
நமக்கு எவ்வளவு மிச்சம்
அவர் எங்களுக்கு கொடுத்த 10ல், டாப்ஸி?

99
00:10:39,764 --> 00:10:43,684
இரண்டு-ஐம்பது.
அது ஒரு படுக்கைக்கு கூட போதாது.

100
00:10:43,852 --> 00:10:49,481
எலிகள் நிறைந்த கூட்டு எனக்குத் தெரியும்,
தேள் மற்றும் கரப்பான் பூச்சிகள்.

101
00:10:49,649 --> 00:10:53,819
கட்டில்கள் ஒரு இரவில் 50 சென்டாவோஸ் மட்டுமே.

102
00:11:11,087 --> 00:11:14,006
ஒரு பத்து காசு இருந்த வேலைகள்
இருக்கவே இல்லை.

103
00:11:14,174 --> 00:11:15,257
தெருக்கள் தோழர்களால் நிரம்பியுள்ளன

104
00:11:15,550 --> 00:11:17,509
உணவுக்காக ஒருவரையொருவர் தள்ளுகிறார்கள்.

105
00:11:17,677 --> 00:11:20,470
மெக்சிகோவில் தங்கமா? நிச்சயமாக இருக்கிறது.
இங்கிருந்து ரயில் மூலம் 10 நாட்கள் இல்லை.

106
00:11:20,638 --> 00:11:22,786
அங்கே ஒரு மலை காத்திருக்கிறது
சரியான பையனுக்கு

107
00:11:22,787 --> 00:11:24,933
உடன் வர மற்றும்
அவளுடைய பொக்கிஷத்தைக் கண்டுபிடி.

108
00:11:25,101 --> 00:11:27,227
நீங்கள் சரியான பையனா?

109
00:11:27,395 --> 00:11:30,439
உண்மையான போனான்ஸாக்கள் மிகக் குறைவு.
அவர்கள் நிறைய கண்டுபிடிப்புகளை எடுக்கிறார்கள்.

110
00:11:30,607 --> 00:11:33,817
இதற்கு பதில் சொல்லுங்கள், செய்வீர்களா?
தங்கம் ஒரு அவுன்ஸ் ஏன் 20 ரூபாய்?

111
00:11:33,985 --> 00:11:35,736
எனக்கு தெரியாது. அது அரிதாக இருப்பதால்.

112
00:11:35,904 --> 00:11:37,613
ஆயிரம் பேர் தங்கத்தைத் தேடிச் செல்கிறார்கள்.

113
00:11:37,780 --> 00:11:40,657
ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு அவர்களில் ஒருவர் அதிர்ஷ்டசாலி.
ஆயிரத்தில் ஒன்று.

114
00:11:40,825 --> 00:11:45,162
அவரது கண்டுபிடிப்பு அவரது சொந்த உழைப்பை மட்டுமல்ல
ஆனால் 999 பேர் துவக்க வேண்டும்.

115
00:11:45,330 --> 00:11:48,290
அதாவது, 6000 மாதங்கள், 500 ஆண்டுகள்

116
00:11:48,458 --> 00:11:51,084
மலையின் மேல் துரத்துகிறது,
பசியாகவும் தாகமாகவும் இருக்கும்.

117
00:11:51,252 --> 00:11:55,422
தங்கம் எதற்குக் காரணம்?
அதைக் கண்டுபிடிக்கும் மனித உழைப்பு.

118
00:11:55,590 --> 00:11:58,467
அப்படி நினைத்ததில்லை.
வேறு எந்த விளக்கமும் இல்லை.

119
00:11:58,635 --> 00:12:01,929
தங்கம் எதற்கும் நல்லதல்ல
நகை மற்றும் தங்கப் பற்கள் செய்வதைத் தவிர.

120
00:12:02,096 --> 00:12:03,972
தங்கம் ஒரு பேய்த்தனமான விஷயம்.

121
00:12:04,140 --> 00:12:07,893
நீங்கள் தொடங்குங்கள், நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நீங்களே சொல்லுங்கள்
25,000 மதிப்பில் திருப்தி.

122
00:12:08,061 --> 00:12:11,104
எனவே ஆண்டவரே எனக்கு உதவுங்கள், என் இதயத்தை கடந்து செல்லுங்கள்.
நேர்த்தியான தீர்மானம்.

123
00:12:11,272 --> 00:12:14,775
வியர்வை பல மாதங்களுக்கு பிறகு, வளரும்
விதிகள் மற்றும் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை

124
00:12:14,943 --> 00:12:16,985
நீங்கள் இறுதியாக 15,000 ஆகக் குறைந்தீர்கள்.
பின்னர் 10.

125
00:12:17,153 --> 00:12:20,155
இறுதியாக நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
ஆண்டவரே, நான் $5000 மதிப்பைக் கண்டுபிடிக்கட்டும்.

126
00:12:20,323 --> 00:12:22,991
நான் இனி எதையும் கேட்க மாட்டேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

127
00:12:23,159 --> 00:12:25,661
ஐயாயிரம் டாலர்கள் நிறைய பணம்.

128
00:12:25,828 --> 00:12:27,454
இந்த கூட்டு அது நிறைய தெரிகிறது.

129
00:12:27,622 --> 00:12:30,499
நீங்கள் ஒரு உண்மையான வேலைநிறுத்தம் செய்தால்,
உன்னை இழுத்துச் செல்ல முடியாது.

130
00:12:30,667 --> 00:12:33,794
மரணம் கூட உங்களைக் காப்பாற்றாது
மேலும் 10,000 பேரைச் சேர்க்கும் முயற்சியில் இருந்து.

131
00:12:33,962 --> 00:12:36,588
பத்து, நீங்கள் 25 பெற வேண்டும்.
இருபத்தைந்து, நீங்கள் 50 பெற வேண்டும்.

132
00:12:36,756 --> 00:12:38,465
ஐம்பது, 100. சில்லி போல.

133
00:12:38,633 --> 00:12:40,509
இன்னும் ஒரு திருப்பம், தெரியுமா?
எப்போதும் இன்னும் ஒன்று.

134
00:12:40,927 --> 00:12:44,429
என்னுடன் அப்படி இருக்காது.
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அது இருக்காது.

135
00:12:44,597 --> 00:12:46,932
நான் பெற நினைத்ததை மட்டுமே எடுப்பேன்.

136
00:12:47,100 --> 00:12:51,561
அரை மில்லியன் டாலர்கள் இருந்தாலும்
எடுக்கப்படுவதற்குக் காத்திருக்கும் மதிப்பு.

137
00:12:51,729 --> 00:12:54,314
நான் அலாஸ்காவில் தோண்டினேன்
மற்றும் கனடா மற்றும் கொலராடோ.

138
00:12:54,482 --> 00:12:57,276
நான் பிரிட்டிஷ் ஹோண்டுராஸில் இருந்தேன்,
நான் எனது கட்டணத்தை வீட்டிற்குச் செய்தேன்

139
00:12:57,443 --> 00:12:59,861
மற்றும் கிட்டத்தட்ட போதுமானது
எனக்கு ஏற்பட்ட காய்ச்சலை குணப்படுத்த.

140
00:13:00,029 --> 00:13:03,699
கலிபோர்னியா மற்றும் ஆஸ்திரேலியாவில் தோண்டப்பட்டது.
நடைமுறையில் உலகம் முழுவதும்.

141
00:13:03,950 --> 00:13:06,451
ஆம். தங்கம் என்ன செய்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆண்களின் ஆன்மாக்களுக்கு.

142
00:13:07,245 --> 00:13:10,122
நீங்கள் அப்படியே பேசுகிறீர்கள்
நீங்கள் எப்போதாவது பணக்காரராக இருந்தீர்கள், பாப்.

143
00:13:10,290 --> 00:13:12,082
அது எப்படி?

144
00:13:12,542 --> 00:13:14,960
அப்புறம் என்ன செய்கிறாய் இங்கே
ஒரு கீழ் மற்றும் வெளி?

145
00:13:15,128 --> 00:13:17,462
அது தங்கம். அதுதான் நம்மை உருவாக்குகிறது.

146
00:13:17,630 --> 00:13:20,215
இதுவரை ஒரு ப்ராஸ்பெக்டரை அறிந்திருக்கவில்லை
என்று பணக்காரன் இறந்தான்.

147
00:13:20,383 --> 00:13:23,093
ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை உருவாக்குங்கள், அவர் அதை ஊதுவது உறுதி
இன்னொன்றைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது.

148
00:13:23,261 --> 00:13:24,720
விதிக்கு நான் விதிவிலக்கல்ல.

149
00:13:26,222 --> 00:13:30,809
ஆ, நிச்சயமாக, நான் இப்போது நசுக்கப்பட்ட பழைய எலும்பு,
ஆனால் ஆவி போய்விட்டதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லையா.

150
00:13:30,977 --> 00:13:34,396
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் ஒரு பிகாக்ஸை தோளில் சுமக்க தயாராக இருக்கிறேன்
செலவுகளை பகிர்ந்து கொள்ள எவரும் தயாராக உள்ளனர்.

151
00:13:34,564 --> 00:13:36,565
நானே செல்ல விரும்புகிறேன். தனியாக செல்வது சிறந்தது.

152
00:13:36,733 --> 00:13:38,484
ஆனால் நீங்கள் ஒரு வேண்டும்
தனிமைக்கு வயிறு.

153
00:13:38,485 --> 00:13:40,235
சில பையன்கள் அதை கொச்சைப்படுத்துகிறார்கள்.

154
00:13:40,403 --> 00:13:43,739
துணையுடன் செல்வது ஆபத்தானது.
கொலை எப்பொழுதும் பதுங்கியிருக்கும்.

155
00:13:43,906 --> 00:13:46,116
கூட்டாளிகள் ஒருவருக்கொருவர் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்
அனைத்து வகையான குற்றங்கள்.

156
00:13:49,287 --> 00:13:52,080
கண்டுபிடிக்க முடியாத வரை,
உன்னத சகோதரத்துவம் நீடிக்கும்.

157
00:13:52,248 --> 00:13:57,919
ஆனால் தங்கக் குவியல்கள் வளரத் தொடங்கும் போது,
அப்போதுதான் பிரச்சனை தொடங்குகிறது.

158
00:13:58,087 --> 00:14:00,756
இப்போது, நான் கவலைப்பட மாட்டேன்
அந்த மாதிரியான ஒரு சிறிய பிரச்சனை.

159
00:14:00,923 --> 00:14:06,428
நான் தூங்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
தங்கக் குவியல்களைப் பற்றி கனவு காணுங்கள்

160
00:14:06,596 --> 00:14:11,433
பெரிதாகவும் பெரிதாகவும் வருகிறது.

161
00:14:16,230 --> 00:14:20,025
அந்த முதியவர் என்ன என்று நம்புகிறீர்களா?
ஓசோ நீக்ரோவில் பேசுவதை எல்லாம் செய்கிறேன்

162
00:14:20,193 --> 00:14:21,943
மறுநாள் இரவு என்றார்

163
00:14:22,111 --> 00:14:25,697
ஒரு மனிதனின் ஆன்மாவை மாற்றும் தங்கம் பற்றி
அதனால் அவன் அதே மாதிரி ஆள் இல்லை

164
00:14:25,865 --> 00:14:28,075
அதைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு அவர் இருந்தாரா?

165
00:14:28,409 --> 00:14:30,202
எல்லாம் மனிதனைப் பொறுத்தது என்று யூகிக்கவும்.

166
00:14:30,370 --> 00:14:32,412
அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.

167
00:14:32,580 --> 00:14:34,664
தங்கம் எந்த சாபத்தையும் சுமக்காது.

168
00:14:34,832 --> 00:14:39,461
இது அனைத்தும் இல்லையா என்பதைப் பொறுத்தது
அதை கண்டுபிடிக்கும் பையன் சரியான பையன்.

169
00:14:39,629 --> 00:14:40,921
நான் பார்க்கும் விதம்

170
00:14:41,089 --> 00:14:43,882
தங்கம் ஒரு ஆசீர்வாதமாக இருக்கலாம்
சாபமாக.

171
00:14:44,133 --> 00:14:46,968
ஏய், டாப்ஸி?
ஆம்.

172
00:14:47,136 --> 00:14:49,930
யார் வெளியே வருகிறார்கள் என்று பாருங்கள்
ஹோட்டல் பிரிஸ்டல்.

173
00:14:50,723 --> 00:14:53,225
அது பாட் மெக்கார்மிக்
அல்லது நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேனா?

174
00:14:57,397 --> 00:14:58,772
அவன் தான்.

175
00:14:58,940 --> 00:15:01,483
அவரைப் பெறுவோம்.
அவரை கஷ்டப்படுத்துவோம்.

176
00:15:01,651 --> 00:15:04,444
உனக்கும் எனக்கும் ஏன்
போய் எனக்கு ஷாப்பிங் பொருட்களை வாங்கவா?

177
00:15:04,612 --> 00:15:07,155
உதாரணமாக,
நான் ஒரு புதிய ஜோடி காலணிகளைப் பயன்படுத்தலாம்.

178
00:15:07,323 --> 00:15:09,324
வணக்கம் நண்பர்களே, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

179
00:15:09,492 --> 00:15:12,119
திரு. டாப்ஸ் மற்றும் திரு. கர்டின், செனோரிடா
லோபஸ்.

180
00:15:12,286 --> 00:15:14,830
லோபஸ். எனக்கு நீங்கள் வேண்டும் தோழர்களே
என்னுடன் வந்து மது அருந்த வேண்டும்.

181
00:15:16,207 --> 00:15:17,833
இந்த மனிதர்களுடன் எனக்கு வியாபாரம் உள்ளது.

182
00:15:18,000 --> 00:15:20,710
நீங்கள் மீண்டும் ஹோட்டலுக்குச் சென்று காத்திருக்கிறீர்களா?
நான் நீண்ட நேரம் இருக்க மாட்டேன்.

183
00:15:22,755 --> 00:15:23,922
சரி.

184
00:15:24,090 --> 00:15:28,427
அந்த பானத்தை அருந்துவோம். நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
நான் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

185
00:15:32,974 --> 00:15:34,433
கம்பு மூன்று ஷாட்கள்.

186
00:15:34,600 --> 00:15:36,101
என்னுடைய பிராந்தி, த்ரீ ஸ்டார் செய்யுங்கள்.

187
00:15:36,269 --> 00:15:38,979
இரண்டு பிராந்திகள்.
எனக்கு கம்பு போதும்.

188
00:15:39,147 --> 00:15:42,399
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கு வரும் பணத்தைப் பற்றி.

189
00:15:42,567 --> 00:15:45,444
நான் பணம் செலுத்தவில்லை என்பதுதான் உண்மை
அந்த ஒப்பந்தத்தில் இன்னும் நானே.

190
00:15:45,611 --> 00:15:47,613
என்னிடம் பணம் இருந்தால், நீங்கள் செய்வீர்கள்
அதை முதலில் பெறுங்கள்.

191
00:15:47,614 --> 00:15:49,614
நான் உங்கள் இருவரையும் போடுகிறேன்
எனது அடுத்த ஒப்பந்தம்.

192
00:15:49,782 --> 00:15:51,950
திங்கட்கிழமை வரை வரும்,
நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமை புறப்பட்டோம்.

193
00:15:52,618 --> 00:15:54,703
இதோ உங்கள் கண்ணில் சேறு.

194
00:15:57,457 --> 00:15:59,916
நமக்கு வருவதை நாங்கள் விரும்புகிறோம்
மற்றும் எங்களுக்கு இப்போது அது வேண்டும்.

195
00:16:00,084 --> 00:16:02,627
நான் உன்னிடம் சொல்லி முடிக்கவில்லையா?
கடந்து வருவது நல்லது.

196
00:16:02,795 --> 00:16:06,047
சரி, ஆண்களே, நான் என்ன செய்வேன் என்று சொல்கிறேன்.
25 சதவீதம் தருகிறேன்.

197
00:16:06,215 --> 00:16:09,342
நான் அதை 30 சதவிகிதம் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
இருப்பு, அடுத்த வாரத்தின் மத்தியில்?

198
00:16:09,510 --> 00:16:10,886
இங்கே மற்றும் இப்போது.

199
00:16:11,053 --> 00:16:14,055
ஒவ்வொரு சதமும் அல்லது நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேற மாட்டீர்கள்.
நீங்கள் நிறைவேற்றப்படுவீர்கள்.

200
00:16:14,223 --> 00:16:16,850
நண்பர்களாக இருப்பதை நிறுத்த வேண்டாம்.
மற்றொரு பானம் எப்படி?

201
00:16:17,018 --> 00:16:19,060
இன்னும் இரண்டு பிராந்திகள்.
பாட்டிலை பட்டியில் வைக்கவும்.

202
00:16:19,228 --> 00:16:21,396
உங்களுக்கு யோசனைகள் இருந்தால்
எங்களுக்கு மது அருந்துவது பற்றி

203
00:16:21,564 --> 00:16:24,691
ஓ, இல்லை, நான் உங்களை அழைக்கிறேன்
என்னுடன் நட்பு பானம் அருந்த வேண்டும்.

204
00:17:30,091 --> 00:17:33,969
நான் நக்கினேன், சிறுவர்களே, நான் நக்கினேன்.
எங்கள் பணத்தை எங்களிடம் கொடுங்கள்.

205
00:17:34,136 --> 00:17:37,472
ஆம், எங்கள் பணத்தை எங்களுக்குக் கொடுங்கள்.

206
00:17:40,309 --> 00:17:42,978
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

207
00:17:46,357 --> 00:17:51,570
ஐம்பது, 100, 200

208
00:17:52,071 --> 00:17:53,321
முந்நூறு.

209
00:17:53,489 --> 00:17:56,366
அது தான், இல்லையா, கர்ட்?
ஆமாம், அவ்வளவுதான்.

210
00:17:58,286 --> 00:18:00,870
சட்டம் வருமுன் அடிப்போம்.

211
00:18:03,624 --> 00:18:06,209
பானங்கள் இங்கே
மற்றும் கேண்டினாவின் பயன்பாடு.

212
00:18:10,840 --> 00:18:13,174
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா, கர்ட்?
என்ன?

213
00:18:13,342 --> 00:18:18,013
நாங்கள் மிகவும் புத்திசாலி இல்லை,
வேலைக்காகக் காத்திருக்கும் டாம்பிகோவைச் சுற்றி.

214
00:18:18,180 --> 00:18:19,889
ஒவ்வொரு நாளும் பணம் குறைந்து கொண்டே வருகிறது

215
00:18:20,057 --> 00:18:23,143
விரைவில் நாங்கள் திரும்பி வருகிறோம்
நாங்கள் இருந்த இடத்தில், மீண்டும் பம்பில்

216
00:18:23,311 --> 00:18:26,855
பையன்களுக்குத் தள்ளுகிறது
மற்றும் சரக்கு கார்களில் சுற்றி தூங்குகிறார்கள்.

217
00:18:27,023 --> 00:18:28,815
அது சரிதான். ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?

218
00:18:28,983 --> 00:18:30,317
ஆம்.

219
00:18:30,484 --> 00:18:33,069
ஓசோ நீக்ரோவில் அந்த முதியவர்
என்னை சிந்திக்க ஆரம்பித்தது.

220
00:18:33,237 --> 00:18:34,279
பற்றி என்ன?

221
00:18:34,447 --> 00:18:36,740
ஒரு மாற்றத்திற்காக ஏன் தங்கம் தோண்ட முயற்சிக்கக்கூடாது?

222
00:18:36,907 --> 00:18:39,701
இது ஆபத்தானது அல்ல
ஓய்வுக்காக இங்கே காத்திருப்பதை விட

223
00:18:39,869 --> 00:18:42,912
மற்றும் இது நாடு
அங்கு நகங்கள் உங்களுக்காக அழுகின்றன

224
00:18:43,080 --> 00:18:47,834
அவர்களை தரையில் இருந்து வெளியே எடுக்க,
அவற்றை ஒளிரும் நாணயங்களாக ஆக்குங்கள்

225
00:18:48,002 --> 00:18:50,837
விரல்கள் மற்றும் கழுத்தில்
swell டேம்ஸ்.

226
00:18:51,005 --> 00:18:54,132
ஒன்று, திறந்த வெளியில் வாழ்வது மலிவானது
இங்கே டாம்பிகோவில் இருப்பதை விட.

227
00:18:54,300 --> 00:18:55,592
எங்கள் பணம் நீண்ட காலம் நீடிக்கும்.

228
00:18:55,760 --> 00:18:59,346
அது எவ்வளவு காலம் நீடிக்கிறதோ, அவ்வளவு அதிக வாய்ப்புகள் இருக்கும்
எதையாவது தோண்டி எடுப்பது இருக்கும்.

229
00:18:59,513 --> 00:19:01,348
எங்களிடம் உபகரணங்கள் இருக்க வேண்டும், சரி.

230
00:19:01,515 --> 00:19:05,894
பிக்ஸ் மற்றும் ஸ்பேட்ஸ், பான்கள், பர்ரோஸ்.
எல்லாவற்றுக்கும் எவ்வளவு செலவாகும் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

231
00:19:06,062 --> 00:19:09,189
அந்த முதியவருக்குத் தெரியும்.
ஆமாம், அவர் எங்களுக்கு சில குறிப்புகள் கொடுக்க முடியும்.

232
00:19:09,357 --> 00:19:12,400
அழைத்துச் செல்ல அவருக்கு வயது அதிகம்.
நாம் அவரை நம் முதுகில் கட்டி வைக்க வேண்டும்.

233
00:19:12,568 --> 00:19:14,569
உன்னால் சொல்ல முடியாது
அந்த வயதான சிலரைப் பற்றி.

234
00:19:14,737 --> 00:19:17,405
சில நேரங்களில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவர்கள் எவ்வளவு கடினமானவர்கள்.

235
00:19:17,573 --> 00:19:19,783
தங்கம் எப்படி இருக்கும் என்று தெரியவில்லை
தரையில்.

236
00:19:19,950 --> 00:19:23,703
நகைக்கடை ஜன்னல்களில்தான் பார்த்திருக்கிறேன்
மற்றும் மக்கள் வாய்.

237
00:19:23,871 --> 00:19:25,580
எதிர்பார்ப்பு பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

238
00:19:25,748 --> 00:19:28,750
ஓ அதிகம் இல்லை,
நீங்கள் சரியாக கீழே வரும்போது.

239
00:19:28,918 --> 00:19:31,795
நமக்கு உபயோகமாக இருக்கலாம்
அந்த முதியவரைப் போன்ற ஒரு அனுபவமிக்க பையனுக்கு.

240
00:19:31,962 --> 00:19:34,255
உடனே அவனை வேட்டையாடுவோம்.

241
00:19:35,841 --> 00:19:38,343
நான் போகலாமா? ஹே. சரி, என்ன ஒரு கேள்வி.
நிச்சயமாக நான் செல்வேன்.

242
00:19:38,511 --> 00:19:41,137
எந்த நேரத்திலும், எந்த நாளிலும்,
இரண்டு பேர் என்னிடம் கேட்பார்கள் என்று காத்திருந்தேன்.

243
00:19:41,305 --> 00:19:43,598
தங்கத்திற்கு வெளியே? நான் எப்போதும் உங்கள் சேவையில் இருக்கிறேன்.

244
00:19:43,766 --> 00:19:47,519
வங்கியில் 300 ரூபாய் தயாராக பணம் கிடைத்தது.
இருநூறு, நான் முதலீடு செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்.

245
00:19:47,687 --> 00:19:49,938
கடைசியாக எனக்கு கிடைத்த பணம்.
அது போய்விட்டால், நான் முடித்துவிட்டேன்.

246
00:19:50,106 --> 00:19:52,107
நீங்கள் ரிஸ்க் எடுக்கவில்லை என்றால்,
லாபம் ஈட்ட முடியாது.

247
00:19:52,274 --> 00:19:54,359
நீங்கள் எவ்வளவு மாவை
தோழர்களே போட வேண்டுமா?

248
00:19:54,360 --> 00:19:56,444
எனக்கு 150 ரூபாய் கிடைத்தது
கர்டினுக்கும் அதுதான் கிடைத்தது.

249
00:19:56,612 --> 00:19:59,989
கருவிகள் வாங்க ஐநூறு போதாது.
ஆயுதங்கள் மற்றும் அத்தியாவசிய ஏற்பாடுகள்.

250
00:20:00,157 --> 00:20:03,284
எதற்கு ஆயுதங்கள் தேவை?
இறைச்சி ஒன்று, கொள்ளைக்காரர்கள் வேறு.

251
00:20:03,452 --> 00:20:06,788
கொள்ளை நாடு தான் நாங்கள் போகிறோம்.
எங்களுக்கு இடையே 600 இருக்க வேண்டும்.

252
00:20:06,956 --> 00:20:09,624
அவ்வளவுதானா?
உங்களால் இன்னும் தோண்டி எடுக்க முடியாதா?

253
00:20:09,792 --> 00:20:12,127
சிவப்பு சதம் இல்லை.
Señor.

254
00:20:13,045 --> 00:20:16,297
Señor! என் பணத்தைக் கொடுங்கள், சேனரே.

255
00:20:16,465 --> 00:20:18,154
விற்பனைக்கு பத்து சதவீதம்
வெற்றி டிக்கெட்.

256
00:20:18,155 --> 00:20:19,843
என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள், இல்லையா?

257
00:20:20,010 --> 00:20:23,179
தயவுசெய்து, சீனர். யார் வரைந்தாலும்
அதிர்ஷ்ட எண் ஒரு பரிசை அளிக்கிறது

258
00:20:23,347 --> 00:20:25,014
எனக்கு லாட்டரி சீட்டு எதுவும் வேண்டாம்.

259
00:20:25,182 --> 00:20:28,184
நீங்கள் செய்யாவிட்டால், உங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டம்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

260
00:20:28,352 --> 00:20:31,062
என்ன? ஒரு நிமிடம் பொறு.
நீங்கள் முதலில் என்ன சொன்னீர்கள்?

261
00:20:31,230 --> 00:20:32,897
அவர் வெற்றிக்கான டிக்கெட்டை உங்களுக்கு விற்றார்.

262
00:20:34,900 --> 00:20:37,777
ஏய், ஒரு நிமிஷம்.
இதை என்ன சொல்கிறீர்கள்?

263
00:20:37,945 --> 00:20:38,987
Si, señor.

264
00:20:39,155 --> 00:20:41,114
இது வெற்றியாளரா?
இருநூறு பைசா பரிசு.

265
00:20:41,282 --> 00:20:42,323
எங்கே?

266
00:20:44,118 --> 00:20:45,952
ஏய், அது என் நம்பர்.
நிச்சயமாக போதும்.

267
00:20:46,120 --> 00:20:49,038
அந்த கொழுத்த, பணக்கார அச்சிடப்பட்ட எண்ணைப் பாருங்கள்.

268
00:20:49,206 --> 00:20:53,418
அந்த மாதிரி சர்க்கரை பாப்பாவுக்கு பிடிக்கும்.
ஓ, 200 பைசா.

269
00:20:53,586 --> 00:20:55,670
வெல்கம், ஸ்வீட் குட்டி ஸ்மாக்கரூஸ்.

270
00:20:55,838 --> 00:20:58,757
இதோ, மகனே, இதோ உனக்காக ஒரு பரிசு
என் ஆசியுடன்.

271
00:20:58,966 --> 00:21:00,258
Muchas gracias, señor.

272
00:21:00,426 --> 00:21:04,429
சரி, நீங்கள் கையை அசைக்க விரும்புகிறீர்களா?
அந்த டிக்கெட்டை வாங்கியது?

273
00:21:04,597 --> 00:21:06,639
வாழ்த்துகள்.
வாழ்த்துக்கள், நீங்களே.

274
00:21:06,807 --> 00:21:09,976
என்னைப் போலவே நீங்களும் இதில் லாபம் அடைகிறீர்கள்.
நீங்கள் அதை எப்படி உருவாக்குகிறீர்கள்?

275
00:21:10,144 --> 00:21:13,563
600 ரூபாய் தேவை என்று அவர் சொல்லவில்லையா?
அதுதான் இப்போது நமக்குக் கிடைத்திருக்கிறது, இல்லையா?

276
00:21:13,731 --> 00:21:14,898
ஆம், ஆனால்
ஆனால் என்ன?

277
00:21:15,065 --> 00:21:18,276
எனக்காகப் போடுகிறாயா?
இது எல்லாம் அல்லது ஒன்றும் இல்லாத ஒரு முன்மொழிவு.

278
00:21:18,444 --> 00:21:22,155
நாம் கண்டுபிடித்தால், நாங்கள் ஒளிரும்
$100 பில்களுடன் எங்களின் சுருட்டுகள்.

279
00:21:22,323 --> 00:21:24,699
நாம் செய்யாவிட்டால்,
நான் வைத்ததற்கும் வித்தியாசம்

280
00:21:24,867 --> 00:21:27,494
என்னை வைத்திருக்க போதாது
நான் இருந்த இடத்தில் இருந்து:

281
00:21:27,661 --> 00:21:29,245
என் பேண்ட்டுடன் ஒரு பெஞ்சை மெருகூட்டுகிறேன்.

282
00:21:30,372 --> 00:21:32,499
அவளை அங்கே போடு, பாகம்.

283
00:21:47,264 --> 00:21:50,600
பெர்லாவில் எங்கள் பர்ரோக்களை வாங்குவோம்
மற்றும் இரயில் பாதையில் இருந்து வடமேற்கு திசையில் செல்லவும்.

284
00:21:50,768 --> 00:21:53,770
இரயில் பாதைக்கு அருகில் பார்த்து பயனில்லை,
அல்லது ஏதேனும் ஒரு சாலை

285
00:21:53,938 --> 00:21:57,649
ஏனெனில் கட்டுமான பொறியாளர்கள் ஆய்வு செய்கின்றனர்
சாலையைச் சுற்றி ஒவ்வொரு சிறு நிலம்

286
00:21:57,817 --> 00:22:00,568
அவர்கள் கட்டும் போது.
பாதைகள் இல்லாத இடத்திற்கு நாங்கள் செல்கிறோம்.

287
00:22:00,736 --> 00:22:05,240
அங்கு சர்வேயர் அல்லது தெரிந்தவர்கள் யாரும் இல்லை
எதிர்பார்ப்பு பற்றி எதுவும் முன்பு இருந்தது.

288
00:22:05,407 --> 00:22:06,574
செல்ல சிறந்த இடம்

289
00:22:06,742 --> 00:22:11,162
சம்பளத்தில் வேலை செய்யும் எவரும் போக மாட்டார்கள்
ஏனென்றால் அவர் தனது மறைவை பணயம் வைக்க மாட்டார்.

290
00:23:14,059 --> 00:23:16,144
அவற்றில் மூன்று எனக்கு கிடைத்தன.
உங்களுக்கு எத்தனை கிடைத்தது?

291
00:23:16,312 --> 00:23:18,438
ஒரு ஜோடி.
நான் ஒருவன். நான் இன்னும் கிடைத்தது பந்தயம்.

292
00:23:18,606 --> 00:23:20,064
எனக்கு மூன்று கிடைத்தது. நல்ல படப்பிடிப்பு, இல்லையா?

293
00:23:20,232 --> 00:23:22,984
அந்த ஓட்டை இரண்டு அங்குலம் பாருங்கள்
என் தலையில் இருந்து. அது நெருக்கமாக இருந்தது.

294
00:23:23,152 --> 00:23:25,008
தோட்டாக்கள் பறந்து கொண்டிருந்தன
இங்கே தடித்த மற்றும் வேகமாக.

295
00:23:25,009 --> 00:23:26,863
தேனீக்கள் கூட்டமாக ஒலித்தது.

296
00:23:27,031 --> 00:23:30,575
அந்த கொள்ளைக்காரன் தங்க தொப்பியுடன்,
நான் அவர் மீது என் பார்வையை வைத்திருந்தேன், நீங்கள் விரும்பியபடி நன்றாக இருந்தது.

297
00:23:30,743 --> 00:23:33,161
ரயில் ஒரு அதிர்ச்சியைக் கொடுத்தது, நான் தவறவிட்டேன்.
நான் அவரைப் பெற்றிருக்க விரும்புகிறேன்.

298
00:23:33,329 --> 00:23:35,705
பாதையில் பெரிய பாறாங்கல், அதனால் ரயில் நிறுத்தம்.

299
00:23:35,873 --> 00:23:39,500
ஏனெனில் கொள்ளைக்காரர்கள் பெரும் ஆச்சரியத்தை அடைகிறார்கள்
ரயிலில் அவர்களுக்காக காத்திருக்கும் வீரர்கள்.

300
00:23:39,668 --> 00:23:42,670
அதிக பயணிகள் உயிரிழப்பதில்லை.
இங்கே தான் நாம் கட்டுண்டு இருக்கிறோம்.

301
00:23:42,838 --> 00:23:45,298
மலை இருக்கிறதா என்று காட்டாதே
சதுப்பு நிலம் அல்லது பாலைவனம்.

302
00:23:45,466 --> 00:23:47,467
இது வரைபடத்தை உருவாக்கியவர்களைக் காட்டுகிறது
தெரியாது.

303
00:23:47,635 --> 00:23:50,053
தரையில் ஒருமுறை,
நாங்கள் கண்களைத் திறந்து சுற்றிப் பார்க்கிறோம்.

304
00:23:50,220 --> 00:23:52,847
எங்கள் மூக்கையும் ஊதுங்கள்.
நம்புவோமா இல்லையோ, எனக்கு ஒரு தோழன் தெரியும்

305
00:23:53,015 --> 00:23:55,808
தங்க வாசனையை அறிந்தவர்
பலாப்பழம் தண்ணீரை மணக்கும் போல.

306
00:24:45,901 --> 00:24:47,068
அதெல்லாம் என்ன?

307
00:24:47,236 --> 00:24:49,696
நாங்கள் நாட்டிற்கு செல்கிறோம்
மிகவும் காட்டு மற்றும் ஆபத்தானது.

308
00:24:49,863 --> 00:24:51,802
வெட்ட வேண்டும்
காடுகள் மற்றும் ஏறுதல்

309
00:24:51,803 --> 00:24:53,741
அவ்வளவு உயரமான மலைகள்
மேகங்களுக்கு மேலே உயரும்.

310
00:24:53,909 --> 00:24:57,620
புலிகள் மிகவும் பெரிய மற்றும் வலுவான அவர்கள் ஏற முடியும்
வாயில் பர்ரோக்கள் கொண்ட மரங்கள். நல்லது.

311
00:24:57,788 --> 00:25:01,582
இவ்வளவு உயரமான கதைகளைக் கேட்பதில் மகிழ்ச்சி, ஏனென்றால்
அதாவது வெளியாட்கள் சிலர் அங்கு கால் பதித்துள்ளனர்.

312
00:25:01,750 --> 00:25:04,919
சரி, போகலாம்.

313
00:25:21,895 --> 00:25:23,229
ஓ

314
00:26:08,317 --> 00:26:09,859
ஏய்.

315
00:26:11,070 --> 00:26:14,864
மலைகளில் தங்கம் இருந்தால்,
எவ்வளவு நேரம் இருந்திருக்கும்?

316
00:26:15,032 --> 00:26:17,533
மில்லியன் மற்றும் மில்லியன் ஆண்டுகள்,
இல்லையா?

317
00:26:17,701 --> 00:26:19,702
நமக்கு என்ன அவசரம்?

318
00:26:19,870 --> 00:26:23,539
ஓரிரு நாட்கள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ
எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தாது.

319
00:26:23,707 --> 00:26:26,000
நீங்கள் சொன்னதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
மீண்டும் டாம்பிகோவில்

320
00:26:26,168 --> 00:26:29,170
அந்த முதியவரை பேக் செய்ய வேண்டும் என்பது பற்றி
எங்கள் முதுகில்?

321
00:26:32,424 --> 00:26:35,927
அப்போதுதான் நான் அவரை அழைத்துச் சென்றேன்
ஒரு சாதாரண மனிதனுக்கு

322
00:26:36,095 --> 00:26:38,346
ஆடு பகுதியாக இல்லை.

323
00:26:38,514 --> 00:26:40,098
அவன் ஏறுவதைப் பார், இல்லையா?

324
00:26:45,145 --> 00:26:48,481
அவர் எப்படி நாள் முழுவதும் செல்ல முடியும் என்பது எனக்குப் பிடிக்கிறது
தண்ணீர் இல்லாமல் வெயிலில்.

325
00:26:48,649 --> 00:26:51,275
ஒருவேளை அவரும் ஒட்டகத்தின் பாகமாக இருக்கலாம்.

326
00:26:51,985 --> 00:26:53,861
எதிர்பார்ப்பு என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால்

327
00:26:54,029 --> 00:26:57,240
நான் டாம்பிகோவில் தங்கியிருப்பேன்
மற்றொரு வேலைக்காக காத்திருந்தார்.

328
00:27:03,372 --> 00:27:06,165
ஏய்.
என்ன விஷயம்?

329
00:27:06,333 --> 00:27:07,959
பார்.

330
00:27:08,836 --> 00:27:11,296
மினுமினுப்பாக பார்.
அதுவும் மஞ்சள் தான்

331
00:27:11,297 --> 00:27:13,756
பிடிக்கும்

332
00:27:13,924 --> 00:27:15,216
தங்கம்.

333
00:27:15,384 --> 00:27:19,804
ஹோவர்ட். ஹோவர்ட். ஹோவர்ட்! ஹோவர்ட்.

334
00:27:19,972 --> 00:27:22,849
திரும்பி வாருங்கள், நாங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தோம்.

335
00:27:23,392 --> 00:27:28,104
ஏய், பார். ஏய், பார், கர்ட்,
இந்த பாறையில் அதன் நரம்பு உள்ளது.

336
00:27:28,897 --> 00:27:31,440
மற்றும் இங்கே பாருங்கள். பார், சுற்றிலும் இருக்கிறது.

337
00:27:31,608 --> 00:27:33,276
அது வேறு என்னவாக இருக்க முடியும்?

338
00:27:33,443 --> 00:27:36,070
தங்கம் மட்டுமே அப்படி மின்னுகிறது.

339
00:27:36,238 --> 00:27:38,447
நாங்கள் அதைத் தாக்கிவிட்டோம், கர்ட்.

340
00:27:39,741 --> 00:27:43,244
பார், விஷயங்களின் தோற்றத்திலிருந்து

341
00:27:43,412 --> 00:27:45,246
நாங்கள் அதை வளமாக அடித்துவிட்டோம்.

342
00:27:45,747 --> 00:27:48,916
பார், இங்கே எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம் நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள்?

343
00:27:49,084 --> 00:27:50,084
அம்மா லோட்.
சரி.

344
00:27:50,252 --> 00:27:52,753
ஹோவர்ட். வாருங்கள். பார். பார்.

345
00:27:53,046 --> 00:27:56,799
இதோ, இந்தப் பாறையைப் பாருங்கள்.
அது முழுக்க தங்கம். அதன் நரம்புகள்.

346
00:27:56,967 --> 00:27:58,885
இது ஒரு கார்லோடுக்கு இரவு உணவை செலுத்தாது.

347
00:28:00,554 --> 00:28:01,762
அது தங்கம் இல்லையா?

348
00:28:01,930 --> 00:28:04,182
பைரைட். முட்டாள் தங்கம்.

349
00:28:04,349 --> 00:28:06,475
இல்லை என்று இல்லை
நிறைய உண்மையான பொருட்கள்.

350
00:28:06,643 --> 00:28:10,271
நான்கைந்து முறை அதன் மேல் நடந்தேன்.
நேற்று ஒரு இடம் செழுமையாகத் தோன்றியது

351
00:28:10,439 --> 00:28:13,024
ஆனால் மணல் கழுவுவதற்கான தண்ணீர்
மைல் தொலைவில் இருந்தது.

352
00:28:13,192 --> 00:28:16,611
மற்ற இடங்களில் போதுமான தங்கம் இல்லை
எங்களுக்கு ஒரு நல்ல நாள் கூலி கொடுக்க வேண்டும்.

353
00:28:16,778 --> 00:28:18,946
அடுத்த முறை நீங்கள் அதை பணக்காரராக அடிக்கிறீர்கள்,
எனக்கு ஹோலர்

354
00:28:19,114 --> 00:28:22,116
நீங்கள் சுற்றி தண்ணீர் தெளிக்க தொடங்கும் முன்.
தண்ணீர் விலைமதிப்பற்றது.

355
00:28:22,284 --> 00:28:24,660
சில நேரங்களில் அது மிகவும் விலைமதிப்பற்றதாக இருக்கும்
தங்கத்தை விட.

356
00:28:25,412 --> 00:28:26,787
பர்ரோ.

357
00:28:38,175 --> 00:28:40,593
என்ன ஆச்சு?
வடக்கு, தெரிகிறது.

358
00:28:40,761 --> 00:28:43,054
ஒரு வடநாட்டா? வடக்கு என்றால் என்ன?

359
00:28:43,222 --> 00:28:45,306
வடக்கிலிருந்து பெரிய காற்று
ஆண்டின் இந்த நேரம்.

360
00:28:45,474 --> 00:28:49,518
அவர்கள் பலமாக வீசும்போது, இந்த பாலைவன நாடு
அதன் பின்னங்கால்களில் சரியாக நிற்கிறது.

361
00:28:58,946 --> 00:29:01,322
இன்னும் சில மைல்கள் தான் இருக்கிறது
இந்த கனமான பொருள்.

362
00:29:01,490 --> 00:29:03,991
விரைவில் இந்த பள்ளத்தாக்கை விட்டு வெளியேறுவோம்.

363
00:29:44,616 --> 00:29:47,076
நண்பர்களே, பீன்ஸ் எப்படி இருக்கும்?

364
00:29:50,455 --> 00:29:52,206
உங்களுக்கு பீன்ஸ் வேண்டுமா?

365
00:29:54,793 --> 00:29:58,379
சில வலிமைமிக்க கரடுமுரடான நாடு வழியாக செல்கிறது
நாளை. நீங்கள் கொஞ்சம் பீன்ஸ் சாப்பிடுவது நல்லது.

366
00:30:39,755 --> 00:30:41,088
நான் என்ன நினைக்கிறேன் தெரியுமா?

367
00:30:42,382 --> 00:30:44,550
நாம் கைவிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்

368
00:30:44,718 --> 00:30:46,844
முழு அலங்காரத்தையும் விட்டு விடுங்கள்

369
00:30:47,012 --> 00:30:49,013
பின்னால் எல்லாம்.

370
00:30:49,181 --> 00:30:50,931
நாகரிகத்திற்குத் திரும்பு.

371
00:30:51,099 --> 00:30:54,685
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? திரும்பிச் செல்லவா?
ஹா, ஹா! சரி, என் வயதான பாட்டியிடம் சொல்லுங்கள்.

372
00:30:54,853 --> 00:30:57,521
எனக்கு இரண்டு படுக்கையறைகள் கிடைத்தன
மழையின் முதல் துளியை உதைப்பவர்

373
00:30:57,689 --> 00:30:59,440
மற்றும் இடி முழக்கங்கள் போது மறைக்க.

374
00:30:59,608 --> 00:31:01,817
என், என், என். என்ன பெரிய எதிர்பார்ப்பாளர்கள்.

375
00:31:01,985 --> 00:31:04,445
இரண்டு செருப்பு குமாஸ்தாக்கள் படிக்கிறார்கள்
தங்கத்தை எதிர்பார்ப்பது பற்றி

376
00:31:04,613 --> 00:31:07,114
எல்லைக்கு தெற்கே
அல்லது ராக்கியின் மேற்கில்.

377
00:31:07,282 --> 00:31:10,326
உன் பொறியை மூடு. வாயை மூடு
அல்லது உன் தலையை அடித்து நொறுக்குவேன்.

378
00:31:10,494 --> 00:31:13,829
மேலே போ, எறியுங்கள். நீங்கள் செய்திருந்தால்,
இந்த வனாந்தரத்தை நீங்கள் உயிருடன் விடமாட்டீர்கள்.

379
00:31:13,997 --> 00:31:16,248
நீங்கள் இருவரும் இங்கே இறந்துவிடுவீர்கள்
எலிகளை விட பரிதாபமானது.

380
00:31:17,042 --> 00:31:20,044
ஓ, அவரை விட்டு விடுங்கள்.
முதியவரின் கொட்டைகளைப் பார்க்க முடியவில்லையா?

381
00:31:20,212 --> 00:31:23,672
கொட்டைகள்? நட்ஸ், நான்? சொல்கிறேன்
ஏதோ, என் இரண்டு நல்ல பெட் ஃபெலோக்கள்.

382
00:31:23,840 --> 00:31:25,800
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்,
ஒப்பிட எதுவும் இல்லை.

383
00:31:25,967 --> 00:31:28,386
ஊமை ஜாக்காஸை விட ஊமை.
ஒருவரையொருவர் பாருங்கள்.

384
00:31:28,553 --> 00:31:30,679
உங்களைப் போன்ற எதையும் எப்போதாவது பார்க்கவும்
மாதிரிகளுக்கு?

385
00:31:35,727 --> 00:31:36,811
நீங்கள் மிகவும் முட்டாள்

386
00:31:36,978 --> 00:31:39,313
நீங்கள் செல்வங்களைக் காணவில்லை
நீங்கள் மிதிக்கிறீர்கள்.

387
00:31:48,740 --> 00:31:50,783
நகங்கள் கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டாம்
உருகிய தங்கம்.

388
00:31:50,951 --> 00:31:53,494
அது அவ்வளவு செல்வம் இல்லை.
தோண்டுவதற்கு இங்கு இடமில்லை.

389
00:31:53,662 --> 00:31:55,955
இது எங்கோ மேலே இருந்து வருகிறது.
அங்கே மேலே.

390
00:31:56,123 --> 00:31:59,834
மேலே நாம் செல்ல வேண்டிய இடம். அங்கே மேலே.

391
00:32:05,215 --> 00:32:07,133
அதுவா?
அவ்வளவுதான், சரி.

392
00:32:07,300 --> 00:32:08,634
தங்கம், அதாவது.
ஆம்.

393
00:32:08,802 --> 00:32:10,678
நிச்சயமாக நான் நினைத்தது போல் இல்லை.

394
00:32:10,846 --> 00:32:14,265
மணலில் இருந்து அதிகம் வேறுபடவில்லை.
ஆம். இது வெறும் மணல் போன்றது.

395
00:32:14,433 --> 00:32:17,017
அது பளபளப்பதில்லை.
அது சுத்திகரிக்கப்படும் போது.

396
00:32:17,185 --> 00:32:18,394
வேறு சிலரின் வேலை.

397
00:32:18,562 --> 00:32:20,855
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் என்னுடையது
மற்றும் அதை அங்கு திரும்ப பெற.

398
00:32:21,022 --> 00:32:24,400
தங்கம் ஆற்றுப்படுகையில் உள்ள கற்களைப் போன்றது அல்ல.
அதை எடுக்க வேண்டும் என்று கூவுவதில்லை. ஹா.

399
00:32:24,568 --> 00:32:28,237
அதை எவ்வாறு அங்கீகரிப்பது என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
மற்றும் கண்டுபிடிப்பது எல்லாம் இல்லை. நீண்ட ஷாட் மூலம் அல்ல.

400
00:32:28,405 --> 00:32:30,656
அவளை கூச வேண்டும்
அதனால் அவள் சிரித்துக்கொண்டே வெளியே வருவாள்.

401
00:32:30,824 --> 00:32:32,825
ஆம், அது பெரும் பணக்காரர். அது நல்ல பலனைத் தரும்.

402
00:32:32,993 --> 00:32:35,536
எவ்வளவு நல்லது?
ஓ, டன்னுக்கு சுமார் 20 அவுன்ஸ்.

403
00:32:35,704 --> 00:32:38,456
அது ஒரு அவுன்ஸ் $20.
ஒரு வாரத்திற்கு எத்தனை டன்களை நாம் கையாள முடியும்?

404
00:32:38,623 --> 00:32:39,915
நாம் எவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறோம் என்பதைப் பொறுத்தது.

405
00:32:40,083 --> 00:32:42,209
நாங்கள் எங்கள் முகாமை சிறப்பாக நடத்துகிறோம்
மலையின் கீழே.

406
00:32:42,377 --> 00:32:43,711
ஏன், தோண்டுதல் இங்கே இருக்கும்போது?

407
00:32:43,879 --> 00:32:46,380
யாராலும் நடக்கும்,
நாங்கள் வேட்டைக்காரர்கள் என்று அவர்களிடம் சொல்லலாம்.

408
00:32:46,548 --> 00:32:50,050
ஒரு கோரிக்கையை தாக்கல் செய்வது எளிதாக இருக்கும் அல்லவா?
எளிதானது, ஆனால் அவ்வளவு லாபம் இல்லை.

409
00:32:50,218 --> 00:32:52,970
ஒருவரிடமிருந்து ஒரு தூதுவர்
அந்த பெரிய நிறுவனங்கள் இங்கே இருக்கும்

410
00:32:53,138 --> 00:32:56,223
கையில் ஒரு காகிதத்துடன்
இங்கே இருக்க எங்களுக்கு உரிமை இல்லை என்று காட்டுகிறது.

411
00:32:56,558 --> 00:32:58,559
ஆம். சரி?

412
00:32:58,727 --> 00:33:01,312
இது உங்களுக்கு எப்படி இருக்கிறது நண்பர்களே
சொத்தின் மனிதர்களாக இருக்க வேண்டுமா?

413
00:33:01,480 --> 00:33:02,521
ஹூ.

414
00:33:05,484 --> 00:33:06,942
தொட்டிகள் முதலில் கசியும்

415
00:33:07,110 --> 00:33:10,070
பலகைகள் வீங்கத் தொடங்கும் வரை
மற்றும் seams மூடு.

416
00:33:12,199 --> 00:33:15,701
எனக்கு நிச்சயமாக சில குழப்பமான யோசனைகள் இருந்தன
தங்கத்தை எதிர்பார்ப்பது பற்றி.

417
00:33:15,869 --> 00:33:18,662
இது எல்லாம் கண்டுபிடிப்பில் இருந்தது, நான் நினைத்தேன்.
ஹா, ஹா.

418
00:33:19,247 --> 00:33:22,416
நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்,
அதை எடுத்து, சாக்குகளில் போடு

419
00:33:22,584 --> 00:33:24,376
மேலும் அவற்றை அருகிலுள்ள வங்கிக்கு எடுத்துச் செல்லவும்.

420
00:33:24,544 --> 00:33:26,962
நீங்கள் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
உன்னிடம் ஒரு விஷயத்தை என்னால் சொல்ல முடியாது.

421
00:33:27,756 --> 00:33:29,590
இன்னும் தொட்டி நிரம்பியதா?
வலதுபுறம் மேலே.

422
00:33:29,758 --> 00:33:30,966
ஸ்லூஸ் கேட்டைத் திற.

423
00:34:08,838 --> 00:34:11,215
இப்போது எவ்வளவு இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

424
00:34:11,883 --> 00:34:14,677
ஓ, சுமார் $5000 மதிப்புள்ள, நான் எண்ணுகிறேன்.

425
00:34:16,096 --> 00:34:18,097
எப்போது பிரிக்கத் தொடங்கப் போகிறோம்?

426
00:34:21,226 --> 00:34:22,560
எப்போது வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்.

427
00:34:22,727 --> 00:34:25,479
அதை பிரிப்பதில் என்ன பயன்?
எனக்கு எந்த அர்த்தமும் தெரியவில்லை.

428
00:34:25,647 --> 00:34:27,940
நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக திரும்பிச் செல்கிறோம்
நேரம் வரும்போது.

429
00:34:28,108 --> 00:34:30,776
பணம் கிடைக்கும் வரை ஏன் காத்திருக்கக்கூடாது
பின்னர் பணத்தை பிரிப்பதா?

430
00:34:30,944 --> 00:34:36,240
எந்த வகையிலும் எனக்கு பொருந்தும். தோழர்களே முடிவு செய்யுங்கள்.
நாங்கள் செல்லும்போது அதைப் பிரிப்பதற்காக நான் இருக்கிறேன்.

431
00:34:36,408 --> 00:34:39,451
ஒவ்வொரு பையனையும் பொறுப்பாக்குங்கள்
தனது சொந்த பொருட்களுக்காக.

432
00:34:39,619 --> 00:34:41,203
நான் விரைவில் அந்த வழியில் வேண்டும்.

433
00:34:41,371 --> 00:34:44,164
எனக்கு பொறுப்பு பிடிக்கவில்லை
உங்கள் பொக்கிஷத்தை பாதுகாப்பது.

434
00:34:44,332 --> 00:34:45,833
உன்னை யார் கேட்டது?

435
00:34:46,001 --> 00:34:48,836
ஹா, ஹா. அது சரிதான். நீங்கள் என்னிடம் கேட்டதில்லை.

436
00:34:49,004 --> 00:34:52,006
நான் மட்டுமே மிகவும் நம்பகமானவன் என்று நினைத்தேன்
மூவரில்.

437
00:34:52,173 --> 00:34:55,634
நீங்கள்? ஹா! எப்படி வந்தது?

438
00:34:55,802 --> 00:35:00,139
நான் மிகவும் நம்பகமானவன் என்றேன். வரை
மிகவும் நேர்மையானவர், யாராலும் சொல்ல முடியாது.

439
00:35:00,974 --> 00:35:02,182
எனக்கு உன்னை புரியவில்லை.

440
00:35:02,350 --> 00:35:04,935
உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்டுள்ளது என்று வைத்துக்கொள்வோம்
பொருட்களை கவனித்துக்கொள்வது.

441
00:35:05,103 --> 00:35:08,439
ஒரு நாள் நான் தூரிகையில் ஆழமாக இருக்கிறேன்
மற்றும் கர்டின் உணவுப் பொருட்களைப் பெறுவதற்காகச் செல்கிறார்.

442
00:35:08,607 --> 00:35:11,275
பேக் அப் செய்ய இது உங்களுக்கு வாய்ப்பாக இருக்கும்
மற்றும் எங்களை குளிரில் விட்டு விடுங்கள்.

443
00:35:11,443 --> 00:35:16,530
இதயத்தில் ஒரு திருடன் மட்டுமே இருக்கும்
நான் அப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்யக்கூடும் என்று நினைக்கிறேன்.

444
00:35:16,698 --> 00:35:18,699
இப்போதே
அது உங்கள் நேரத்திற்கு மதிப்பு இல்லை

445
00:35:18,867 --> 00:35:22,745
ஆனால் குவியல் 300 அவுன்ஸ் வரை வளரும் போது,
இது போன்ற விஷயங்களை நினைத்துப் பாருங்கள்.

446
00:35:23,663 --> 00:35:24,705
உங்களைப் பற்றி எப்படி இருக்கிறது?

447
00:35:24,873 --> 00:35:27,708
ஹா, ஹா.
ஓ, நான் இனி என் காலில் வேகமாக இல்லை.

448
00:35:27,876 --> 00:35:30,002
நீங்கள் மிகவும் கடினமானவர்
நாங்கள் தொடங்கியதை விட.

449
00:35:30,170 --> 00:35:32,276
பைல் தான் நேரம்
கவர்ச்சியாக வளர்ந்தது,

450
00:35:32,277 --> 00:35:34,381
என்னால் முடியாது
உன்னை போல் வேகமாக ஓடு.

451
00:35:34,549 --> 00:35:36,550
நீங்கள் என்னைப் பெறுவீர்கள்
மற்றும் எந்த நேரத்தில் என்னை சரம்.

452
00:35:36,718 --> 00:35:39,053
அதனால்தான் நினைக்கிறேன்
நான் மிகவும் நம்பகமானவன்.

453
00:35:39,220 --> 00:35:41,138
அப்படிப் பார்த்தால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

454
00:35:41,306 --> 00:35:43,015
ஆனால் ஒருவேளை அது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கும்

455
00:35:43,183 --> 00:35:45,559
வருமானத்தை குறைக்க
ஒவ்வொரு இரவும் மூன்று வழிகள்.

456
00:35:45,727 --> 00:35:47,853
உங்களை ஒரு பொறுப்பில் இருந்து விடுவிக்கவும்
உனக்கு பிடிக்காது.

457
00:35:48,021 --> 00:35:50,856
என்னாலே பெருக.
நாங்கள் இரண்டு நூறு அவுன்ஸ் கிடைத்த பிறகு

458
00:35:51,024 --> 00:35:53,484
அது தொந்தரவாக இருக்கும்
எங்கள் கழுத்தில் இருந்து பைகளை எடுத்துச் செல்கிறது.

459
00:35:53,652 --> 00:35:56,904
நாம் ஒவ்வொருவரும் அவரவர் பங்கை மறைக்க வேண்டும்
மற்ற இரண்டில் இருந்து பொக்கிஷம்.

460
00:35:57,072 --> 00:35:59,386
அவ்வாறு செய்தபின், அவர் செய்வார்
என்றென்றும் இருக்க வேண்டும்

461
00:35:59,387 --> 00:36:01,700
அவன் மறைவதைக் கவனி
இடம் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

462
00:36:01,868 --> 00:36:03,827
என்ன ஒரு அழுக்கு, அழுக்கான மனம் உங்களுக்கு இருக்கிறது.

463
00:36:03,995 --> 00:36:07,748
ஓ, இல்லை. அழுக்கு இல்லை. அழுக்கு இல்லை, குழந்தை.
என்ன மாதிரியான யோசனைகள் என்று எனக்கு மட்டுமே தெரியும்

464
00:36:07,916 --> 00:36:10,709
கூட கூறப்படும் கண்ணியமான மக்கள் கிடைக்கும்
தங்கம் ஆபத்தில் இருக்கும்போது.

465
00:36:11,252 --> 00:36:13,003
சரி.

466
00:36:13,755 --> 00:36:16,256
இங்கே அவள் மூன்று வழிகளில் செல்கிறாள்.

467
00:37:35,670 --> 00:37:37,254
டாப்ஸ்.

468
00:37:57,609 --> 00:37:59,443
டாப்ஸ்.

469
00:38:29,808 --> 00:38:34,561
ஹோவர்ட். ஹோவர்ட். ஹோவர்ட்.

470
00:38:35,230 --> 00:38:37,397
ஹோவர்ட், சீக்கிரம் வா.

471
00:38:45,240 --> 00:38:47,407
சுற்றி வருகிறார்.

472
00:38:48,576 --> 00:38:51,495
இன்னும் ஒரு நிமிடம் படுத்துக்கொள்
உங்கள் நினைவு திரும்பும் வரை.

473
00:38:52,455 --> 00:38:53,580
என்ன நடந்தது?

474
00:38:54,332 --> 00:38:55,874
சுரங்கத்தின் ஒரு பகுதி உங்கள் மீது விழுந்தது.

475
00:39:03,299 --> 00:39:04,842
தலையில் தட்டுப்பட்டது.

476
00:39:05,468 --> 00:39:06,510
எலும்பு முறிவு இல்லையா?

477
00:39:06,678 --> 00:39:08,887
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

478
00:39:09,848 --> 00:39:13,183
என்னை வெளியே இழுத்தது யார்?
கர்டின் செய்தார்.

479
00:39:14,936 --> 00:39:16,937
நான் என் வாழ்நாளில் உனக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், துணை.

480
00:39:17,981 --> 00:39:19,940
மறந்துவிடு.

481
00:39:32,120 --> 00:39:35,664
உங்கள் பணத்தை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்
எப்பொழுது திரும்பி வந்து பணத்தைப் பெறுவோம்?

482
00:39:35,832 --> 00:39:38,500
நான் பல ஆண்டுகளாக பழகி வருகிறேன்.
என்னால் இன்னும் என் முடிவைத் தாங்கிக் கொள்ள முடியும்

483
00:39:38,668 --> 00:39:41,920
கடினமான நாள் வேலை என்று வரும்போது,
ஆனால் நான் ஒரு காலத்தில் இருந்த மனிதன் அல்ல.

484
00:39:42,088 --> 00:39:45,507
அடுத்த வருடம், அடுத்த மாதம், அடுத்த வாரம்,
இடியால், நான் இன்று இருக்கும் மனிதனாக இருக்க மாட்டேன்.

485
00:39:45,675 --> 00:39:47,467
நான் அமைதியான இடத்தில் குடியேறுவேன்

486
00:39:47,635 --> 00:39:50,262
கொஞ்சம் வியாபாரம், வன்பொருள்,
மளிகை கடை

487
00:39:50,430 --> 00:39:53,807
காமிக் ஸ்ட்ரிப்ஸ் படிப்பதில் என் நேரத்தை செலவிடுகிறேன்
மற்றும் சாகசக் கதைகள்.

488
00:39:53,975 --> 00:39:56,393
ஒன்று நிச்சயம்.
நான் தேடப் போகப் போவதில்லை

489
00:39:56,561 --> 00:39:58,896
நேரத்தையும் பணத்தையும் வீணடிக்கும்
மற்றொரு தங்கச் சுரங்கத்தைக் கண்டுபிடிக்க.

490
00:39:59,063 --> 00:40:01,148
உங்களைப் பற்றி எப்படி?
உங்களிடம் என்ன திட்டங்கள் உள்ளன?

491
00:40:01,316 --> 00:40:04,276
கொஞ்சம் நிலம் வாங்க உள்ளேன்
மற்றும் வளரும் பழங்கள். பீச், ஒருவேளை.

492
00:40:04,444 --> 00:40:06,820
நீங்கள் எப்படி பீச் மீது குடியேற வந்தீர்கள்?

493
00:40:06,988 --> 00:40:08,488
ஒரு கோடை காலத்தில், நான் குழந்தையாக இருந்தபோது

494
00:40:08,656 --> 00:40:11,825
நான் பீச் அறுவடையில் பறிக்கும் தொழிலாளியாக வேலை செய்தேன்
சான் ஜோவாகின் பள்ளத்தாக்கில்.

495
00:40:12,118 --> 00:40:13,493
பையன், அது நிச்சயமாக ஒன்றுதான்.

496
00:40:14,495 --> 00:40:16,496
முதியவர்கள், இளைஞர்கள் என நூற்றுக்கணக்கான மக்கள்.

497
00:40:16,664 --> 00:40:18,248
முழு குடும்பங்களும் ஒன்றாக வேலை செய்கின்றன.

498
00:40:18,958 --> 00:40:20,709
இரவில், ஒரு நாள் வேலைக்குப் பிறகு

499
00:40:20,877 --> 00:40:24,338
நாங்கள் பெரிய நெருப்புகளை கட்டினோம்
சுற்றி உட்கார்ந்து கிட்டார் இசைக்கு பாடுங்கள்.

500
00:40:24,505 --> 00:40:26,465
சில நேரங்களில் காலை வரை.

501
00:40:26,633 --> 00:40:31,011
நாங்கள் தூங்கச் செல்வோம், எழுந்து பாடுவோம்,
மற்றும் மீண்டும் தூங்க செல்ல.

502
00:40:31,179 --> 00:40:33,639
எல்லோருக்கும் ஒரு அற்புதமான நேரம் இருந்தது.

503
00:40:34,432 --> 00:40:36,642
அப்போதிருந்து, எனக்கு ஒரு ஆசை இருந்தது
ஒரு வளர்ப்பாளராக இருக்க வேண்டும்.

504
00:40:37,727 --> 00:40:40,395
அது பிரமாண்டமாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் சொந்த மரங்கள் இலைகள் போடுவதைப் பார்த்து

505
00:40:40,563 --> 00:40:42,689
மலர்ந்து தாங்க.

506
00:40:42,857 --> 00:40:47,861
பழங்கள் பெரியதாக இருப்பதைப் பார்ப்பது
மற்றும் கொம்புகள் மீது பழுத்த, பறிப்பதற்கு தயார்.

507
00:40:48,863 --> 00:40:49,863
அதெல்லாம் என்ன?

508
00:40:50,949 --> 00:40:52,991
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் சொல்கிறோம்
நாம் என்ன செய்ய விரும்புகிறோம்.

509
00:40:53,159 --> 00:40:54,368
ஓ!

510
00:40:54,535 --> 00:40:57,371
இப்போது நான், எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்
நான் என்ன செய்வேன்.

511
00:40:57,538 --> 00:40:59,206
அதைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள், டாப்ஸி.

512
00:40:59,374 --> 00:41:03,168
சரி, முதலில், நான் ஒரு துருக்கிய நாட்டுக்கு செல்கிறேன்
குளித்துவிட்டு நான் வியர்த்து நனைவேன்

513
00:41:03,336 --> 00:41:06,505
நான் அனைத்து அழுக்கு மற்றும் அழுக்கு கிடைக்கும் வரை
என் அமைப்புக்கு வெளியே.

514
00:41:06,673 --> 00:41:10,050
பிறகு நான் ஒரு ஹேபர்டாஷருக்குச் செல்கிறேன்
மற்றும் நான் புத்தம் புதிய டட்ஸ் பெற போகிறேன்.

515
00:41:10,218 --> 00:41:12,219
எல்லாம் டஜன்.

516
00:41:12,387 --> 00:41:17,224
பிறகு நான் ஒரு ஸ்வெல் கஃபேக்கு செல்கிறேன்,
கட்டணத்தில் அனைத்தையும் ஆர்டர் செய்யுங்கள்

517
00:41:17,392 --> 00:41:20,143
அது சரியாக இல்லை என்றால்,
அல்லது இருக்கலாம்

518
00:41:20,311 --> 00:41:23,063
நான் பணியாளரை அலற விடுகிறேன்,
முழு விஷயத்தையும் திரும்ப எடுத்துக்கொள்.

519
00:41:23,898 --> 00:41:25,148
திட்டத்தில் அடுத்து என்ன?

520
00:41:26,901 --> 00:41:28,360
சரி, என்னவாக இருக்கும்?

521
00:41:38,705 --> 00:41:40,872
நான் பெண்களைப் பற்றி பேசவோ நினைக்கவோ இல்லை.

522
00:41:41,040 --> 00:41:42,332
உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லதல்ல.

523
00:41:43,710 --> 00:41:47,546
ஆமாம், ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
வாய்ப்புகள் எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளன என்பதைப் பார்க்கிறது.

524
00:41:47,714 --> 00:41:48,964
என்ன தெரியுமா?

525
00:41:49,132 --> 00:41:51,717
நாம் எடுத்துக்கொள்வதற்கு ஒரு வரம்பு வைக்க வேண்டும்,
எங்களுக்குள் உடன்பாடு

526
00:41:51,884 --> 00:41:53,969
நமக்கு இவ்வளவு கிடைக்கும் போது
நாங்கள் பங்குகளை இழுக்கிறோம்.

527
00:41:54,137 --> 00:41:57,222
வரம்பு என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
ஒவ்வொன்றும் $25,000 என்று சொல்லுங்கள்.

528
00:41:57,390 --> 00:42:00,434
இருபத்தைந்தாயிரம்?
ஆ, சிறிய உருளைக்கிழங்கு.

529
00:42:00,601 --> 00:42:01,727
நீங்கள் எவ்வளவு சொல்கிறீர்கள்?

530
00:42:01,894 --> 00:42:04,604
ஓ, எப்படியும் 50,000,
75 அதிகமாக இருக்கும்.

531
00:42:04,772 --> 00:42:07,357
நரம்பு வெளியே நடத்தினால், ஒரு வருடம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இருக்க வாய்ப்பில்லை.

532
00:42:07,525 --> 00:42:11,069
ஒரு வருடம் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ என்ன
அத்தகைய பணம் எப்போது கிடைக்கும்?

533
00:42:11,237 --> 00:42:13,947
ஓ, 25,000 போதுமானது
என்னை பொறுத்த வரையில்.

534
00:42:14,115 --> 00:42:16,304
என்னை நீடித்தால் போதும்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

535
00:42:16,305 --> 00:42:18,493
சரி, நிச்சயமாக, உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டது.
நான் இளைஞன்.

536
00:42:18,661 --> 00:42:20,704
எனக்கு மாவு மற்றும் நிறைய வேண்டும்.

537
00:42:21,873 --> 00:42:25,208
ஒரு துண்டில் இருபத்தைந்தாயிரம்
நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகமாக உள்ளது.

538
00:42:25,376 --> 00:42:28,253
சிறிய உருளைக்கிழங்கு.
பன்றிகளை நாமே செய்து கொள்வதில் எந்த பயனும் இல்லை.

539
00:42:30,173 --> 00:42:31,715
பன்றி, நான்?

540
00:42:31,883 --> 00:42:35,427
நான் கோரினால் என் உரிமைக்குள் இருப்பேன்
நீங்கள் பெறுவதைப் போல மீண்டும் பாதி.

541
00:42:36,345 --> 00:42:37,387
எப்படி வந்தது?

542
00:42:37,555 --> 00:42:40,599
நான் போட்டதை மறுப்பதற்கில்லை
பணத்தில் சிங்கத்தின் பங்கு.

543
00:42:40,767 --> 00:42:43,769
நீங்கள் செய்தீர்கள், டாப்ஸி,
நான் எப்பொழுதும் உனக்கு திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்று எண்ணினேன்.

544
00:42:43,936 --> 00:42:47,564
எந்த நாகரீகமான இடத்திலும் மிகப்பெரிய முதலீட்டாளர்
மிகப்பெரிய வருவாயைப் பெறுகிறார், இல்லையா?

545
00:42:47,732 --> 00:42:50,567
ஹா. காட்டுக்கு ஆதரவான ஒரு விஷயம் அது.

546
00:42:50,735 --> 00:42:54,112
நான் அதைக் கோர வேண்டும் என்பதல்ல,
ஆனால் நான் அவ்வாறு செய்தால் என் உரிமைக்குள் இருப்பேன்.

547
00:42:54,280 --> 00:42:58,200
அடுத்த முறை நீங்கள் என்னை ஒரு பன்றி என்று அழைப்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நான் விரும்பினால் என்ன செய்திருக்க முடியும்.

548
00:42:58,367 --> 00:43:00,827
பொருட்களை வைக்காமல் இருப்பது புத்திசாலித்தனம்
பண அடிப்படையில்.

549
00:43:00,995 --> 00:43:05,540
இதோ, டாப்ஸ்.
நான் உங்களுக்கு வட்டியுடன் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

550
00:43:13,674 --> 00:43:16,009
பன்றி என்று அழைப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
அவ்வளவுதான்.

551
00:43:58,803 --> 00:44:01,138
வெளியே குதிக்காமல் இருப்பது நல்லது.
நான் அதை உங்களுக்கு அனுமதித்திருக்கலாம்.

552
00:44:01,305 --> 00:44:02,889
நள்ளிரவு உலா வரவா?

553
00:44:03,057 --> 00:44:04,891
சுற்றிலும் புலி,
நான் பர்ரோக்களைப் பார்க்கச் சென்றேன்.

554
00:44:05,059 --> 00:44:06,768
அப்படியா?
என்ன விஷயம், டாப்ஸி?

555
00:44:06,936 --> 00:44:09,020
பார்க்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
பர்ரோக்கள் சரியாக இருந்தால்.

556
00:44:09,188 --> 00:44:11,064
மேலே போ. நீங்களே உதவுங்கள்.

557
00:44:26,289 --> 00:44:28,748
என்ன ஆச்சு?
ஒன்றும் ஆகவில்லை.

558
00:44:31,085 --> 00:44:32,419
டாப்ஸ் எங்கே?

559
00:44:32,587 --> 00:44:34,880
அங்கே இருட்டில் சுற்றித் திரிகிறது.

560
00:44:38,843 --> 00:44:41,595
அவர் அங்கு நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொள்வது உறுதி.

561
00:44:41,762 --> 00:44:44,264
நான் சென்று பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

562
00:45:06,787 --> 00:45:07,787
கர்டின் எங்கே?

563
00:45:09,290 --> 00:45:12,459
அவன் வெளியே எங்கோ இருக்கிறான்.
பார்க்கப் போகிறேன் என்றார்.

564
00:45:41,072 --> 00:45:42,906
மீண்டும் நான் தான்,
ஆனால் நான் என் முறை எடுக்க மாட்டேன்.

565
00:45:43,074 --> 00:45:47,494
உங்கள் பொருட்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள், படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
நாளை நமக்கு வேலை இருக்கிறது.

566
00:45:59,715 --> 00:46:04,302
நான் தூங்குவதைப் பிடிக்க முடியவில்லை.
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் நம்ப வேண்டாம்.

567
00:46:04,470 --> 00:46:06,513
நான் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை.

568
00:46:07,556 --> 00:46:09,641
எதையும் வைக்க முயற்சிக்கும் நாள்
என் மீது

569
00:46:09,809 --> 00:46:12,852
இது உங்கள் இருவருக்கும் விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும்.

570
00:46:22,446 --> 00:46:27,033
உங்களிடமிருந்து இன்னும் எந்த உதடுகளும் வெளியேறும்
நான் எழுந்து உனக்கு அதை அனுமதிக்கிறேன்.

571
00:46:27,451 --> 00:46:29,119
உங்களுக்கு எது நல்லது என்று தெரிந்தால்

572
00:46:29,287 --> 00:46:33,248
நீங்கள் குரங்கு சுற்றி வரமாட்டீர்கள்
ஃப்ரெட் சி. டாப்ஸ் உடன்.

573
00:46:35,960 --> 00:46:38,878
நீங்கள் ஒரு சுமை டாப்ஸைப் பெற வேண்டும்.
அவர் தனக்குத்தானே பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்.

574
00:46:39,046 --> 00:46:41,131
அவரை ஏதோ சாப்பிடுகிறது,
என்னவென்று தெரியவில்லை.

575
00:46:41,299 --> 00:46:43,633
அவர் பிரச்சனைக்காக கெடுக்கிறார்.

576
00:46:51,058 --> 00:46:53,143
எங்களிடம் ஏற்பாடுகள் குறைவாக உள்ளது,
டாப்ஸி.

577
00:46:53,311 --> 00:46:55,312
நீங்கள் கிராமத்திற்குள் செல்வது எப்படி?

578
00:46:55,896 --> 00:46:58,189
ஹோவர்ட் அவர் யார் என்று நினைக்கிறார்,
என்னை சுற்றி கட்டளையிடுகிறீர்களா?

579
00:46:58,357 --> 00:46:59,566
அது என்ன, டாப்ஸ்?

580
00:46:59,734 --> 00:47:01,109
ஒன்றுமில்லை.
வெளியே பார்.

581
00:47:01,277 --> 00:47:03,154
இது ஒரு மோசமான அறிகுறி
பையன் தனக்குத்தானே பேசுகிறான்.

582
00:47:03,155 --> 00:47:05,030
ஆமாம்?
நான் வேறு யாரிடம் பேசுவேன்?

583
00:47:05,197 --> 00:47:06,656
நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லது கர்டின் அல்ல.

584
00:47:06,824 --> 00:47:09,242
நீங்கள் இருவரும் நல்ல கூட்டாளிகள்.
உங்கள் மூக்கில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

585
00:47:09,410 --> 00:47:10,952
அதை ஊதி, அது உங்களுக்கு நல்லது செய்யும்.

586
00:47:11,120 --> 00:47:13,621
நீங்கள் இருவரும் யோசனை செய்ய வேண்டாம்
எதையும் போடுகிறார்கள்.

587
00:47:13,789 --> 00:47:15,874
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
உன் ஆட்டம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

588
00:47:16,042 --> 00:47:17,125
என்னை விட உங்களுக்கு அதிகம் தெரியும்.

589
00:47:17,293 --> 00:47:20,045
நான் ஏன் கிராமத்திற்கு செல்ல வேண்டும்
உங்களுக்கும் கர்டினுக்கும் பதிலாக?

590
00:47:20,212 --> 00:47:24,007
நான் அதைப் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்க வேண்டாம்.
நீங்கள் இருவரும் சேர்ந்து எனக்கு எதிராக வீசினீர்கள்.

591
00:47:24,175 --> 00:47:27,761
நான் போன இரண்டு நாட்கள் உனக்குக் கொடுக்கும்
எனது பொருட்கள் எங்கே என்று கண்டறியும் நேரம்.

592
00:47:28,387 --> 00:47:30,847
அந்த வரிசையில் பயம்,
உங்கள் பொருட்களை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

593
00:47:31,432 --> 00:47:34,225
மற்றும் அவற்றைக் கொண்டிருக்கும் அபாயத்தை இயக்கவும்
கொள்ளைக்காரர்களால் என்னிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டதா?

594
00:47:34,393 --> 00:47:36,644
நீங்கள் அவர்களிடம் ஓடினால்,
நீங்கள் எப்படியும் அதிர்ஷ்டம் இல்லாமல் இருப்பீர்கள்.

595
00:47:36,812 --> 00:47:39,690
அதற்காக உன்னைக் கொன்று விடுவார்கள்
உங்கள் காலில் காலணிகள்.

596
00:47:39,691 --> 00:47:42,567
அதனால் அவ்வளவுதான்.
இப்போது எல்லாம் தெளிவாகிவிட்டது.

597
00:47:42,735 --> 00:47:44,527
கொள்ளைக்காரர்கள் என்னைப் பெறுவார்கள் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.

598
00:47:44,695 --> 00:47:47,113
இது உங்களுக்கு நிறைய சிக்கல்களைக் காப்பாற்றும்,
இல்லையா?

599
00:47:47,281 --> 00:47:49,616
உங்கள் மனசாட்சி
உங்களை யாரும் தொந்தரவு செய்யாது.

600
00:47:50,743 --> 00:47:52,786
சரி, டாப்ஸ், அதை மறந்துவிடு.

601
00:48:21,357 --> 00:48:23,358
ஆ, நான் நினைத்தது போலவே.

602
00:48:23,526 --> 00:48:26,194
என்ன யோசனை?
உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்.

603
00:48:27,988 --> 00:48:31,199
இழுத்துச் செல்ல எனக்கு நல்ல மனம் இருக்கிறது
மற்றும் மார்பு மற்றும் வயிற்றை ஒரே மாதிரியாக உயர்த்தவும்.

604
00:48:31,367 --> 00:48:33,159
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
இது எதைப் பற்றியது?

605
00:48:33,327 --> 00:48:37,163
ஊமையாக விளையாட அது உங்களை எங்கும் கொண்டு செல்லாது.
சரி, நான் இருப்பேன்.

606
00:48:37,331 --> 00:48:40,708
அதனால் உங்கள் பொருட்கள் மறைந்திருக்கும் இடம்.
இங்கே என்ன பிரச்சனை?

607
00:48:40,876 --> 00:48:43,503
தற்செயலாக நான் தடுமாறிவிட்டேன் போலிருக்கிறது
டாப்ஸியின் பொக்கிஷம்.

608
00:48:43,671 --> 00:48:46,714
தற்செயலா? ஏன் முயற்சி செய்தாய்
அந்த பாறையை அலச, சொல்லு?

609
00:48:46,882 --> 00:48:50,343
ஒரு கிலா அசுரன் அதன் அடியில் ஊர்ந்து செல்வதைக் கண்டேன்.
தம்பி, நான் அதை உன்னிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

610
00:48:50,511 --> 00:48:53,805
நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு நல்ல கதையை எடுக்கலாம்
உங்களுக்கு ஒன்று தேவைப்படும் போது.

611
00:48:53,973 --> 00:48:57,434
சரி, நான் ஒரு பொய்யன்.
கீழே ஒரு கிலா அசுரன் இல்லை.

612
00:48:57,601 --> 00:49:00,311
நீங்கள் உங்கள் கையை உள்ளே தள்ளுவதைப் பார்ப்போம்
மற்றும் உங்கள் பொருட்களை வெளியே எடுக்கவும்.

613
00:49:00,479 --> 00:49:02,856
மேலே போ.
நிச்சயமாக, நான் செய்வேன்.

614
00:49:03,524 --> 00:49:04,816
ஆனால் நீங்கள் எந்த மோசமான நகர்வுகளையும் முயற்சி செய்கிறீர்கள்

615
00:49:04,984 --> 00:49:07,694
கவலைப்படாதே. நான் இருக்கும் இடத்திலேயே இருப்பேன்.
நான் இதைப் பார்க்க வேண்டும்.

616
00:49:07,862 --> 00:49:09,571
வந்து உங்கள் பொருட்களைப் பெறுங்கள்.

617
00:49:09,738 --> 00:49:12,407
நீங்கள் இல்லை என்றால், நாங்கள் உங்களை மஞ்சள் என்று நினைப்போம்.
நாங்கள் இல்லையா, ஹோவர்ட்?

618
00:49:14,034 --> 00:49:16,411
அவர்கள் ஒருபோதும் விடுவதில்லை, இல்லையா,
ஒருமுறை அவர்கள் உங்களைப் பிடிக்கிறார்களா?

619
00:49:18,706 --> 00:49:21,916
நீங்கள் அவற்றை இரண்டாகவும் தலையாகவும் வெட்டலாம்
சூரிய அஸ்தமனம் வரை இன்னும் நிற்கும்.

620
00:49:22,710 --> 00:49:25,128
அந்த நேரத்தில், பாதிக்கப்பட்டவர் கவலைப்படவில்லை.
அவர் இறந்துவிட்டார்.

621
00:49:25,880 --> 00:49:28,339
அது சரியல்ல, ஹோவர்ட்?
நான் எண்ணுகிறேன்.

622
00:49:28,507 --> 00:49:30,925
நீங்கள் ஏன் உங்கள் கையை உள்ளே வைக்கக்கூடாது,
உன் பொக்கிஷம் கிடைக்குமா?

623
00:49:31,093 --> 00:49:34,596
நீங்கள் பயந்ததால் இருக்க முடியாது
நீ உன் வாயை சுட்ட பிறகு?

624
00:49:34,763 --> 00:49:36,014
நீங்கள் மஞ்சள் நிறமாக இல்லை என்பதைக் காட்டுங்கள்.

625
00:49:36,182 --> 00:49:38,975
என் துணையை நினைக்க நான் வெறுக்கிறேன்
அவரது முதுகில் மஞ்சள் கோடு இருந்தது.

626
00:49:39,143 --> 00:49:41,436
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், அழுக்கு, திருடன்

627
00:49:43,647 --> 00:49:45,190
சரி, ஹோவர்ட், நான் அவரை மூடிவிட்டேன்.

628
00:49:45,357 --> 00:49:48,485
உங்களிடமிருந்து மற்றொரு மோசமான நகர்வு
நான் உன்னை ராஜ்யத்திற்கு ஊதுவேன்.

629
00:49:48,652 --> 00:49:50,945
ஹோவர்ட், அந்தப் பாறையைத் திருப்பவா?

630
00:51:42,600 --> 00:51:44,851
ஃபெடரல்கள் மிகவும் திறமையானவை.

631
00:51:46,437 --> 00:51:48,938
ஆம். பாண்டிடோஸ், இல்லையா?

632
00:51:49,106 --> 00:51:51,482
ஆம், அவர்களுக்கு இடையே தெரிகிறது
அவர்களிடம் ஒரு வைர மோதிரம் இருந்தது

633
00:51:51,650 --> 00:51:53,192
முத்து காதணிகள், பணம்

634
00:51:53,360 --> 00:51:56,779
மற்றும் தேதியுடன் ரயில்வே டிக்கெட்
அதன் மீது அகுஸ்கலியெண்டஸ் கொள்ளை.

635
00:51:56,947 --> 00:51:59,282
அவர்கள் இங்கு பல நாட்களாக இருக்கிறார்கள்.
குடி, படப்பிடிப்பு.

636
00:51:59,450 --> 00:52:01,701
கிராம மக்கள் அச்சத்தில் உள்ளனர்
அவர்களின் மூக்கை வெளியே தள்ள.

637
00:52:01,869 --> 00:52:03,620
இப்போது எங்கே கொண்டு செல்கிறார்கள்?

638
00:52:03,787 --> 00:52:06,122
மயானம்.
ஓ

639
00:52:17,718 --> 00:52:19,969
ஃபெடரல்ஸ்
எங்கள் அமெரிக்க வழியில் செயல்பட வேண்டாம்.

640
00:52:20,137 --> 00:52:23,222
அவர்கள் கைரேகை நிபுணர்கள் அல்ல.
ஆனால் அவர்கள் எந்த பாதையையும் பின்பற்றலாம்.

641
00:52:23,390 --> 00:52:25,808
அவர்களுக்கு எதிராக, எந்த மறைவிடமும் பயன்படாது.

642
00:52:25,976 --> 00:52:28,227
கொள்ளையர்களின் அனைத்து தந்திரங்களும் அவர்களுக்குத் தெரியும்.

643
00:52:28,395 --> 00:52:30,897
ஆம், உங்கள் இனிமையான ஆன்மாவை நீங்கள் பந்தயம் கட்டலாம்
அவர்கள் கண்டுபிடித்து விடுவார்கள்

644
00:52:31,065 --> 00:52:33,816
அந்தக் குழுவின் கடைசி ஒவ்வொருவரும்
என்று ரயிலைத் தாக்கினார்.

645
00:52:33,984 --> 00:52:36,986
நேரம் எடுக்கும்,
மாதங்கள் இருக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் அதை செய்வார்கள்.

646
00:52:42,242 --> 00:52:46,079
பல அமெரிக்கர்கள் இந்த வழியில் சுற்றி வருவதில்லை.
நீங்கள் நீண்ட காலமாக முதல்வராக இருக்கிறீர்கள்.

647
00:52:46,246 --> 00:52:47,246
அப்படியா?

648
00:52:47,414 --> 00:52:50,291
வலிமைமிக்க கரடுமுரடான நாடு இங்கே.
ஆம்.

649
00:52:50,918 --> 00:52:52,877
என் பெயர் கோடி.

650
00:52:53,420 --> 00:52:55,672
நான் டெக்சாஸைச் சேர்ந்தவன்.
கர்டின்.

651
00:52:55,839 --> 00:52:58,007
உங்கள் விளையாட்டு என்ன?
நான் ஒரு வேட்டைக்காரன்.

652
00:52:58,175 --> 00:53:00,551
தொழில்முறையா?
ஆம்.

653
00:53:00,719 --> 00:53:01,761
நீங்கள் எதை எல்லாம் வேட்டையாடுகிறீர்கள்?

654
00:53:01,929 --> 00:53:05,223
ஓ, புலி பூனைகள்,
வணிக மதிப்புள்ள எதையும்.

655
00:53:06,433 --> 00:53:09,435
நீங்கள் இந்த மலைகளில் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்?
ஓ, சில மாதங்கள்.

656
00:53:09,603 --> 00:53:12,355
எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறேன்
பணம் செலுத்துவது போல் இருந்தது?

657
00:53:12,898 --> 00:53:13,940
இல்லை

658
00:53:14,108 --> 00:53:17,193
சுமைகள் உள்ளன என்று நான் நினைக்கிறேன்
அந்த மலைகளில் உள்ள உண்மையான பொருட்கள்.

659
00:53:18,028 --> 00:53:20,113
இல்லை, எனக்குத் தெரியும்
இங்கே சுற்றி முழு நிலப்பரப்பு.

660
00:53:20,280 --> 00:53:22,281
தங்கம் இருந்திருந்தால் நான் பார்த்திருப்பேன்.

661
00:53:23,325 --> 00:53:26,744
தங்கத்திற்காக இங்கு எதுவும் செய்வதில்லை.
நான் ஐந்து மைல் தொலைவில் உள்ள ஒரு மலையைப் பார்க்க முடியும்

662
00:53:26,912 --> 00:53:29,247
மற்றும் அது கொண்டு செல்கிறதா என்று சொல்லுங்கள்
ஒரு அவுன்ஸ் அல்லது ஒரு கப்பல் சுமை.

663
00:53:30,749 --> 00:53:33,835
நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்,
நான் உன்னுடன் வருகிறேன், அதில் உங்கள் மூக்கை வைக்கவும்.

664
00:53:34,002 --> 00:53:36,587
இந்த பள்ளத்தாக்கில் அறிகுறிகள் உள்ளன,
நிறைய அறிகுறிகள்.

665
00:53:36,755 --> 00:53:40,383
அவர்கள் அந்த மலைமுகட்டில் இருந்து வருவதை நான் காண்கிறேன்,
வெப்பமண்டல மழையால் கழுவப்பட்டது.

666
00:53:40,551 --> 00:53:42,510
நீ அப்படிச் சொல்லாதே.
ஆம், அப்படித்தான் சொல்கிறேன்.

667
00:53:45,222 --> 00:53:47,265
அந்த கொள்ளைக்காரர்களுக்கு இவ்வளவு.

668
00:53:47,975 --> 00:53:50,977
நீங்கள் அதை மெக்சிகன்களிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்
விரைவான நீதி என்று வரும்போது.

669
00:53:51,145 --> 00:53:54,939
ஃபெடரல்கள் தங்கள் கைகளைப் பெற்றவுடன்
ஒரு குற்றவாளிக்கு என்ன செய்வது என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.

670
00:53:55,107 --> 00:53:57,775
அவரிடம் ஒரு மண்வெட்டியைக் கொடுங்கள், தோண்டச் சொல்லுங்கள்.
அவர் போதுமான ஆழமானவர்

671
00:53:57,943 --> 00:54:01,988
மண்வெட்டியைக் கீழே போடச் சொல்கிறார்கள்.
ஒரு சிகரெட் புகைத்து, அவருடைய பிரார்த்தனைகளைச் சொல்லுங்கள்.

672
00:54:02,156 --> 00:54:05,742
இன்னும் ஐந்து நிமிடங்களில் அவர் மூடிவிடுகிறார்
அவர் பூமியுடன் தோண்டினார்.

673
00:54:05,909 --> 00:54:08,703
ஆமாம், நீங்கள் அதை அவர்களிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்,
சரி.

674
00:54:20,674 --> 00:54:23,843
நான் உடன் செல்வதைப் பற்றி சொன்னேன்
உன்னுடன். அவை என் பர்ரோக்கள்.

675
00:54:24,011 --> 00:54:27,013
நான் தொடங்க தயாராக இருக்கிறேன்
என்னையும் உன்னுடன் உன் முகாமிற்கு போக அனுமதித்தால்.

676
00:54:27,181 --> 00:54:30,600
எப்படியும் நன்றி,
ஆனால் நான் தனியாக செல்ல விரும்புகிறேன்.

677
00:54:30,768 --> 00:54:32,268
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
அடியோஸ்.

678
00:54:32,436 --> 00:54:33,770
பர்ரோஸ்.

679
00:54:36,356 --> 00:54:37,857
வாருங்கள், பர்ரோஸ்.

680
00:54:44,281 --> 00:54:47,700
நான் சுற்றிச் சென்றேன், கடினமான தரையில் தங்கினேன்
இது தடங்களைக் காட்டாது.

681
00:54:47,868 --> 00:54:51,370
ஒவ்வொரு முறையும் நான் ஒரு உயர் புள்ளியைத் தாக்கி பார்க்கிறேன்,
அவர் இன்னும் வருவதை என்னால் பார்க்க முடிந்தது.

682
00:54:51,538 --> 00:54:54,332
இது சிறிது நேரம் மட்டுமே என்று நினைக்கிறேன்
அவர் இங்கே தோன்றும் வரை.

683
00:54:54,500 --> 00:54:56,376
நான் அவரிடம் சொல்கிறேன் நகர்த்துகிறேன்
அதை வெல்ல நேராக.

684
00:54:56,377 --> 00:54:58,252
இப்போது, ​​இல்லை, அது முட்டாள்தனமாக இருக்கும்.

685
00:54:58,420 --> 00:55:02,089
ஒரு மணி நேரம் அப்பாவியாக உட்கார்ந்து விளையாடுவார்
பின்னர் எங்களை அதிகாரிகளிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்.

686
00:55:02,257 --> 00:55:05,635
எங்களால் இருக்கவும் முடியவில்லை, இருக்கவும் முடியவில்லை
நாங்கள் புறப்படும்போது எங்கள் பொருட்களை எங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

687
00:55:05,803 --> 00:55:08,346
தூண்டுதலைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது
அவர் தோன்றும் நிமிடம்.

688
00:55:08,514 --> 00:55:10,264
இந்த மலைகளுக்கு செல்வது குற்றமில்லை.

689
00:55:10,432 --> 00:55:13,267
அவர் அலைய விரும்பலாம்.
அதற்காக அவரைச் சுட முடியாது.

690
00:55:13,435 --> 00:55:15,394
நீங்கள் அவரை சுடுவதாக இருந்தால்
அது வெளியே வரலாம்.

691
00:55:15,562 --> 00:55:17,396
நாம் அவரை சுட வேண்டிய அவசியமில்லை.

692
00:55:17,564 --> 00:55:20,399
அவர்களில் ஒரு பாறையிலிருந்து நாம் அவரைத் தள்ளலாம்,
ஒரு விபத்து என்று கூறுகின்றனர்.

693
00:55:20,567 --> 00:55:22,485
தள்ளுவதை யார் செய்யப் போகிறார்கள், நீங்கள்?

694
00:55:22,653 --> 00:55:24,487
அதற்காக நாம் துவண்டு விடுவோம்.

695
00:55:24,655 --> 00:55:26,572
அவர் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள், இல்லையா?

696
00:55:26,740 --> 00:55:28,699
முற்றிலும்.
எப்படி வந்தது?

697
00:55:28,867 --> 00:55:30,785
ஏனென்றால் அவர் அங்கே இருக்கிறார்.

698
00:55:47,469 --> 00:55:49,303
நெருப்பின் அருகே வாருங்கள்.

699
00:55:59,439 --> 00:56:02,942
நான் இங்கு விரும்பவில்லை என்பது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன பிறகும்

700
00:56:03,110 --> 00:56:06,487
என்னால் ஆசையை எதிர்க்க முடியவில்லை
ஒரு அமெரிக்கருடன் உட்கார்ந்து தாடை போட வேண்டும்.

701
00:56:06,655 --> 00:56:10,157
அமெரிக்கர்கள் விரும்பும் இடத்திற்கு நீங்கள் ஏன் செல்லக்கூடாது
உன்னிடம் பேசவா? துராங்கோ வெகு தொலைவில் இல்லை.

702
00:56:10,325 --> 00:56:13,160
அவர்களுக்கு ஒன்று கிடைத்தது
அவற்றில் அமெரிக்க கிளப்புகள்.

703
00:56:13,328 --> 00:56:14,829
நான் அதற்குப் பிறகு இல்லை.

704
00:56:14,997 --> 00:56:17,081
என் மனதில் வேறு விஷயங்கள் உள்ளன,
மிகவும் முக்கியமானது.

705
00:56:17,249 --> 00:56:18,916
ஊஹூம்.

706
00:56:19,459 --> 00:56:23,296
நாமும் அப்படித்தான். எந்த தவறும் செய்யாதீர்கள்.
நீங்கள் இங்கு இருப்பதுதான் எங்களின் மிகப்பெரிய கவலை.

707
00:56:23,463 --> 00:56:24,630
உங்களால் எங்களுக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.

708
00:56:24,798 --> 00:56:27,550
எங்களுக்கு நீயும் வேண்டாம்
ஒரு சமையல்காரர் அல்லது பாத்திரங்கழுவிக்கு.

709
00:56:27,718 --> 00:56:29,302
காலியிடங்கள் இல்லை, புரிகிறதா?

710
00:56:30,137 --> 00:56:33,347
நான் என்னை தெளிவுபடுத்தவில்லை என்றால்,
நீங்களே ஒரு உதவி செய்வீர்கள்

711
00:56:33,515 --> 00:56:35,641
பேக்கிங் மூலம்
மற்றும் நாளை வெளியே.

712
00:56:35,809 --> 00:56:38,644
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள் என்று திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
எங்களின் ஆசிகளை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

713
00:56:40,606 --> 00:56:42,148
நன்றி.
ஆம்.

714
00:56:42,316 --> 00:56:46,068
மேலே போ. நீங்களே உதவுங்கள். நாங்கள் கஞ்சர்கள் இல்லை.
நாங்கள் தோழர்களை பட்டினியால் இறக்க விடமாட்டோம்.

715
00:56:47,154 --> 00:56:49,488
இன்றிரவு, நீங்கள் எங்கள் விருந்தினர்.

716
00:56:49,698 --> 00:56:51,324
ஆனால் நாளை காலை

717
00:56:51,491 --> 00:56:53,993
இங்கே அத்துமீறி நுழைய வேண்டாம்.

718
00:56:54,161 --> 00:56:57,496
உங்களுக்கு தெரியும், நாய்கள் ஜாக்கிரதை.
கிடைக்குமா?

719
00:57:01,627 --> 00:57:04,962
நான் ஐந்து நரிகளையும் ஒரு சிங்கத்தையும் பெற்றேன்
நீங்கள் கிராமத்தில் இல்லாத போது.

720
00:57:05,130 --> 00:57:07,590
மறைகள் எப்படி இருக்கின்றன?
மிகவும் நல்லது.

721
00:57:07,758 --> 00:57:10,134
நீங்கள் அவர்களை எங்கே அடித்தீர்கள்?
அவர்களின் கண்களால்.

722
00:57:10,302 --> 00:57:13,512
உள்ளே நுழைந்ததற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால் இருக்கிறது
பின் செல்வதற்கு இங்கு எந்த விளையாட்டும் இல்லை.

723
00:57:13,680 --> 00:57:15,974
ஒரு வாரம் ஆகாது
ஒரு வேட்டைக்காரன் சுத்தம் செய்ய

724
00:57:15,975 --> 00:57:18,267
ஐந்து மைல்கள் சுற்றி
ஒவ்வொரு திசையிலும்.

725
00:57:20,437 --> 00:57:22,021
ஆம், இங்கு நல்ல வேட்டை இல்லை.

726
00:57:22,189 --> 00:57:25,858
அதனால்தான் நாங்கள் வெளியேற முடிவு செய்தோம்
மேலும் சிறந்த ஒன்றைத் தேடுங்கள்.

727
00:57:26,026 --> 00:57:28,277
ஆம், நீங்கள் இறந்தது சரிதான்.
மோசமான ஏழை நிலம்.

728
00:57:28,445 --> 00:57:30,154
அதை கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது.

729
00:57:30,322 --> 00:57:31,864
மோசமான நிலம், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

730
00:57:32,032 --> 00:57:34,158
நீங்கள் தேடுவதைப் பொறுத்தது.

731
00:57:34,326 --> 00:57:35,826
விளையாட்டுக்கு, ஆம்.

732
00:57:35,994 --> 00:57:38,412
வேறு ஏதாவது ஒரு நல்ல மைதானம்.
ஆமாம்?

733
00:57:38,580 --> 00:57:41,040
அட, அது என்னவாக இருக்கும்?

734
00:57:41,208 --> 00:57:42,208
தங்கம்.

735
00:57:45,128 --> 00:57:46,462
தங்கமா?

736
00:57:48,882 --> 00:57:49,924
அது ஒரு நல்லது.

737
00:57:50,092 --> 00:57:52,551
கிராமத்தில் சொன்னேன்.
இங்கு தங்கம் இல்லை.

738
00:57:52,719 --> 00:57:55,680
அதில் ஒரு அவுன்ஸ் இருந்திருந்தால்,
நான் பார்த்திருப்பேன், என்னை நம்புங்கள்.

739
00:57:55,847 --> 00:57:59,225
இங்கு தங்கம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் தோன்றும் அளவுக்கு புத்திசாலி இல்லை.

740
00:58:00,185 --> 00:58:02,728
சரி, இருக்கலாம். ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

741
00:58:02,896 --> 00:58:04,563
யாருக்குத் தெரியும்?

742
00:58:05,357 --> 00:58:08,651
நாங்கள் தங்கத்தைப் பற்றி நினைத்ததில்லை.
எனக்கு ஒரு யோசனை கொடுக்கிறது.

743
00:58:08,819 --> 00:58:09,986
நான் அதில் தூங்குவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

744
00:58:10,153 --> 00:58:12,405
சரி, நான் வைக்கோல் அடிப்பேன்.

745
00:58:12,572 --> 00:58:16,742
ஆம். நானும்.
காலை வரை, மிஸ்டர்.

746
00:58:32,259 --> 00:58:35,052
இந்தப் பறவையை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
அவர் நமக்கு புத்திசாலியா இல்லையா?

747
00:58:35,220 --> 00:58:37,638
அவர் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,
அவர் எனக்கு மிகவும் பாதிப்பில்லாதவராக இருக்கிறார்.

748
00:58:37,806 --> 00:58:41,600
ஆம். தோற்றம் மிகவும் ஏமாற்றும்.
அதை மறுப்பதற்கில்லை.

749
00:58:44,104 --> 00:58:45,938
இந்த இரவில் நான் என் காலணிகளை வைத்திருக்கிறேன்.

750
00:58:46,106 --> 00:58:48,607
அதை அவன் தலையில் எடுத்துக் கொள்ளலாம்
தூக்கத்தில் நம்மைக் கொல்ல.

751
00:58:48,775 --> 00:58:50,526
எதுவும் நடக்கலாம்.
சரி, அப்படியானால்?

752
00:58:50,694 --> 00:58:52,028
என்னவென்று சொல்கிறேன்.

753
00:58:52,195 --> 00:58:54,864
நீங்கள் தூங்கச் செல்லுங்கள்,
நான் இரண்டு மணி நேரம் கண்காணிப்பில் இருப்பேன்.

754
00:58:55,032 --> 00:58:56,365
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் திருப்பங்களை எடுக்கலாம்.

755
00:58:56,533 --> 00:58:59,702
சரி. உங்கள் துப்பாக்கி கைவசம் உள்ளதா?
ஆம். இங்கேயே.

756
00:59:29,649 --> 00:59:31,442
காலை வணக்கம் நண்பரே.

757
00:59:33,445 --> 00:59:35,112
உனக்கு எங்கிருந்து தண்ணீர் கிடைத்தது
காபி போடவா?

758
00:59:35,280 --> 00:59:37,239
ஒல்லாவில் இருந்து எடுத்தேன்.
நீங்கள் செய்தீர்களா?

759
00:59:37,407 --> 00:59:39,950
அந்த தண்ணீரை நாங்கள் இங்கு கொண்டு செல்லவில்லை
நீங்கள் காபி செய்ய.

760
00:59:40,118 --> 00:59:43,162
தண்ணீர் கிடைப்பது அவ்வளவு கஷ்டம் என்று எனக்குத் தெரியாது.
உங்களுக்கு இப்போது தெரியும்.

761
00:59:43,330 --> 00:59:45,831
நான் அதை உங்களுக்காக நிரப்புகிறேன்.
என்ன ஆச்சு?

762
00:59:45,999 --> 00:59:48,793
சரி, இந்த பையன் எங்கள் தண்ணீரை திருடுவதை நான் பிடித்தேன்.

763
00:59:48,960 --> 00:59:51,879
அடுத்த முறை நான் அதை உங்களிடம் விட்டு விடுகிறேன்
சிறிய வட்ட துளைகள் வழியாக.

764
00:59:52,047 --> 00:59:55,466
நாகரீகமான மனிதர்களில் நான் இருப்பதாக நினைத்தேன்
யார் என்னிடம் இளநீர் கெஞ்ச மாட்டார்கள்.

765
00:59:55,634 --> 00:59:56,842
நாகரீகம் இல்லாதவர் யார்?

766
01:00:04,518 --> 01:00:06,143
உங்களுக்காக என்னால் எளிதாக செய்ய முடியும்.

767
01:00:07,020 --> 01:00:09,355
அது இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை
யார் மேலே வருவார்கள்.

768
01:00:09,523 --> 01:00:12,608
இந்த முறை எடுத்தேன்.
உங்கள் அன்பான கவனத்திற்கு நன்றி.

769
01:00:12,776 --> 01:00:16,153
நான் நீயாக இருந்தால், அந்நியன்,
நன்றாக இருக்கும் போது நான் பேக் செய்து கொண்டு செல்வேன்.

770
01:00:16,321 --> 01:00:17,530
நான் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.

771
01:00:17,697 --> 01:00:19,782
தூரிகை மற்றும் மலைகள் இலவசம்,
இல்லையா?

772
01:00:19,950 --> 01:00:22,493
நிச்சயமாக. அது சரி,
அந்த இடத்தில் முதலில் இருப்பவருக்கு.

773
01:00:22,661 --> 01:00:24,662
இது வேட்டைக்காரர்களுக்கு பொருந்தும்,
தங்கச் சுரங்கத் தொழிலாளர்களுக்காக அல்ல.

774
01:00:24,830 --> 01:00:28,833
அவர்கள் தங்கள் கோரிக்கையை பதிவு செய்யாத வரை.
எங்களிடம் பதிவு செய்ய உரிமை உள்ளது என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

775
01:00:29,000 --> 01:00:32,044
என்ன சொன்னாலும் சொல்லாவிட்டாலும்,
நாளை நான் தங்கத்தை தோண்ட ஆரம்பிக்கிறேன்.

776
01:00:42,222 --> 01:00:44,390
எனக்கு உங்களை தெரியும்
எந்த நிமிஷமும் என்னை அடிக்க முடியும்

777
01:00:44,558 --> 01:00:47,226
ஆனால் அது ஓட வேண்டிய ஆபத்து
பங்குகளை கருத்தில் கொண்டு.

778
01:00:47,394 --> 01:00:48,727
எங்கள் அட்டைகளை மேசையில் வைக்கவும்.

779
01:00:48,895 --> 01:00:51,564
நான் பார்ப்பது போல், நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
மூன்று விஷயங்களில் ஒன்று:

780
01:00:51,731 --> 01:00:55,067
என்னைக் கொன்றுவிடு, ஓடிவிடு
அல்லது என்னை உங்களுடன் கூட்டாளியாக சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

781
01:00:55,235 --> 01:00:56,402
முதலில் கருதுவோம்.

782
01:00:57,320 --> 01:00:59,947
இன்னொரு பையன் வரலாம்.
இன்னும் ஒரு டஜன் பேர் இருக்கலாம்.

783
01:01:00,115 --> 01:01:02,950
நீங்கள் மக்களைத் தாக்கத் தொடங்குகிறீர்கள்,
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்ல தயாராக உள்ளீர்கள்?

784
01:01:03,118 --> 01:01:04,243
என்று உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.

785
01:01:04,411 --> 01:01:07,538
மேலும், மறக்க வேண்டாம்,
உண்மையில் பம்ப்பிங் ஆஃப் செய்ய வேண்டிய ஒன்று

786
01:01:07,706 --> 01:01:09,957
என்றென்றும் அதிகாரத்தில் இருக்கும்
மற்ற இருவரில்.

787
01:01:10,125 --> 01:01:13,335
ஒரே பாதுகாப்பான வழி இருக்கும்
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் பீரங்கிகளை வெளியே இழுக்க

788
01:01:13,503 --> 01:01:15,462
மற்றும் ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு போல களமிறங்குகிறது.

789
01:01:15,630 --> 01:01:18,340
நாங்கள் எதிலும் நிற்க மாட்டோம்
எங்கள் நலன்களை பாதுகாக்க.

790
01:01:18,508 --> 01:01:21,427
நான் என்னைக் கொன்றதாகக் கூறுகிறேன் அல்லவா.

791
01:01:21,636 --> 01:01:24,221
ஆனால், நிச்சயமாக, நீங்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்.

792
01:01:24,639 --> 01:01:25,806
தேர்வு எண் இரண்டைப் பொறுத்தவரை.

793
01:01:25,974 --> 01:01:28,184
நீ என்னை விரட்டு,
நான் உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிவிக்கலாம்.

794
01:01:28,351 --> 01:01:30,269
நீங்கள் அதைச் செய்தால் நாங்கள் உங்களைப் பெறுவோம்.

795
01:01:30,437 --> 01:01:32,479
நாம் சீனா வரை செல்ல வேண்டும் என்றால்.

796
01:01:32,647 --> 01:01:36,025
மதிப்பில் இருபத்தைந்து சதவீதம்
நீங்கள் கண்டுபிடித்தது எனக்கு கிடைக்கும் வெகுமதி.

797
01:01:36,193 --> 01:01:38,736
மேலும் அது மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்கும்.
வலிமையான தூண்டுதல்.

798
01:01:38,904 --> 01:01:42,198
நம்பர் ஒன்னுக்கு ஆதரவாக வலுவான வாதம்.
நான் அதை மறுக்கவில்லை.

799
01:01:42,866 --> 01:01:44,950
ஆனால் பார்க்கலாம்
என்ன எண் மூன்று வழங்க வேண்டும்.

800
01:01:45,118 --> 01:01:48,120
நீங்கள் என்னை ஒரு கூட்டாளியாக எடுத்துக் கொண்டால்,
நீங்கள் எதையும் இழக்க முடியாது.

801
01:01:48,288 --> 01:01:51,498
நீங்கள் இதுவரை செய்ததை நான் பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டேன்,
வரவிருக்கும் லாபத்தில் மட்டுமே.

802
01:01:53,418 --> 01:01:55,044
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

803
01:01:57,047 --> 01:02:00,174
இதைப் பேச அனுமதிப்பீர்களா?
நமக்குள்?

804
01:02:00,342 --> 01:02:03,802
இல்லவே இல்லை. மேலே போ.
எப்படியும் என் பர்ரோக்களை நான் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

805
01:02:18,818 --> 01:02:20,861
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
அவரை அனுப்புவது வெளியில் உள்ளது.

806
01:02:21,029 --> 01:02:22,821
நாங்கள் அவரைத் தள்ளுகிறோம் அல்லது அவரை ஒரு கூட்டாளியாக்குகிறோம்.

807
01:02:22,989 --> 01:02:26,533
ஃப்ரெட் சி. டாப்ஸ் ஒரு பையன் இல்லை
பயன்படுத்திக் கொள்ள விரும்புகிறது.

808
01:02:26,701 --> 01:02:29,370
குவளையில் செய், நான் சொல்கிறேன்.
எப்படி என்று அவர் எங்களிடம் கூறினார், இல்லையா?

809
01:02:29,537 --> 01:02:31,872
நாம் அனைவரும் எங்கள் பீரங்கிகளை வைத்திருக்கிறோம்
அவனிடம் அது இருக்கட்டும்.

810
01:02:32,040 --> 01:02:33,666
இவரை அடிப்பதால் நமக்கு என்ன லாபம்?

811
01:02:33,833 --> 01:02:36,252
நாங்கள் செய்ததைப் பகிர்ந்து கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்,
அது வித்தியாசமாக இருக்கும்.

812
01:02:36,419 --> 01:02:39,922
சாதகமாகப் பயன்படுத்துவதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்
அது பாக்கெட்டில் இருந்து பணம் இல்லாத வரை.

813
01:02:40,090 --> 01:02:41,632
மற்றும் வேறு யார் நடந்தாலும்

814
01:02:41,800 --> 01:02:44,510
அவர்களும் அழைக்கப்பட வேண்டும்.
ஒன்று வாருங்கள், அனைவரும் வாருங்கள், இல்லையா?

815
01:02:44,678 --> 01:02:47,513
டாப்ஸி, உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.
அதைப் பற்றி கேள்வி இல்லை.

816
01:02:48,265 --> 01:02:49,640
ஆனால், கொலை

817
01:02:49,808 --> 01:02:53,227
என்ன விஷயம், நீங்கள் முடிவெடுக்கவில்லையா?
நிச்சயமாக, நான் அதற்கு தயாராக இருக்கிறேன்.

818
01:02:55,814 --> 01:02:58,023
பெரும்பான்மை தீர்மானிக்கட்டும்.

819
01:02:59,317 --> 01:03:00,985
உங்கள் வாக்கு என்ன பங்குதாரரே?

820
01:03:01,152 --> 01:03:03,028
ஆதரவா அல்லது எதிராக?

821
01:03:07,867 --> 01:03:09,243
க்கு.

822
01:03:09,411 --> 01:03:11,287
சரி.

823
01:03:12,122 --> 01:03:14,790
அவருக்கு சுருக்கமாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கட்டும்.

824
01:03:52,078 --> 01:03:53,704
எனவே இது நம்பர் ஒன், இல்லையா?

825
01:03:54,456 --> 01:03:57,082
முதலில் அந்த மலையில் இறங்கிப் பார்ப்பது நல்லது.

826
01:04:08,762 --> 01:04:11,263
அவை என்னவென்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
அவர்கள் ராணுவ வீரர்களாக இருக்க வேண்டும்.

827
01:04:11,431 --> 01:04:13,140
அப்படியென்றால் உங்கள் நாற்றம் வீசும் விளையாட்டு, இல்லையா?

828
01:04:13,308 --> 01:04:16,560
தெரிவிக்கிறது. நீங்கள் ஒரு தகவல் தருபவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.
எனக்கு அது எல்லா நேரத்திலும் தெரியும்.

829
01:04:16,728 --> 01:04:18,520
நீங்கள் சொல்வது தவறு.
இது நமது அனைத்து இறுதிச் சடங்குகளையும் குறிக்கிறது.

830
01:04:18,688 --> 01:04:19,897
அது என்ன?

831
01:04:20,065 --> 01:04:22,608
நான் நினைப்பது அப்படி என்றால்,
கர்த்தர் நம்மோடு இருக்கட்டும்.

832
01:04:22,776 --> 01:04:26,111
அவர்கள் வீரர்கள் அல்ல, கொள்ளைக்காரர்கள்.
துப்பாக்கிகள் மற்றும் வெடிமருந்துகளுக்குப் பிறகு.

833
01:04:26,279 --> 01:04:28,906
யாரோ அவர்களிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
அமெரிக்க வேட்டைக்காரனைப் பற்றி.

834
01:04:29,074 --> 01:04:30,971
அவர்கள் போல் இல்லை
எனக்கு வீரர்கள்.

835
01:04:30,972 --> 01:04:32,868
அதுதான் அவர்கள். கொள்ளைக்காரர்கள்.

836
01:04:33,036 --> 01:04:35,537
நாம் சிந்திக்கத் தொடங்குவது நல்லது
நம்மை தற்காத்துக் கொள்ள ஒரு வழி.

837
01:04:35,705 --> 01:04:38,374
நாம் மறைக்கலாம்,
ஆனால் நாங்கள் பர்ரோஸ், முழு அலங்காரத்தையும் இழப்போம்.

838
01:04:38,541 --> 01:04:40,626
இல்லை, சிறந்த விஷயம்
அதை ஒரு சண்டை செய்ய.

839
01:04:40,794 --> 01:04:44,296
உங்களுக்கு நல்ல கண்கள் உள்ளன. இந்த கண்காணிப்பில் இருங்கள்
மற்றும் அவர்களின் இயக்கங்களைக் கண்காணிக்கவும்.

840
01:04:44,464 --> 01:04:47,633
கர்டின், நீங்கள் பர்ரோஸை சுற்றி வையுங்கள்
அங்குள்ள அந்த முட்புதரில் அவற்றை மேய்க்கவும்.

841
01:04:47,801 --> 01:04:51,804
டாப்ஸ், நீங்களும் நானும் எங்களுடைய அனைத்தையும் முடிப்போம்
உடமைகள் மற்றும் அவற்றை அகழியில் கொட்டவும்.

842
01:05:29,467 --> 01:05:30,926
அவர்கள் பாதையில் திரும்புகிறார்கள்.

843
01:05:31,511 --> 01:05:33,720
அவற்றில் எத்தனை உள்ளன?
சுமார் ஒரு டஜன்.

844
01:05:33,888 --> 01:05:36,598
ஒரு மணி நேரம் இருக்கும்
எனவே நாம் ஏதாவது சாப்பிடுவது நல்லது.

845
01:05:36,766 --> 01:05:38,851
கீழே வா நண்பா.

846
01:06:38,077 --> 01:06:39,119
ஹோவர்ட்.

847
01:06:39,287 --> 01:06:41,580
பார், ஹோவர்ட்.
தங்கத் தொப்பியில் இருந்தவர், நினைவிருக்கிறதா?

848
01:06:41,748 --> 01:06:43,582
ரயிலில் கொள்ளையடித்த நபர்.

849
01:06:43,750 --> 01:06:45,209
இங்கே இருந்தவன் போய்விட்டான் என்று நினைக்கிறார்கள்.

850
01:06:50,465 --> 01:06:52,925
சிலர் கீழே செல்ல விரும்புகிறார்கள்,
மற்றவர்கள் தங்க விரும்புகிறார்கள்

851
01:06:53,092 --> 01:06:55,761
மற்றும் இந்த தளத்தை தலைமையகமாக பயன்படுத்தவும்
கிராமங்களைத் தாக்க வேண்டும்.

852
01:06:55,929 --> 01:06:57,387
அதை அவர்களுக்குள் ஊற்றுவது எப்படி?

853
01:06:57,555 --> 01:07:01,183
நம்மால் முடிந்தவரை பலரைத் துரத்துகிறோமா?
இல்லை, நம் குதிரைகளைப் பிடிப்போம்.

854
01:07:08,066 --> 01:07:09,191
ஆல்டோ!

855
01:07:20,662 --> 01:07:22,412
நாங்கள் பெடரல்ஸ்.

856
01:07:22,580 --> 01:07:24,811
உங்களுக்கு தெரியும், ஏற்றப்பட்ட போலீஸ்.

857
01:07:24,812 --> 01:07:27,042
நீங்கள் போலீஸ் என்றால்,
உங்கள் பேட்ஜ்கள் எங்கே?

858
01:07:27,710 --> 01:07:31,421
பேட்ஜ்களா? எங்களிடம் பேட்ஜ்கள் இல்லை.

859
01:07:31,589 --> 01:07:33,215
எங்களுக்கு பேட்ஜ்கள் தேவையில்லை.

860
01:07:33,383 --> 01:07:35,592
நான் உனக்கு காட்ட வேண்டியதில்லை
ஏதேனும் துர்நாற்றம் வீசும் பேட்ஜ்கள்.

861
01:07:35,760 --> 01:07:38,011
அருகில் வராமல் இருப்பது நல்லது.

862
01:07:40,974 --> 01:07:42,724
நாங்கள் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய முயற்சிக்கவில்லை.

863
01:07:43,434 --> 01:07:45,644
நீங்கள் ஏன் இருக்க முயற்சி செய்யக்கூடாது
இன்னும் கொஞ்சம் கண்ணியமா?

864
01:07:45,812 --> 01:07:48,814
உங்கள் துப்பாக்கியை எங்களிடம் கொடுங்கள்
நாங்கள் உங்களை நிம்மதியாக விட்டுவிடுவோம்.

865
01:07:49,357 --> 01:07:51,024
எனக்கு என் துப்பாக்கி தேவை.

866
01:07:51,442 --> 01:07:54,820
அட, அந்த பழைய இரும்பை இங்கே எறியுங்கள்.

867
01:07:54,988 --> 01:07:57,155
நாங்கள் அதை எடுத்துக்கொண்டு எங்கள் வழியில் செல்வோம்.

868
01:07:57,323 --> 01:07:59,491
நீ எப்படியும் என் துப்பாக்கி இல்லாமல் போ.
மற்றும் விரைவாக செல்லுங்கள்.

869
01:08:02,662 --> 01:08:06,206
சரி. சரி.

870
01:08:28,521 --> 01:08:32,232
இங்கே பார், நண்பா,
நீங்கள் தவறான எண்ணம் கொண்டுள்ளீர்கள்.

871
01:08:32,400 --> 01:08:36,570
உங்கள் துப்பாக்கியை நாங்கள் ஒன்றும் பெற விரும்பவில்லை.
நாங்கள் அதை வாங்க விரும்புகிறோம்.

872
01:08:36,738 --> 01:08:40,532
பார், என்னிடம் தங்கக் கடிகாரம் உள்ளது
ஒரு தங்க சங்கிலியுடன்

873
01:08:40,700 --> 01:08:42,284
உங்கள் சொந்த நாட்டில் செய்யப்பட்டது.

874
01:08:42,452 --> 01:08:46,622
கடிகாரமும் சங்கிலியும்,
அவற்றின் மதிப்பு குறைந்தது 200 பைசா ஆகும்.

875
01:08:47,248 --> 01:08:49,666
நான் அதை உங்கள் துப்பாக்கிக்காக மாற்றுகிறேன்.

876
01:08:49,834 --> 01:08:52,628
நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வது நல்லது.
இது உங்களுக்கு நல்ல வியாபாரம்.

877
01:08:52,795 --> 01:08:55,047
நீ கடிகாரத்தை வைத்துக்கொள், நான் என் துப்பாக்கியை வைத்திருப்பேன்.

878
01:08:55,214 --> 01:08:59,009
ஓ, நீங்கள் அதை வைத்திருக்கிறீர்களா? நீங்கள் அதை வைத்திருப்பீர்களா?
நமக்கு கிடைக்காதா?

879
01:08:59,177 --> 01:09:00,218
நான் காட்டுகிறேன்.

880
01:10:22,260 --> 01:10:24,302
யாருக்காவது காயம்?

881
01:10:25,471 --> 01:10:27,639
அந்தச் சுற்றில் நாங்கள் வெற்றி பெற்றதாகத் தெரிகிறது.

882
01:10:27,807 --> 01:10:31,893
தங்க தொப்பி அணிந்த அந்த பையன், இல்லையா?
நாங்களும் அவரைப் பார்த்தோம். ரயில் கொள்ளையன்.

883
01:10:32,061 --> 01:10:34,187
ஒருவேளை அவர்களுக்கு போதுமானதாக இருக்கலாம், இல்லையா?
இல்லை, எனக்கு சந்தேகம்.

884
01:10:34,355 --> 01:10:37,816
இப்போது நான்கு துப்பாக்கிகள் இருப்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
அவர்கள் முன்னெப்போதையும் விட உறுதியாக இருப்பார்கள்.

885
01:10:37,984 --> 01:10:42,028
அவர்கள் அடுத்து என்ன இழுப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
சொல்லவில்லை. நாம் செய்யக்கூடியது இறுக்கமாக உட்காருவதுதான்.

886
01:10:42,989 --> 01:10:46,908
ஓ, கோடி, நீங்கள் நலமா?

887
01:11:36,083 --> 01:11:37,667
அவர் இறந்துவிட்டார்.

888
01:11:38,795 --> 01:11:40,712
கழுத்து வழியாக சரியாக கிடைத்தது.

889
01:11:42,006 --> 01:11:43,215
ஒரு குறைவான துப்பாக்கி.

890
01:11:47,929 --> 01:11:51,389
முகாமுக்கு மரம் வெட்டுவது வேடிக்கையானது.

891
01:11:51,557 --> 01:11:53,225
அவர்கள் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்றால்
நினைக்கிறேன், இது வேடிக்கையாக இல்லை.

892
01:11:53,226 --> 01:11:54,893
அது என்ன?

893
01:11:55,061 --> 01:11:57,562
நகரும் தடுப்புகளை கட்டுதல்.
ஒரு பழைய இந்திய தந்திரம்.

894
01:11:57,730 --> 01:12:00,774
அவர்கள் ஊர்ந்து சென்று தடுப்புகளை தள்ளுகிறார்கள்.
எங்கு சுடுவது என்று பார்க்க முடியாது.

895
01:12:00,942 --> 01:12:03,090
நான் வர்த்தகம் செய்ய தயாராக இருப்பேன்
என்னுடைய பங்கு

896
01:12:03,091 --> 01:12:05,237
இப்போது மூன்று அல்லது
நான்கு கைக்குண்டுகள்.

897
01:12:05,404 --> 01:12:07,531
நீங்கள் உங்கள் இடுகைகளுக்குச் செல்வது நல்லது.

898
01:12:31,097 --> 01:12:33,181
ஏய், அவர்கள் அதை அடிக்கிறார்கள்.

899
01:12:40,189 --> 01:12:43,441
அதை நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
உங்கள் யூகம் என்னுடையதைப் போலவே நன்றாக உள்ளது.

900
01:12:44,110 --> 01:12:46,403
ஒரு நிமிடம்,
இது நம்மை கவர்ந்திழுக்கும் தந்திரமாக இருக்கலாம்.

901
01:12:46,571 --> 01:12:49,948
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. அவை போதுமானதாக இல்லை
இந்த வகையான தந்திரத்திற்கு நடிகர்கள்.

902
01:13:06,966 --> 01:13:09,259
ஏய், கூட்டாளி. இங்கே மேலே.

903
01:13:09,427 --> 01:13:12,596
எப்போதாவது ஒன்று இருந்திருந்தால் இங்கே ஒரு பார்வை.

904
01:13:22,899 --> 01:13:26,109
ஃபெடரல்ஸ். அவர்களைப் பாருங்கள்.
அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் என்னால் முத்தமிட முடியும்.

905
01:13:27,069 --> 01:13:30,155
கிராம மக்களிடம் இருந்து பெற்றிருக்க வேண்டும்
இந்த வழியில் கொள்ளைக்காரர்கள் இருந்தனர்.

906
01:13:30,323 --> 01:13:32,324
ஏன் கொள்ளைக்காரர்கள் இங்கே காத்திருக்கவில்லை, சண்டையிடுங்கள்?

907
01:13:32,491 --> 01:13:34,242
அவர்களுக்கு எல்லா வித்தைகளும் தெரியும், அதனால் தான்.

908
01:13:34,410 --> 01:13:37,203
எங்களுடன் மற்றும் கூட்டாட்சிகளுடன்,
அவர்களுக்கு வாய்ப்பு இருக்காது.

909
01:13:37,371 --> 01:13:39,497
ஓ, அவற்றைப் பெறுங்கள், அவர்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும்.

910
01:13:39,665 --> 01:13:42,334
அவற்றை மென்று துப்பாதீர்கள்.
அவற்றை விழுங்குங்கள்.

911
01:13:42,501 --> 01:13:46,212
ஓ, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். உண்மையைச் சொல்,
நான் ஏற்கனவே அழுக்கு சாப்பிட்டேன்.

912
01:13:48,132 --> 01:13:51,760
அவர் யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
ஆமா? ஓ

913
01:13:52,011 --> 01:13:53,845
மேலும் அவருக்கு யாராவது இருந்தால்.

914
01:13:54,013 --> 01:13:55,180
அவரிடம் இருப்பதாக வைத்துக்கொள்வோம்?

915
01:13:55,348 --> 01:13:57,599
அவருடைய உடைமைகளைப் பார்ப்போம்.

916
01:14:17,954 --> 01:14:20,997
ம்ம். சில நூறு பைசாக்கள்.

917
01:14:21,415 --> 01:14:25,543
பெயர் ஜேம்ஸ் கோடி. டல்லாஸ், டெக்சாஸ்.

918
01:14:26,045 --> 01:14:29,297
டல்லாஸிடமிருந்தும் ஒரு கடிதம் இருக்கிறது.
இது அவனுடைய வீடாக இருக்க வேண்டும்.

919
01:14:29,465 --> 01:14:31,633
அவள் அவனுடைய பெண் என்று எண்ணு.

920
01:14:33,344 --> 01:14:35,220
மோசமாக இல்லை.

921
01:14:36,263 --> 01:14:39,182
அன்புள்ள ஜிம், உங்கள் கடிதம் வந்தது.

922
01:14:39,350 --> 01:14:43,853
வார்த்தை வரவே அவ்வளவு நிம்மதியாக இருந்தது
பல மாதங்களுக்கு பிறகு

923
01:14:44,772 --> 01:14:46,690
அமைதி.
அமைதி.

924
01:14:46,857 --> 01:14:49,818
நான் நிச்சயமாக அதை உணர்கிறேன்

925
01:14:49,986 --> 01:14:52,737
அஞ்சல் பெட்டிகள் எதுவும் இல்லை

926
01:14:52,905 --> 01:14:55,407
நீங்கள் ஒரு கடிதத்தை உள்ளே விடலாம்

927
01:14:55,574 --> 01:14:58,368
அங்கு காட்டில்.

928
01:14:58,536 --> 01:15:00,453
நீங்கள் நன்றாகப் படித்துப் பாருங்கள்.

929
01:15:00,621 --> 01:15:03,248
ஆனால் அது என்னை வைத்திருக்கவில்லை
உன்னைப் பற்றிய கவலையிலிருந்து.

930
01:15:04,917 --> 01:15:09,546
சிறிய ஜிம்மி நன்றாக இருக்கிறார், ஆனால் அவர் தவறவிட்டார்
கிட்டத்தட்ட என்னைப் போலவே அவருடைய அப்பாவும்.

931
01:15:09,714 --> 01:15:13,133
அவர் தொடர்ந்து கேட்கிறார்,
'அப்பா எப்போ வீட்டுக்கு வருவார்?'

932
01:15:13,300 --> 01:15:16,052
செய்யாவிட்டால் சொல்கிறீர்கள்
இந்த நேரத்தில் ஒரு உண்மையான கண்டுபிடிப்பு

933
01:15:16,220 --> 01:15:18,096
நீ இனி போகமாட்டாய்.

934
01:15:18,264 --> 01:15:21,599
நான் உங்களுக்கு சொல்ல ஆரம்பிக்க முடியாது
என் இதயம் எப்படி மகிழ்ச்சி அடைகிறது

935
01:15:21,767 --> 01:15:24,686
அந்த வார்த்தைகளில்,
நீங்கள் உண்மையில் அவர்களை அர்த்தப்படுத்தினால்.

936
01:15:25,312 --> 01:15:27,772
இப்போது நான் உங்களுக்குச் சொல்லத் தயங்குகிறேன்

937
01:15:27,940 --> 01:15:30,984
நான் நினைத்ததில்லை
எந்த பொருள் பொக்கிஷம்

938
01:15:31,152 --> 01:15:36,406
எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், வலிக்கு மதிப்புள்ளது
இந்த நீண்ட பிரிவுகளில்.

939
01:15:37,450 --> 01:15:40,869
இந்த ஆண்டு நாடு மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

940
01:15:41,037 --> 01:15:45,040
இது ஒரு சரியான வசந்தம்.
சூடான மழை மற்றும் அரிதாக எந்த உறைபனியும்.

941
01:15:45,207 --> 01:15:47,834
பழ மரங்கள் அனைத்தும் பூத்து குலுங்குகின்றன.

942
01:15:48,002 --> 01:15:50,045
மேல் பழத்தோட்டம் தீப்பற்றி எரிகிறது

943
01:15:50,212 --> 01:15:52,797
மற்றும் குறைந்த, ஒரு பனிப்புயல் பிறகு.

944
01:15:53,716 --> 01:15:56,426
எல்லோரும் பெரிய பயிர்களை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

945
01:15:56,594 --> 01:15:58,970
நீங்கள் அறுவடைக்கு திரும்பி வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

946
01:16:02,933 --> 01:16:06,811
நிச்சயமாக, நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் இறுதியாக அதை பணக்காரர் என்று.

947
01:16:06,979 --> 01:16:11,149
இது அதிர்ஷ்டத்திற்கான அதிக நேரம்
உன்னை பார்த்து சிரிக்க ஆரம்பிக்க.

948
01:16:11,317 --> 01:16:13,443
ஆனால் அவள் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால்

949
01:16:13,611 --> 01:16:16,946
நாங்கள் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்தோம் என்பதை நினைவில் கொள்க
வாழ்க்கையின் உண்மையான பொக்கிஷம்.

950
01:16:17,114 --> 01:16:19,491
எப்போதும் உங்களுடையது, ஹெலன்.

951
01:16:22,578 --> 01:16:26,706
சரி, நாம் அவருக்கு ஒரு குழி தோண்டுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

952
01:16:37,468 --> 01:16:39,969
ஆம், அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.
நேற்று போல் நன்றாக இல்லை.

953
01:16:40,137 --> 01:16:42,472
என் கருத்து?
இனிமேல் இது மிகவும் குறைவாக இருக்கும்.

954
01:16:42,640 --> 01:16:44,391
அனைத்தையும் எடுத்துவிட்டோம்
இந்த மலையில் தங்கம் உள்ளது.

955
01:16:44,392 --> 01:16:46,142
எங்களுக்கு எவ்வளவு கிடைத்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

956
01:16:46,310 --> 01:16:48,728
நாங்கள் சேகரிக்கும் நோக்கத்தில் இருந்த அளவுக்கு இல்லை.
40,000 அல்ல.

957
01:16:48,896 --> 01:16:50,688
நான் என் எண்ணங்களை குறைக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

958
01:16:50,856 --> 01:16:54,692
நாங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் 35,000க்கு மேல் பெற்றோம்.
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், நாம் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்.

959
01:16:54,860 --> 01:16:56,694
அதைக் கூப்பிட்டு மூட்டை கட்டிக் கொண்டு கிளம்பலாம்.

960
01:16:56,862 --> 01:16:58,947
சீக்கிரம் நல்லது
என்னை பொறுத்த வரையில்.

961
01:16:59,115 --> 01:17:00,949
அந்த டேமை காத்திருக்க நான் விரும்பவில்லை.

962
01:17:01,117 --> 01:17:03,576
ஒரு வாரம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மலையை மீண்டும் வடிவில் வைக்க வேண்டும்.

963
01:17:03,744 --> 01:17:05,036
மலைக்கு என்ன செய்வது?

964
01:17:05,204 --> 01:17:08,289
நாங்கள் வருவதற்கு முன்பு போல் அவளைத் தோன்றச் செய்.
எனக்கு புரியவில்லை.

965
01:17:08,457 --> 01:17:11,000
இந்த மலையை காயப்படுத்தினோம்.
அவளுடைய காயங்களை மூடுவது நம் கடமை.

966
01:17:11,168 --> 01:17:14,671
நமது நன்றியைக் காட்ட நாம் செய்யக்கூடியது மிகக் குறைந்தது
அவள் நமக்குக் கொடுத்த அனைத்து செல்வங்களுக்கும்.

967
01:17:14,839 --> 01:17:17,048
நீங்கள் எனக்கு உதவ விரும்பவில்லை என்றால்,
நான் தனியாக செய்கிறேன்.

968
01:17:17,883 --> 01:17:19,843
நீங்கள் ஒரு உண்மையான பெண் போல் பேசுகிறீர்கள்.

969
01:17:21,262 --> 01:17:24,180
அவள் எனக்கு மிகவும் சிறப்பாக இருந்தாள்
நான் அறிந்த எந்த பெண்ணையும் விட.

970
01:17:24,348 --> 01:17:26,975
பழைய டைமர், உங்கள் சட்டையை அணியுங்கள்.
நிச்சயமாக, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

971
01:18:06,432 --> 01:18:08,016
இது எல்லாவற்றையும் பற்றியது என்று நான் கருதுகிறேன்.

972
01:18:08,184 --> 01:18:11,436
ஒவ்வொரு மனிதனும் அவனது பொருட்களுடன் பர்ரோஸ்
அவரது சொந்த பொறுப்பாக இருப்பது நல்லது.

973
01:18:11,604 --> 01:18:12,770
வாருங்கள்.

974
01:18:13,939 --> 01:18:15,773
குட்பை, மலை மற்றும் நன்றி.

975
01:18:17,818 --> 01:18:21,279
ஆம், நன்றி, மலை.

976
01:18:23,449 --> 01:18:25,033
நன்றி.

977
01:18:46,472 --> 01:18:48,681
நான் அவளைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

978
01:18:48,849 --> 01:18:51,309
கோடியின் விதவை, அதாவது குழந்தை.

979
01:18:51,477 --> 01:18:52,477
என்ன தெரியுமா?

980
01:18:52,645 --> 01:18:56,314
நாம் அவர்களுக்கு நான்காவது கொடுக்க வேண்டும்
அவர் ஆரம்பத்திலிருந்தே எங்கள் கூட்டாளியாக இருந்ததைப் போல.

981
01:18:56,482 --> 01:18:58,483
என்ன? எங்கள் எல்லா பொருட்களிலும் நான்கில் ஒரு பங்கு?

982
01:18:58,651 --> 01:19:00,860
அது சரிதான்.
உனக்கு பைத்தியமா?

983
01:19:01,028 --> 01:19:03,613
கோடிக்காக இருந்திருக்கவில்லை,
நாங்கள் விலகிச் சென்றிருக்க மாட்டோம்.

984
01:19:03,781 --> 01:19:04,822
ஹோவர்டிடம் கேளுங்கள்.

985
01:19:04,990 --> 01:19:07,283
பஸார்ட் கொழுத்திருக்கும்
நம் மீது எல்லாம் சரி.

986
01:19:07,451 --> 01:19:10,078
ஆம், அதுவும் இருக்கலாம்
எங்களில் ஒருவராக இருந்துள்ளனர்.

987
01:19:10,246 --> 01:19:13,331
ஆனால் அது இல்லை.
இது நமது அதிர்ஷ்டம் மற்றும் அவரது கெட்டது.

988
01:19:13,499 --> 01:19:15,792
நீங்கள் என்ன செய்தாலும்,
நான்காவது கொடுக்கப் போகிறேன்.

989
01:19:15,960 --> 01:19:19,337
எப்படியும் எனக்கு தேவைக்கு அதிகமாக கிடைத்தது.
எனக்கு கிடைத்ததில் பாதி போதும்.

990
01:19:19,505 --> 01:19:20,922
நான்காவது? நிச்சயமாக.

991
01:19:21,090 --> 01:19:24,259
நீங்கள் இரண்டு பேரும் பிறந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு மறுமலர்ச்சி கூட்டத்தில்.

992
01:19:33,102 --> 01:19:35,436
எங்களுக்கு நிறுவனம் கிடைத்தது.

993
01:19:39,149 --> 01:19:41,276
நிலையான, சிறுவர்கள்.

994
01:20:11,390 --> 01:20:12,890
கர்டின்.

995
01:20:13,058 --> 01:20:14,392
காபி.

996
01:20:19,398 --> 01:20:21,482
அவருக்கு கொஞ்சம் புகையிலை கொடுங்கள்.

997
01:20:22,234 --> 01:20:23,818
ஏய்.

998
01:20:29,908 --> 01:20:31,200
கிரேசியாஸ்.

999
01:20:35,748 --> 01:20:38,916
எங்கள் புகையிலையை அவர்களுக்குக் கொடுக்கிறோம்.
அவர்கள் எங்களுக்குத் தருகிறார்கள், எனக்குப் புரியவில்லை.

1000
01:20:39,084 --> 01:20:41,586
எல்லோரும் ஏன் சொந்தமாக புகைக்கக்கூடாது?

1001
01:20:41,754 --> 01:20:44,005
சிலவற்றை எடுத்து அவர்களுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்.

1002
01:20:49,386 --> 01:20:51,054
அவர்கள் எதையோ தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

1003
01:20:51,930 --> 01:20:53,890
அவர்கள் விஷயத்திற்கு வர சிறிது நேரம் ஆகும்.

1004
01:20:54,308 --> 01:20:57,894
மட்டையிலிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்ல
இந்தியர்களிடையே கண்ணியமாக கருதப்படுவதில்லை.

1005
01:21:28,842 --> 01:21:31,386
அவர்களுக்கு நேரத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் கிடைக்கவில்லை, இல்லையா?

1006
01:22:00,874 --> 01:22:02,041
ஓ

1007
01:22:02,209 --> 01:22:04,669
அவனுடைய பையன் தண்ணீரில் விழுந்தான்.
அவர்கள் அவரை மீன்பிடித்தனர்.

1008
01:22:04,837 --> 01:22:09,173
அவர் இறக்கவில்லை, ஆனால் அவர் வரமாட்டார்.
ஓ கடினமான.

1009
01:22:09,341 --> 01:22:10,633
நான் பையனைப் பார்க்கிறேன்.

1010
01:22:10,801 --> 01:22:14,095
சிறிது நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்.
காலை முன், அநேகமாக.

1011
01:22:22,855 --> 01:22:25,648
என் பொருட்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
நான் போகும் போது, இல்லையா?

1012
01:23:10,694 --> 01:23:12,236
டெக்யுலா.

1013
01:25:41,928 --> 01:25:45,056
செயற்கை சுவாசம் செய்தது
மற்றும் சில பாய் சாரணர் தந்திரங்கள்.

1014
01:25:45,223 --> 01:25:47,266
மூழ்கியதை விட அதிர்ச்சியாக இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

1015
01:25:47,434 --> 01:25:50,978
அவர் தண்ணீர் அதிகம் விழுங்கவில்லை.
ஒருவேளை அவர் டைவிங் செய்யும் போது திகைத்திருக்கலாம்.

1016
01:25:51,146 --> 01:25:54,315
இந்த இந்தியர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பதுதான் எனக்குப் பிடிக்கிறது
நாங்கள் எப்படியோ காட்டில் இருக்கிறோம் என்று தெரியும்.

1017
01:25:54,483 --> 01:25:56,609
நீங்கள் அவர்களின் கிராமங்களுக்கு அருகில் இருக்கும்போது, ​​அவர்களுக்குத் தெரியும்.

1018
01:25:56,777 --> 01:25:59,153
எப்படி என்று என்னிடம் கேட்காதீர்கள், அவர்களுக்குத் தெரியும்.

1019
01:26:28,433 --> 01:26:29,433
என்ன ஆச்சு?

1020
01:26:29,601 --> 01:26:32,103
நாங்கள் அவரது கிராமத்திற்குத் திரும்புவோம் என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார்.
விருந்தினர்களாக இருங்கள்.

1021
01:26:32,270 --> 01:26:35,022
அதை மறக்கச் சொல்லுங்கள்.
அவர் எங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.

1022
01:26:46,243 --> 01:26:48,494
அவன் கடனை அடைக்கவில்லை என்றால்
புனிதர்கள் கோபப்படுவார்கள்.

1023
01:26:48,662 --> 01:26:50,246
ஹா-ஹா-ஹா.
இது சிரிக்கும் விஷயம் இல்லை.

1024
01:26:50,414 --> 01:26:54,166
அவர் எங்களை அழைத்துச் செல்வதில் உறுதியாக இருக்கிறார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
அவருடன், அது சக்தியாக இருந்தாலும் கூட.

1025
01:26:54,334 --> 01:26:55,376
இதை நான் கையாளுகிறேன்.

1026
01:27:01,842 --> 01:27:05,386
ஒரு நிமிடம் பொறு. உங்கள் வழியில் நீங்கள் போராட முடியாது
இதிலிருந்து. உங்கள் துப்பாக்கிகளை ஒதுக்கி வைக்கவும்.

1027
01:27:05,554 --> 01:27:07,347
ஒவ்வொரு இந்தியனும் இருக்க வேண்டும்
எங்கள் பாதையில் மலை.

1028
01:27:07,348 --> 01:27:09,140
அரை மணி நேரத்தில் நாங்கள் உச்சந்தலையில் இருப்போம்.

1029
01:27:18,567 --> 01:27:20,192
சரி, அப்போது அவர் என்ன சொன்னார்?

1030
01:27:20,360 --> 01:27:23,320
இது உங்களைப் பற்றி எந்த வித்தியாசத்தையும் ஏற்படுத்தாது,
ஆனால் நான் வர வேண்டும்.

1031
01:27:23,488 --> 01:27:25,823
அது அப்படியா? அவர் உங்களை மட்டுமே விரும்புகிறார்.
அது போல் தெரிகிறது.

1032
01:27:25,991 --> 01:27:27,324
நீங்கள் ஏன் அவர்களுடன் செல்லக்கூடாது?

1033
01:27:27,492 --> 01:27:29,827
நாங்கள் உங்களை துராங்கோவில் சந்திப்போம்.
அங்கே காத்திருப்போம்.

1034
01:27:30,579 --> 01:27:33,038
எனது பொருட்கள் பற்றி என்ன?
அவர்களை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1035
01:27:33,206 --> 01:27:37,042
தெரிந்தால், அவர் தான் என்பதை மறந்து விடுவார்கள்
அவர்களின் கெளரவ விருந்தினர் மற்றும் அவரை மோதினர்.

1036
01:27:37,210 --> 01:27:39,003
நான் என்ன செய்வேன்? அவற்றை தரையில் வீசுவதா?

1037
01:27:39,171 --> 01:27:42,381
நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் அவர்களை எங்களுடன் அழைத்துச் செல்வோம்
மற்றும் துராங்கோவில் உங்களுக்காக காத்திருங்கள்.

1038
01:27:44,843 --> 01:27:47,052
அதுதான் ஒரே தீர்வு என்று எண்ணுகிறேன்.

1039
01:27:47,220 --> 01:27:51,015
இதை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
அடுத்த முறை நீங்கள் ஒரு நல்ல செயலைச் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்.

1040
01:27:51,683 --> 01:27:54,351
ஒருவேளை நான் தங்கிய பிறகு,
சவாரி செய்ய எனக்கு ஒரு குதிரை தருவார்கள்.

1041
01:27:54,519 --> 01:27:56,353
அந்த வழக்கில் நான் ஒரு நாள் உங்களுக்கு பின்னால் இருக்கலாம்.

1042
01:27:56,521 --> 01:27:58,439
அது வீங்கிவிடும். நல்ல அதிர்ஷ்டம், ஹோவர்ட்.

1043
01:27:58,607 --> 01:28:01,192
ஆம், உலகில் உள்ள அனைத்து அதிர்ஷ்டங்களும்.

1044
01:28:01,359 --> 01:28:05,529
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் தனிமையில் இருப்போம்.
ஆனால் என் ஞாயிறு பள்ளி ஆசிரியர் பழகினார்

1045
01:28:05,697 --> 01:28:09,200
நீங்கள் விழுங்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று சொல்வது வழக்கம்
இந்த சோகமான வாழ்க்கையில் ஏமாற்றங்கள்.

1046
01:28:09,367 --> 01:28:10,409
விரைந்து எங்களுடன் சேருங்கள்.

1047
01:28:10,577 --> 01:28:13,537
அந்த இந்திய டேம்களைப் பாருங்கள்.
அவர்கள் புத்திசாலிகள் என்று சொல்கிறார்கள்.

1048
01:28:13,705 --> 01:28:15,706
அவர்களில் ஒருவர் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

1049
01:28:15,874 --> 01:28:19,752
சரி, ஒருவேளை நான் அதைச் செய்வேன். என்னை வெளியே எடு
ஒரு நல்ல தோற்றமுடைய squaw மற்றும் அவளை திருமணம்.

1050
01:28:19,920 --> 01:28:23,297
அவர்கள் உடுத்துவது, உணவளிப்பது மற்றும் மகிழ்விப்பது எளிது.
அவர்களும் உங்களைக் கேலி செய்வதில்லை.

1051
01:28:23,465 --> 01:28:25,382
சரி, இவ்வளவு காலம், கூட்டாளிகள்.

1052
01:28:26,927 --> 01:28:29,220
துராங்கோவில் சந்திப்போம்.

1053
01:29:16,434 --> 01:29:18,102
ஏய்.

1054
01:29:28,029 --> 01:29:30,531
அது எப்பொழுதும் அவனுடைய பர்ரோக்கள் அல்லவா
அது வரிசையில் அணிவகுத்துச் செல்லாது

1055
01:29:30,699 --> 01:29:34,869
பாதையை விட்டு விலகி, அவற்றை அடித்து நொறுக்குங்கள்
மரங்கள் மற்றும் பாறைகளுக்கு எதிராக பொதிகள்?

1056
01:29:35,036 --> 01:29:39,081
அவர்கள் வெகு தொலைவில் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
சுமார் 2000 அடி பள்ளத்தாக்கில் கீழே விழும்.

1057
01:29:40,083 --> 01:29:42,167
உங்கள் தலையில் என்ன இருந்தது
நீங்கள் எப்போது வழங்கினீர்கள்?

1058
01:29:42,335 --> 01:29:44,044
தன்னால் சமாளிக்க முடியாது போல.

1059
01:29:44,212 --> 01:29:46,839
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்
அவர் அவற்றை எங்களிடம் ஒப்படைத்தபோது.

1060
01:29:47,007 --> 01:29:49,049
அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார், இல்லையா?

1061
01:29:49,634 --> 01:29:52,928
தண்டவாளத்தால் என்ன பயன்
வயதான மனிதனா? அது எந்த நன்மையும் செய்யாது.

1062
01:29:53,096 --> 01:29:55,598
உங்கள் சுவாசத்தை காப்பாற்றுங்கள்
அந்த அடுத்த பாதைக்கு.

1063
01:29:55,765 --> 01:29:58,434
நான் இரவு இங்கே நிற்கிறேன்.

1064
01:29:58,602 --> 01:30:01,812
நீங்கள் தொடர விரும்பினால், அது எனக்குப் பரவாயில்லை.
ஆனால் அவனுடைய பர்ரோக்களை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

1065
01:30:01,980 --> 01:30:03,606
அவர்கள் என் பொறுப்பு அல்ல.

1066
01:30:03,773 --> 01:30:06,191
ஆரம்பமாகிவிட்டது. நாம் ஐந்து மைல்கள் செய்ய முடியும்
மேலும் இருட்டுவதற்கு முன்.

1067
01:30:06,359 --> 01:30:11,030
யாரும் உங்களை இங்கேயே இருக்கக் கட்டளையிடவில்லை.
நான் விரும்பும் அனைத்திற்கும் நீங்கள் இன்னும் 20 மைல்கள் செல்லலாம்.

1068
01:30:11,323 --> 01:30:13,157
எனக்கு உத்தரவிட்டதா?

1069
01:30:13,867 --> 01:30:15,409
நீங்கள்?

1070
01:30:16,828 --> 01:30:18,871
யார் எதையும் செய்ய வேண்டும் என்று கட்டளையிடுவது யார்?

1071
01:30:19,039 --> 01:30:21,749
நீங்கள் இந்த உடைக்கு முதலாளி போல் பேசுகிறீர்கள்.

1072
01:30:24,002 --> 01:30:27,546
ஒருவேளை நீங்கள் இருக்கலாம், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்போம்.

1073
01:30:29,382 --> 01:30:33,677
சரி, உங்களால் மேலும் செல்ல முடியாவிட்டால்.
என்னால் முடியாது என்று யார் சொல்கிறார்கள்? என்னை சிரிக்க வைக்காதே.

1074
01:30:33,845 --> 01:30:36,513
நான் உன்னைப் போல் நான்கு முறை செல்ல முடியும்.
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை.

1075
01:30:36,681 --> 01:30:39,350
நான் விரும்பினால் என்னால் முடியும்,
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை, பார்க்க, குவளை?

1076
01:30:42,771 --> 01:30:44,563
ஹோலரிங் செய்வதால் என்ன பயன்?

1077
01:30:44,731 --> 01:30:47,107
நாங்கள் தொடங்கினோம்,
விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் நாம் முடிக்க வேண்டும்.

1078
01:30:47,984 --> 01:30:49,860
நாங்கள் இங்கே முகாமிடுவோம்.

1079
01:30:57,035 --> 01:30:58,994
முதியவர் இப்போது என்ன செய்கிறார் என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1080
01:30:59,162 --> 01:31:02,998
வறுத்த வான்கோழியின் உணவை உண்ணுதல்
மற்றும் ஒருவேளை ஒரு பாட்டில் டெக்கீலா குடிப்பது.

1081
01:31:03,166 --> 01:31:05,751
இது எங்களுக்கு முதல் நாள்
எல்லாவற்றையும் கையாள.

1082
01:31:05,919 --> 01:31:08,087
நமக்குத் தெரிந்தவுடன்,
அது எளிதாக இருக்கும்.

1083
01:31:08,254 --> 01:31:10,547
எவ்வளவு தூரம்
இரயில் பாதை என்று நினைக்கிறீர்களா?

1084
01:31:10,715 --> 01:31:13,884
காகம் பறக்கும் தூரம் இல்லை.
நாங்கள் காகங்கள் அல்ல.

1085
01:31:14,678 --> 01:31:17,262
நாங்கள் உயர்நிலையை அடைய முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
இன்னும் இரண்டு நாட்களில்

1086
01:31:17,430 --> 01:31:19,494
அதன் பிறகு அது இருக்கும்
ரயில் பாதைக்கு மூன்று.

1087
01:31:19,495 --> 01:31:21,558
கண்டறிவது கடினமாக இல்லை
பாதையில் அதிர்ஷ்டம்.

1088
01:31:26,856 --> 01:31:28,941
என்ன நகைச்சுவை, டாப்ஸி?

1089
01:31:29,734 --> 01:31:31,402
நீங்கள் என்னை அதில் அனுமதிக்கப் போவதில்லையா?

1090
01:31:32,153 --> 01:31:35,072
அதில்? நிச்சயமாக, நான் செய்வேன்.

1091
01:31:35,240 --> 01:31:36,323
நிச்சயமாக.

1092
01:31:38,618 --> 01:31:41,036
சரி, போய் கொட்டி விடு.
என்ன வேடிக்கை?

1093
01:31:41,204 --> 01:31:44,039
என்ன ஒரு எலும்புத் தலை நாடகம் என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
என்று பழைய ஜாக்காஸ் செய்தார்

1094
01:31:44,207 --> 01:31:46,792
அவர் தனது எல்லா பொருட்களையும் வைத்தபோது
எங்கள் பராமரிப்பில்.

1095
01:31:46,960 --> 01:31:48,002
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1096
01:31:48,169 --> 01:31:50,713
அவர் வியர்க்க விடுவார் என்று நினைத்தார்
அவருக்கு, அவர் செய்தாரா?

1097
01:31:50,880 --> 01:31:54,591
அவருக்குக் காட்டுவோம்.
நீங்கள் எதைப் பெறுகிறீர்கள்?

1098
01:31:54,759 --> 01:31:56,760
ஓ, மனிதனே, உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா? இது எல்லாம் எங்களுடையது.

1099
01:31:56,928 --> 01:32:00,389
நாங்கள் துரங்கோவிடம் திரும்பிச் செல்லவே மாட்டோம், அறிவாளியா?
இல்லவே இல்லை.

1100
01:32:00,557 --> 01:32:01,849
நான் உன்னைப் பின்தொடரவில்லை, டாப்ஸி.

1101
01:32:02,017 --> 01:32:04,268
அப்படி ஒரு சாப்டா இருக்காதே.
நீங்கள் எப்போதாவது எங்கே வளர்ந்தீர்கள்?

1102
01:32:04,436 --> 01:32:07,229
சரி, தெளிவுபடுத்த வேண்டும்
உன்னைப் போன்ற முட்டாள்களுக்கு

1103
01:32:07,397 --> 01:32:10,983
அவனுடைய எல்லா பொருட்களையும் எடுத்துக்கொண்டு நேராக செல்கிறோம்
வடக்கே மேலே சென்று பலாப்பழத்தை தட்டையாக விட்டு விடுங்கள்.

1104
01:32:11,151 --> 01:32:14,403
நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை?
நீங்கள் சொல்வதை நீங்கள் உண்மையில் அர்த்தப்படுத்தவில்லை.

1105
01:32:14,571 --> 01:32:18,157
பிரெட் சி. டாப்ஸ் எதுவும் சொல்லவில்லை
அவர் அர்த்தம் இல்லை.

1106
01:32:20,285 --> 01:32:24,163
நான் அதை பற்றி எதுவும் செய்ய முடியும் வரை,
முதியவரின் பொருட்களை நீங்கள் தொட மாட்டீர்கள்.

1107
01:32:24,330 --> 01:32:26,749
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

1108
01:32:26,916 --> 01:32:29,376
நீங்கள் அனைத்தையும் உங்களுக்காக எடுத்துக் கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்
மற்றும் என்னை வெட்டி.

1109
01:32:29,544 --> 01:32:33,464
இல்லை, நான் முதியவரின் மட்டத்தில் இருக்கிறேன்
நீ இல்லாவிட்டால் நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

1110
01:32:33,631 --> 01:32:37,342
உங்கள் சோப்புப்பெட்டியிலிருந்து இறங்குங்கள். நீ மட்டும் ஒலிக்கிறாய்
இந்த வனாந்தரத்தில் முட்டாள்.

1111
01:32:37,510 --> 01:32:39,011
நீ என்னவாக இருக்கிறாய் என்பதை நான் அறிவேன்.

1112
01:32:39,179 --> 01:32:42,890
நீண்ட நாட்களாக எனக்கு ஒரு சந்தேகம் இருந்தது
உன்னைப் பற்றி இப்போது நான் சரியாகச் சொன்னேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1113
01:32:43,058 --> 01:32:46,393
என்ன சந்தேகம்?
நீங்கள் என் மீது எதையும் வைக்கவில்லை.

1114
01:32:46,561 --> 01:32:47,853
நான் உங்கள் மூலமாகவே பார்க்கிறேன்.

1115
01:32:48,021 --> 01:32:51,648
நீண்ட நாட்களாக நீங்கள் அதை மனதில் வைத்திருந்தீர்கள்
முதல் வாய்ப்பை என்னை முறியடிக்க

1116
01:32:51,816 --> 01:32:53,525
என்னை இங்கே புதருக்குள் புதைத்துவிடு.

1117
01:32:54,152 --> 01:32:57,988
எனவே நீங்கள் பழைய மனிதனை மட்டும் எடுக்க முடியாது
பொருட்கள் ஆனால் பேரத்தில் என்னுடையது.

1118
01:32:58,239 --> 01:33:01,075
நீங்கள் பாதுகாப்பாக துராங்கோவுக்கு வரும்போது
நீங்கள் ஒரு பெரிய சிரிப்பு வேண்டும்

1119
01:33:01,242 --> 01:33:03,368
எவ்வளவு ஊமை என்று யோசிக்கிறேன்
முதியவரும் நானும் இருந்தோம்.

1120
01:33:05,205 --> 01:33:07,372
என்னை நோக்கி மற்றொரு நகர்வைச் செய்
மற்றும் நான் தூண்டுதலை இழுப்பேன்.

1121
01:33:09,292 --> 01:33:12,586
இப்போது, ​​உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.
வாருங்கள், அவர்களை எழுப்புங்கள்!

1122
01:33:15,340 --> 01:33:17,841
நான் சொல்வது சரியா, அல்லது நான் சரியா?

1123
01:33:18,009 --> 01:33:21,553
நீங்களும் உங்கள் ஞாயிறு பள்ளி பேச்சு
மக்களின் பொருட்களை பாதுகாப்பது பற்றி.

1124
01:33:21,721 --> 01:33:25,099
நீங்கள். போ, எழுந்து நிற்க,
மற்றும் ஒரு மனிதனைப் போல எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1125
01:33:25,266 --> 01:33:26,308
வா, எழுந்திரு!

1126
01:33:29,938 --> 01:33:30,979
அதை விடுங்கள்.

1127
01:33:34,609 --> 01:33:37,069
அட்டைகள் இப்போது வேறு வழியில் கையாளப்படுகின்றன.
ஆம்.

1128
01:33:37,237 --> 01:33:38,862
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
நான் கேட்கிறேன்

1129
01:33:39,030 --> 01:33:40,531
டாப்ஸ், பாருங்கள், நீங்கள் அனைவரும் தவறு செய்கிறீர்கள்.

1130
01:33:40,698 --> 01:33:44,076
ஒரு கணம் கூட நான் நினைக்கவில்லை
உங்களை கொள்ளையடிக்க அல்லது உங்களுக்கு ஏதேனும் தீங்கு செய்ய.

1131
01:33:44,244 --> 01:33:45,702
நான் சொன்னது போல் தான்:

1132
01:33:45,870 --> 01:33:48,580
நான் உங்களுக்காக போராடுவேன்
முதியவர்களுக்காக நான் போராடுவது போல.

1133
01:33:49,374 --> 01:33:51,458
நீங்கள் உண்மையில் அப்படிச் சொன்னால்,
என் துப்பாக்கியை எனக்கு திருப்பி கொடு.

1134
01:33:59,634 --> 01:34:02,594
என் நண்பன்.

1135
01:34:03,721 --> 01:34:07,891
அது சிறப்பாக இருக்கும் அல்லவா, விஷயங்கள் இருக்கும் விதம்,
நாளை அல்லது இன்றிரவு பிரிவதா?

1136
01:34:08,059 --> 01:34:10,978
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும், இல்லையா?
உன்னை விட நான் ஏன்?

1137
01:34:11,146 --> 01:34:14,022
எனவே நீங்கள் பின்னால் இருந்து என் மீது விழலாம்,
பதுங்கி என்னைச் சுடு.

1138
01:34:14,190 --> 01:34:16,024
சரி, நான் முதலில் செல்கிறேன்.

1139
01:34:16,192 --> 01:34:18,068
மற்றும் பாதையில் எனக்காக காத்திருங்கள்
என்னை பதுக்கி வைப்பதா?

1140
01:34:18,236 --> 01:34:20,404
நான் நினைத்தால் இப்போது அதை ஏன் செய்யக்கூடாது?

1141
01:34:20,572 --> 01:34:23,073
நீங்கள் மஞ்சள் நிறத்தில் இருப்பதால் ஏன் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1142
01:34:23,241 --> 01:34:26,535
உங்களுக்கு போதுமான பதற்றம் இல்லை
நான் உன்னை கண்ணில் பார்க்கும்போது.

1143
01:34:27,203 --> 01:34:29,538
அப்படி நினைக்க,
உன்னைக் கட்டிப் போடுவதைத் தவிர வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது.

1144
01:34:36,254 --> 01:34:38,923
என்னவென்று சொல்கிறேன்.
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறிய பந்தயம் வைக்கிறேன்.

1145
01:34:38,924 --> 01:34:41,592
மூன்று முறை 35 என்பது 105 ஆகும்.

1146
01:34:41,759 --> 01:34:44,887
நான் உங்களுக்கு $105,000 பந்தயம் கட்டுகிறேன்
நான் தூங்குவதற்கு முன் நீ தூங்கு.

1147
01:35:25,011 --> 01:35:27,095
ரயிலின் தலையில் அங்கு எழுந்திருங்கள்.

1148
01:36:27,573 --> 01:36:29,199
எழுந்திரு.

1149
01:36:31,035 --> 01:36:34,746
அட்டைகள் இப்போது வேறு வழியில் கையாளப்படுகின்றன,
மற்றும் கடைசி முறையாக. இனி கலக்கல் இல்லை.

1150
01:36:34,914 --> 01:36:37,207
என்ன அட்டைகள்?
இதை இப்போதே முடிக்கிறேன்.

1151
01:36:37,375 --> 01:36:39,501
இனி ஆர்டர்களை எடுக்க வேண்டாம்
நான் இன்று செய்ய வேண்டும் போல்.

1152
01:36:39,669 --> 01:36:41,608
என்னைக் கொல்லப் போகிறாயா?

1153
01:36:41,609 --> 01:36:43,547
இல்லை, தம்பி, கொலை இல்லை.
இல்லை, உங்கள் தவறு.

1154
01:36:43,715 --> 01:36:46,883
என் உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொள்வதற்காக இதைச் செய்கிறேன்
நீங்கள் என்னிடமிருந்து எடுப்பீர்கள் என்று.

1155
01:36:47,051 --> 01:36:50,012
வயதானவர் உங்களைப் பிடிப்பார்.
அவர் செய்வார், அவர்?

1156
01:36:50,179 --> 01:36:52,764
அதற்கு எனக்கு பதில் கிடைத்தது.
நான் அவருக்கு என்ன சொல்லப் போகிறேன் தெரியுமா?

1157
01:36:52,932 --> 01:36:56,977
நீங்கள் என்னை மரத்தில் கட்டிவிட்டீர்கள் என்று நான் அவரிடம் கூறுவேன்
மற்றும் அனைத்து பொருட்களையும் எடுத்துக்கொண்டு நீங்கள் வெளியேறுங்கள்.

1158
01:36:57,145 --> 01:36:58,979
அவர் உங்களைத் தேடுவார், என்னை அல்ல.

1159
01:36:59,147 --> 01:37:03,150
மேலே. மார்ச். இன்று நான் ஊர்வலம் செல்ல வேண்டியிருந்தது
உங்கள் இசைக்கு, இப்போது நீங்கள் என்னுடைய இடத்திற்கு அணிவகுத்துச் செல்வீர்கள்.

1160
01:37:03,318 --> 01:37:05,569
எங்கே?
உங்கள் இறுதி ஊர்வலத்திற்கு.

1161
01:37:06,195 --> 01:37:08,238
வாருங்கள், தொடருங்கள்.

1162
01:37:08,406 --> 01:37:11,408
எழுந்திரு. தூக்கம், இல்லையா?

1163
01:37:11,576 --> 01:37:14,745
நீங்கள் விரைவில் தூங்கிவிடுவீர்கள்.
நல்ல தூக்கம்.

1164
01:37:53,618 --> 01:37:55,535
ஒருவேளை நான் அவரைக் கொல்லவில்லை.

1165
01:37:55,703 --> 01:37:59,122
ஒருவேளை அவர் நிலைதடுமாறி கீழே விழுந்திருக்கலாம்
அடிபடாமல்.

1166
01:38:35,493 --> 01:38:37,994
நீ அதை வைத்துக்கொள், அது உன்னுடையது.

1167
01:38:55,012 --> 01:38:57,389
இல்லை, அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்.

1168
01:38:57,557 --> 01:39:00,684
நான் அவருக்கு ஒரு குழி தோண்டுவேன்
காலையில் முதல் விஷயம்.

1169
01:39:07,775 --> 01:39:09,985
இந்த தீ

1170
01:39:10,153 --> 01:39:12,028
அதிக வெப்பம் கொடுக்க வேண்டாம்.

1171
01:39:17,201 --> 01:39:19,286
மனசாட்சி.

1172
01:39:19,996 --> 01:39:21,872
என்ன விஷயம்.

1173
01:39:23,541 --> 01:39:26,835
உங்களுக்கு மனசாட்சி இருக்கிறது என்று நீங்கள் நம்பினால்,
அது உங்களை மரணம் அடையச் செய்யும்.

1174
01:39:27,003 --> 01:39:28,712
ஆனால் நீங்கள் நம்பவில்லை என்றால், உங்களிடம் ஒன்று உள்ளது

1175
01:39:30,089 --> 01:39:31,965
அது உன்னை என்ன செய்ய முடியும்?

1176
01:39:32,133 --> 01:39:37,012
இப்படியெல்லாம் பேசுவதும் வம்பு செய்வதும் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை
முட்டாள்தனம் பற்றி.

1177
01:40:53,631 --> 01:40:56,091
ஒருவேளை நான் அவரை அப்படியே விட்டுவிடுவது நல்லது.

1178
01:40:56,634 --> 01:40:59,427
அவரை யாரும் கண்டு பிடிக்க வாய்ப்பில்லை.

1179
01:40:59,595 --> 01:41:02,931
ஒரு வாரத்தில், பஸார்ட்ஸ் மற்றும் எறும்புகள்
எப்படியும் அவனை ஒழித்து விடுவார்கள்.

1180
01:41:07,311 --> 01:41:12,440
எனக்குள் என்ன வருகிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
அது உண்மையில் புலியா?

1181
01:41:19,865 --> 01:41:21,324
இல்லை

1182
01:41:22,577 --> 01:41:26,830
அவர் கண்கள் திறந்திருந்தால், என்னைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது?

1183
01:41:27,873 --> 01:41:32,002
செய்ய சிறந்த விஷயம்
அவசரமாக இரயில் பாதைக்கு செல்ல வேண்டும்.

1184
01:41:53,816 --> 01:41:55,025
பர்ரோ.

1185
01:41:57,945 --> 01:41:59,904
அவரை அடக்கம் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது.

1186
01:42:00,072 --> 01:42:03,325
நான் செய்தது சரி, ஆம்.

1187
01:42:04,035 --> 01:42:08,163
நான் என்ன செய்திருக்க வேண்டும், ஒருவேளை,
அவரது ஆடைகளை புதைத்து வைத்திருந்தார்

1188
01:42:08,331 --> 01:42:10,874
அவரை எறும்புகளுக்கு விட்டுவிடுங்கள்
மற்றும் பஸார்ட்ஸ்.

1189
01:42:11,042 --> 01:42:12,709
பஸார்ட்ஸ்.

1190
01:42:12,877 --> 01:42:16,212
அவர்கள் சுற்றி வருவதை யாராவது பார்த்தால்,
ஏதோ இறந்துவிட்டதை அவர்கள் அறிவார்கள்.

1191
01:42:17,506 --> 01:42:19,591
பஸார்ட்ஸ் இன்னும் அவரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

1192
01:42:20,718 --> 01:42:22,761
எனக்கு அதிர்ஷ்டம்.

1193
01:42:51,082 --> 01:42:52,248
கர்டின்.

1194
01:42:52,416 --> 01:42:54,250
கர்டின்.

1195
01:42:57,588 --> 01:42:59,464
கர்டின்.

1196
01:43:01,717 --> 01:43:04,469
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? கர்டின்.

1197
01:43:15,189 --> 01:43:19,275
நான் என்னைப் பிடித்துக் கொள்வது நல்லது.
நான் என் தலையை இழக்கக்கூடாது.

1198
01:43:20,653 --> 01:43:22,987
ஒன்று நிச்சயம், அவர் இங்கு இல்லை.

1199
01:43:24,281 --> 01:43:27,283
எனக்கு கிடைத்தது. புலி.

1200
01:43:27,451 --> 01:43:32,831
ஆம். ஆமாம், அவ்வளவுதான். புலி வேண்டும்
அவரை தனது குகைக்கு இழுத்துச் சென்றது, அதுதான்.

1201
01:43:32,998 --> 01:43:37,711
ஆமாம், மிக விரைவில், எலும்புகள் கூட இல்லை
கதை சொல்ல விட்டு விடுவார்கள்.

1202
01:43:43,342 --> 01:43:45,969
உத்தரவின்படி செய்யப்பட்டது.

1203
01:44:35,436 --> 01:44:37,437
மிக்க நன்றி.

1204
01:44:41,776 --> 01:44:43,777
பியூனோ, பியூனோ.

1205
01:45:26,570 --> 01:45:29,072
நான் நள்ளிரவில் வந்தேன்.

1206
01:45:29,532 --> 01:45:32,033
என் துப்பாக்கி எனக்கு அருகில் தரையில் இருந்தது.

1207
01:45:33,244 --> 01:45:36,329
அவர் அதை அங்கேயே விட்டிருக்க வேண்டும்
தற்கொலை போல் காட்ட வேண்டும்.

1208
01:45:38,082 --> 01:45:41,918
அவர் காலையில் திரும்பி வருவார் என்று நினைத்தேன்
எனக்கு இன்னும் வாழ்க்கை மிளிர்கிறதா என்று பார்க்க.

1209
01:45:42,086 --> 01:45:44,420
அவனுக்காகக் காத்திருக்க நினைத்தேன்
மற்றும் அவரை அனுமதிக்க

1210
01:45:44,588 --> 01:45:47,382
ஆனால் ஒரு நல்ல வாய்ப்பு இருந்தது
என் நிலையில் நான் இழக்க நேரிடலாம்.

1211
01:45:47,550 --> 01:45:50,009
அதனால் நான் ஊர்ந்து செல்ல முடிவு செய்தேன்
விஷம் கலந்த நாய் போல.

1212
01:45:50,177 --> 01:45:53,763
எளிதானது, நீங்கள் அதிகமாக பேசுகிறீர்கள்.
நீ என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

1213
01:45:53,931 --> 01:45:56,432
நான் இதிலிருந்து வெளியேறுகிறேன்
அந்த பையனைப் பெற மட்டுமே.

1214
01:45:56,600 --> 01:46:00,395
திரு. டோப்ஸ் எங்களுடைய நல்வாழ்வை முடித்துவிட்டார் என்று தோன்றுகிறது
எங்கள் பொருட்களுடன் அவர் வடக்கு நோக்கி செல்கிறார்.

1215
01:46:00,563 --> 01:46:03,773
ஆம்.
அவரை அதிகம் குறை சொல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

1216
01:46:03,941 --> 01:46:04,983
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1217
01:46:05,150 --> 01:46:07,569
அதாவது, அவர் உண்மையான கொலையாளி அல்ல.
கொலையாளிகள் செல்கின்றனர்.

1218
01:46:07,736 --> 01:46:10,530
அவர் நேர்மையானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்
அடுத்த நபராக, அல்லது கிட்டத்தட்ட.

1219
01:46:10,698 --> 01:46:13,783
தவறு உங்கள் இருவரையும் விட்டு சென்றது
வனாந்தரத்தின் ஆழத்தில்

1220
01:46:13,951 --> 01:46:15,451
உங்களுக்கு இடையே 100,000.

1221
01:46:15,619 --> 01:46:17,871
பெரிய சோதனை, பங்குதாரர்,
என்னை நம்பு.

1222
01:46:18,038 --> 01:46:19,455
அவர் என்னை குளிர் இரத்தத்தில் சுட்டுக் கொன்றார்.

1223
01:46:19,623 --> 01:46:22,625
நான் கீழே விழுந்த பிறகு அவர் என்னை சுட்டார்
உறுதி செய்ய இரண்டாவது முறை.

1224
01:46:22,793 --> 01:46:26,421
நான் இளமையாக இருந்து வெளியே இருந்திருந்தால்,
நான் ஆசைப்பட்டிருக்கலாம்.

1225
01:46:26,589 --> 01:46:29,465
ஒருவேளை நான் விழுந்திருக்க மாட்டேன்,
ஆனால் நான் ஆசைப்பட்டிருப்பேன்.

1226
01:46:29,633 --> 01:46:32,886
இப்போது அங்கே.
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட புதியவர் போல் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

1227
01:46:33,053 --> 01:46:35,763
இப்போது அந்தத் திருடனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மற்றும் எங்கள் பொருட்களை திரும்ப பெற.

1228
01:46:45,316 --> 01:46:48,651
அவர்கள் எனக்கு குதிரையை மட்டும் கொடுக்கவில்லை
ஆனால் அவர்கள் என்னைப் பாதுகாக்கப் போகிறார்கள்.

1229
01:46:48,819 --> 01:46:50,236
நீங்கள் போகவில்லை.
அப்படி யார் சொல்வது?

1230
01:46:50,404 --> 01:46:52,572
மிகவும் கடினமான சவாரி.
நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.

1231
01:46:52,740 --> 01:46:55,158
நீங்கள் என்னை விட்டு செல்லவில்லை, பார்த்தீர்களா?
உன்னைப் பார்.

1232
01:46:55,326 --> 01:46:58,661
நீங்கள் ஒரு பூனைக்குட்டியைப் போல பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.
கவலைப்படாதே, நம் நலன்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1233
01:46:58,829 --> 01:47:00,121
நான் போகிறேன்.

1234
01:47:00,289 --> 01:47:03,708
சரி, நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று எண்ணுகிறேன்.

1235
01:47:04,627 --> 01:47:05,710
அடியோஸ், செனோரா. கிரேசியாஸ்.

1236
01:47:33,989 --> 01:47:35,573
பர்ரோ.

1237
01:47:52,675 --> 01:47:54,217
பர்ரோ.

1238
01:49:22,556 --> 01:49:25,016
உங்களிடம் சிகரெட் ஏதேனும் உள்ளதா?

1239
01:49:27,728 --> 01:49:31,230
இல்லை, நான் இல்லை. என்னிடம் கொஞ்சம் புகையிலை இருக்கிறது

1240
01:49:31,982 --> 01:49:33,733
அது செய்யும் என்றால்.

1241
01:49:33,901 --> 01:49:35,276
பியூனோ.

1242
01:49:35,444 --> 01:49:36,861
அதை உருட்ட காகிதம் இல்லையா?

1243
01:49:37,029 --> 01:49:38,988
காகிதங்களா?

1244
01:49:39,323 --> 01:49:40,990
ஆம்.

1245
01:49:41,700 --> 01:49:43,493
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1246
01:49:45,537 --> 01:49:49,248
துரங்கோவுக்குப் போகிறதா?
ஆம்.

1247
01:49:49,416 --> 01:49:51,250
அங்குதான் நான் செல்கிறேன்.

1248
01:49:51,543 --> 01:49:54,003
நான் என் பர்ரோக்களை விற்க வேண்டும்.

1249
01:49:54,213 --> 01:49:56,839
நான் கொஞ்சம் பணம் பெற வேண்டும்.
என்னிடம் சிவப்பு சதம் இல்லை.

1250
01:49:57,007 --> 01:49:58,841
போட்டிகளா?

1251
01:50:02,429 --> 01:50:05,723
பணமா? எங்களுக்கும் பணம் வேண்டும்.

1252
01:50:05,891 --> 01:50:09,602
ஆமாம்? நான் ஒரு நல்ல கழுதை இயக்கி பயன்படுத்த முடியும்

1253
01:50:09,770 --> 01:50:11,813
ஒருவேளை இரண்டு அல்லது மூன்று.

1254
01:50:19,113 --> 01:50:21,989
ஊதியம் எவ்வளவு?

1255
01:50:22,157 --> 01:50:24,033
இரண்டு பைசா.

1256
01:50:24,201 --> 01:50:26,494
நிச்சயமாக, நான் உங்களுக்கு முன்கூட்டியே பணம் செலுத்த முடியாது.

1257
01:50:26,662 --> 01:50:28,871
ஊருக்கு போகும் வரை காத்திருக்க வேண்டும்.
பணம் கிடைக்கும்.

1258
01:50:30,374 --> 01:50:33,835
ஏய். நான் உன்னை எங்கிருந்தோ அறிந்தேனா?

1259
01:50:34,461 --> 01:50:36,754
ஒருவேளை நான் உன்னை அறிந்திருக்கலாம்.

1260
01:50:37,005 --> 01:50:40,216
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1261
01:50:41,760 --> 01:50:44,053
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
ஓ, இல்லை.

1262
01:50:45,430 --> 01:50:47,390
இல்லை, நான் தனியாக இல்லை.

1263
01:50:48,225 --> 01:50:50,351
எனக்கு ஒன்றிரண்டு நண்பர்கள் கிடைத்தார்கள்
குதிரையில் வருகிறது.

1264
01:50:51,895 --> 01:50:55,231
ஆமாம், அவர்கள் எந்த நிமிடமும் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

1265
01:50:59,236 --> 01:51:00,903
ஏய்.

1266
01:51:06,160 --> 01:51:07,660
அது வேடிக்கையானது.

1267
01:51:07,828 --> 01:51:11,581
கொள்ளைக்கார நாட்டில் தனியாக ஒரு மனிதன்
பர்ரோஸ் சரத்துடன்

1268
01:51:11,748 --> 01:51:14,750
அவருக்குப் பின்னால் அவரது நண்பர்கள்
குதிரையில்.

1269
01:51:21,925 --> 01:51:24,135
உங்கள் நண்பர்கள் உங்களுக்கு மிகவும் பின்னால் இருக்க வேண்டும்.

1270
01:51:24,303 --> 01:51:26,971
பாப்லோ எந்த தூசியையும் பார்க்க முடியாது
அவர்களின் குதிரைகளிலிருந்தும் கூட.

1271
01:51:27,139 --> 01:51:29,056
அவர்கள் எந்த நிமிடமும் உடன் இருப்பார்கள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1272
01:51:33,770 --> 01:51:37,231
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள்தான் ஓட்டைக்குள் இருப்பவர்.

1273
01:51:37,399 --> 01:51:39,317
துப்பாக்கியைக் கொடுக்காதவர்.

1274
01:51:39,484 --> 01:51:42,111
நான் இது வரை உன் மேல் கண்ணை வைத்ததில்லை.

1275
01:51:43,447 --> 01:51:45,907
பைகளில் என்ன கிடைத்தது?

1276
01:51:51,455 --> 01:51:55,458
எனக்கு மறைவாகத் தெரிகிறது.
ஆம்.

1277
01:51:56,335 --> 01:51:57,960
ஆம். அதுதான் அவர்கள், மறைக்கிறார்கள்.

1278
01:51:58,128 --> 01:52:00,713
கொண்டு வர வேண்டும்
நிறைய பணம், இல்லையா?

1279
01:52:02,132 --> 01:52:03,674
ஆம்.

1280
01:52:04,968 --> 01:52:08,763
நிச்சயமாக நீங்கள் வர விரும்பவில்லை
என்னுடன் மற்றும் பர்ரோஸ் எனக்கு உதவ?

1281
01:52:15,145 --> 01:52:16,771
பர்ரோ.

1282
01:52:17,522 --> 01:52:18,940
பர்ரோ.

1283
01:52:19,483 --> 01:52:21,025
பர்ரோ.

1284
01:52:23,070 --> 01:52:24,820
பர்ரோ.

1285
01:52:27,574 --> 01:52:29,450
என் பர்ரோவிலிருந்து விலகிவிடு.

1286
01:52:29,618 --> 01:52:33,829
நாம் அந்த பர்ரோக்களை விற்கலாம்
நீங்கள் பெறுவது போல் நல்ல விலைக்கு.

1287
01:52:33,997 --> 01:52:35,414
என் பர்ரோவிலிருந்து விலகிவிடு.

1288
01:52:35,582 --> 01:52:38,459
நீங்கள் பயமுறுத்த முடியாது
அதனுடன் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட பேன் கூட.

1289
01:52:38,627 --> 01:52:41,003
நீங்கள் எங்களில் ஒருவரை மட்டுமே சுட முடியும்

1290
01:52:41,171 --> 01:52:44,340
மேலும் அவர் அதிகம் கவலைப்பட மாட்டார்.
எப்படியும் பெடரல்ஸ் அவரைப் பின்தொடர்கிறது.

1291
01:52:44,508 --> 01:52:47,051
அதனால் என்ன, உங்கள் துப்பாக்கி?

1292
01:52:47,219 --> 01:52:49,470
நாங்கள் அந்த வாய்ப்பைப் பெறுவோம்.
அங்கு திரும்பவும்.

1293
01:53:42,357 --> 01:53:43,399
பர்ரோஸ்.

1294
01:53:43,734 --> 01:53:48,404
பர்ரோஸ். பர்ரோஸ். பர்ரோஸ்.

1295
01:54:37,954 --> 01:54:41,791
பர்ரோஸ்பர்ரோஸ்.

1296
01:54:48,465 --> 01:54:50,466
பர்ரோஸ்.

1297
01:58:11,418 --> 01:58:14,628
படப்பிடிப்பு.
வாலி. மரணதண்டனை, அநேகமாக.

1298
01:58:36,693 --> 01:58:39,612
டாப்ஸ் இறந்துவிட்டார்.
என்ன?

1299
01:58:39,779 --> 01:58:43,616
கொள்ளைக்காரர்கள் அவரைப் பெற்றனர்.
எங்கள் பொருட்கள். எங்கள் பொருட்கள் பற்றி என்ன?

1300
01:58:50,707 --> 01:58:53,876
என்ன? என்ன?
எங்கள் பொருட்கள் அவரது அலுவலகத்தில் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக அவர் கூறுகிறார்.

1301
01:58:56,046 --> 01:59:00,257
அது இங்கே இல்லை, ஹோவர்ட், அது இங்கே இல்லை.
உங்கள் சட்டையை வைத்திருங்கள், உங்கள் சட்டையை வைத்திருங்கள்.

1302
01:59:25,617 --> 01:59:27,451
என்ன? என்ன?

1303
01:59:41,257 --> 01:59:44,301
கொள்ளையர்கள் பேசுவதைக் கேட்டான்
அவர்கள் சுடப்படுவதற்கு காத்திருக்கும் போது.

1304
01:59:44,469 --> 01:59:47,096
மணல் மூட்டைகள் என்று நினைத்தனர்
மறைகளுக்கு மத்தியில் மறைந்துள்ளது

1305
01:59:47,263 --> 01:59:50,015
அவற்றை விற்க அதிக எடையை உருவாக்க வேண்டும்.
அவர்கள் எங்கே?

1306
01:59:59,067 --> 02:00:01,485
ஊருக்கு வெளியே இடிபாடுகளில். வாருங்கள்.

1307
02:00:26,636 --> 02:00:28,262
வடநாட்டுக்காரர் போல் தெரிகிறது.

1308
02:02:22,836 --> 02:02:26,463
ஓ, சிரிக்கவும், கர்டின், வயதான பையன்,
இது எங்களுக்கு ஒரு பெரிய ஜோக்

1309
02:02:26,631 --> 02:02:29,341
இறைவன், அல்லது விதி, அல்லது இயற்கையால்,
நீங்கள் விரும்பும் எதையும்

1310
02:02:29,509 --> 02:02:32,845
ஆனால் யார் அல்லது எதுவாக இருந்தாலும் விளையாடலாம்
நிச்சயமாக நகைச்சுவை உணர்வு இருந்தது.

1311
02:02:33,012 --> 02:02:35,848
தங்கம் திரும்பிப் போய்விட்டது
நாங்கள் அதை கண்டுபிடித்த இடத்திற்கு.

1312
02:02:55,118 --> 02:02:59,246
இதன் மதிப்பு 10 மாதங்கள்
துன்பம் மற்றும் உழைப்பு, இந்த நகைச்சுவை.

1313
02:03:25,982 --> 02:03:28,442
சரி, ஹோவர்ட், அடுத்து என்ன? நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

1314
02:03:29,068 --> 02:03:31,695
என்னைப் பொறுத்த வரையில் நான் எல்லாம் சரியாகிவிட்டேன்
ஒரு மருந்து மனிதனாக.

1315
02:03:31,863 --> 02:03:34,072
நான் ஒரு நாளைக்கு மூன்று வேளை சாப்பிடுவேன்,
நான் விரும்பினால் ஐந்து

1316
02:03:34,240 --> 02:03:36,867
என் தலைக்கு மேல் கூரை,
என்னை சூடேற்றுவதற்காக அவ்வப்போது ஒரு பானம்.

1317
02:03:37,035 --> 02:03:39,786
நான் வணங்கப்படுவேன், உணவளிப்பேன்,
மற்றும் ஒரு பூசாரி போல் நடத்தினார்

1318
02:03:39,954 --> 02:03:41,893
மக்களிடம் சொன்னதற்காக
அவர்கள் கேட்க விரும்பும் விஷயங்கள்.

1319
02:03:41,894 --> 02:03:43,832
நல்ல மருந்து மனிதர்கள்
பிறக்கிறார்கள், உருவாக்கப்படவில்லை.

1320
02:03:44,000 --> 02:03:45,334
எப்போதாவது என்னை வந்து பார்க்கவும்.

1321
02:03:45,501 --> 02:03:48,337
நீங்கள் உங்கள் தொப்பியைக் கூட கழற்றுவீர்கள்
நான் எவ்வளவு மதிக்கப்படுகிறேன் என்பதை நீங்கள் பார்க்கும்போது.

1322
02:03:48,504 --> 02:03:51,423
நேற்று முன்தினம்
அவர்கள் என்னை சட்டமன்ற உறுப்பினராக்க விரும்பினர்.

1323
02:03:51,591 --> 02:03:53,133
அவர்களின் முழு சட்டமன்றம்.

1324
02:03:53,301 --> 02:03:56,637
என்ன அர்த்தம் என்று தெரியவில்லை.
அவர்கள் அளிக்கும் மிக உயர்ந்த கவுரவமாக இருக்க வேண்டும்.

1325
02:03:56,804 --> 02:03:59,640
ஆம், நான் சரியாகிவிட்டேன்
என் இயற்கை வாழ்க்கை முழுவதும்.

1326
02:03:59,807 --> 02:04:01,454
உங்களைப் பற்றி எப்படி?
நீங்கள் என்ன செய்ய இலக்கு வைத்திருக்கிறீர்கள்?

1327
02:04:01,455 --> 02:04:03,101
எனக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை.

1328
02:04:03,269 --> 02:04:05,438
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.
உங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது

1329
02:04:05,439 --> 02:04:07,606
மூன்று அல்லது நான்கு செய்ய
உங்களுக்கான அதிர்ஷ்டம்.

1330
02:04:07,857 --> 02:04:10,651
உங்களுக்கு தெரியும், மோசமானது அவ்வளவு மோசமானதல்ல
அது இறுதியாக நடக்கும் போது.

1331
02:04:10,818 --> 02:04:13,654
நீங்கள் நினைப்பதில் பாதி மோசமாக இல்லை
அது நடக்கும் முன்.

1332
02:04:13,821 --> 02:04:16,198
நான் டாம்பிகோவில் இருந்ததை விட மோசமாக இல்லை.

1333
02:04:16,366 --> 02:04:19,576
நான் வெளியில் இருப்பதெல்லாம் இருநூறு ரூபாய்கள்தான்
நீங்கள் சரியாக கீழே வரும்போது.

1334
02:04:19,744 --> 02:04:23,538
டாப்ஸி இழந்ததை ஒப்பிடும்போது அதிகம் இல்லை.
நீங்கள் எந்த விசேஷமான இடத்திற்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

1335
02:04:24,165 --> 02:04:26,291
இல்லை, எல்லா இடங்களும் எனக்கு ஒன்றுதான்.

1336
02:04:26,960 --> 02:04:30,087
நீங்கள் என்ன burros என் பங்கு வைத்துக்கொள்ள முடியும்
மற்றும் மறைகள் கொண்டு வரும்

1337
02:04:30,254 --> 02:04:34,174
டல்லாஸுக்கு டிக்கெட் வாங்க இதைப் பயன்படுத்தினால்.
கோடியின் விதவையைப் பார்க்கவும். எழுதுவதை விட சிறந்தது.

1338
02:04:34,342 --> 02:04:38,053
மேலும்,
அது ஜூலை மற்றும் பழ அறுவடை.

1339
02:04:42,600 --> 02:04:43,725
அது எப்படி?

1340
02:04:45,937 --> 02:04:47,646
இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

1341
02:04:50,108 --> 02:04:52,067
சரி, போகலாம்.

1342
02:05:05,581 --> 02:05:08,542
சரி, குட்பை, கர்டின்.
குட்பை, ஹோவர்ட்.

1343
02:05:08,710 --> 02:05:09,960
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
உங்களுக்கும் அதே.